| Spanish | Arabic |
| Accuerdo para el Establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Oriental desu Área de Distribución del Asia Sudoccidental | اتفاقية انشاء هيئة تابعة لمنظمة الأغذية والزراعة لمكافحة الجراد الصحراوى فى منطقة جنوب غربى آسيا |
| Accuerdo para el Establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Oriental desu Área de Distribución del Asia Sudoccidental | اتفاقية إنشاء هيئة تابعة لمنظمة الأغذية والزراعة لمكافحة الجراد الصحراوي فى المنطقة الشرقية لانتشاره في جنوب غربى آسيا |
| Acuerdo de cooperación entre la Organización para la Red de Centros de Acuicultura en Asia y el Pacífico y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | اتفاقية التعاون بين المنظمة الخاصة بشبكة مراكز تربية الأحياء المائية فى آسيا والمحيط الهادى ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
| Acuerdo para el Establecimiento de una Comisión de la FAO para la Lucha contra la Langosta del Desierto en el Asia Sudoccidental | اتفاقية انشاء هيئة تابعة لمنظمة الأغذية والزراعة لمكافحة الجراد الصحراوى فى منطقة جنوب غربى آسيا |
| Acuerdo para el Establecimiento de una Comisión de la FAO para la Lucha contra la Langosta del Desierto en el Asia Sudoccidental | اتفاقية إنشاء هيئة تابعة لمنظمة الأغذية والزراعة لمكافحة الجراد الصحراوي فى المنطقة الشرقية لانتشاره في جنوب غربى آسيا |
| Acuerdo para el Establecimiento de una Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Occidental | اتفاقية إنشاء هيئة مكافحة الجراد الصحراوي في المنطقة الغربية |
| Acuerdo para el establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en el Noroeste de África | إتفاقية إنشاء هيئة مكافحة الجراد الصحراوي في شمال غرب أفريقيا |
| Acuerdo para el establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Central | إتفاقية إنشاء هيئة مكافحة الجراد الصحرواىفى المنطقة الوسطى |
| Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar | اتفاقية منظمة الأغذية والزراعة للامتثال |
| Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar | تفاقية الامتثال |
| Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar | إتفاقية رفع العلم وتغيير العلم |
| Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar | اتفاقية تعزيز امتثال سفن الصيد فى أعالى البحار لتدابير الصيانة والادارة الدولية |
| Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico | اتفاقية انشاء المنظمة الحكومية الدولية لمعلومات السوق والخدمات التعاونية المتعلقة بالمنتجات السمكية في إقليم آسيا والمحيط الهادي |
| Alianza Internacional para el Desarrollo Sostenible en las Regiones de Montaña | الشراكة من أجل التنمية المستدامة في المناطق الجبلية |
| Alianza Internacional para el Desarrollo Sostenible en las Regiones de Montaña | الشراكة الدولية من أجل التنمية المستدامة في المناطق الجبلية |
| Alianza Internacional para el Desarrollo Sostenible en las Regiones de Montaña | شراكة الجبال |
| Aplicaciones de la biotecnología en la agricultura, la pesca y la actividad forestal | استخدامات التكنولوجيا الحيوية في الزراعة ومصايد الأسماك والغابات |
| Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer | المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة |
| Asistencia directa a actividades ganaderas en esquemas nacionales de desarrollo rural | برنامج المساعدة المباشرة لأنشطة الانتاج الحيوانى فى مشروعات التنمية الريفية القطرية |
| Asociación de Colaboración en materia de Bosques | الشراكة التعاونية في مجال الغابات |
| Asociación de Comercialización Agrícola y de Alimentos en el Cercano Oriente y África del Norte | رابطة مؤسسات تسويق المنتجات الزراعية والغذائية فى الشرق الأدنى وشمال أفريقيا |
| Asociación de Instituciones de Comercialización de Alimentos en África Oriental y Austral | رابطة وكالات تسويق الأغذية فى شرق و جنوب أفريقيا |
| Asociación de las Organizaciones Nacionales de Empresas de Pesca en la UE | رابطة المنظمات الوطنية لمؤسسات صيد الأسماك التجارية في الإتحاد الأوروبي |
| Asociación de Organismos de Comercialización de Alimentos en Asia y el Pacífico | رابطة مؤسسات تسويق الأغذية فى آسيا والمحيط الهادى |
| Asociación Interamericana de Bibliotecarios, Documentalistas y Especialistas en Información Agrícola | جمعية امناء المكتبات والموثقين الزراعيين فى البلدان الأمريكية |
| Asociación para el Desarrollo de la Industria de los Fertilizantes en América Latina | رابطة تنمية صناعات الأسمدة فى أمريكا اللاتينية |
| Asociación para el Fortalecimiento de las Investigaciones Agrícolas en África Oriental y Central | رابطة تعزيز البحوث الزراعية فى شرق ووسط أفريقيا |
| Asociación para el Progreso de las Ciencias Agrícolas en África | رابطة تقدم العلوم الزراعية فى أفريقيا |
| Asociación regional para la Red sobre tecnología postcosecha en Asia | الرابطة الاقليمية لشبكة تكنولوجيا ما بعد الحصاد فى آسيا |
| Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya | سلطة الأمم المتحدة الانتقالية فى كمبوديا |
| Campaña de erradicación de la peste bovina en el Asia meridional | حملة استئصال الطاعون البقرى فى جنوب آسيا |
| Centro de Cooperación Internacional en Investigación Agrícola para el Desarrollo | مركز التعاون الدولى للبحوث الزراعية من أجل التنمية |
| Centro de coordinación de la investigación agrícola en África austral | مركز التعاون فى البحوث الزراعية فى أفريقيا الجنوبية |
| Centro de Desarrollo de la Pesca en Asia Sudoriental | مركز تنمية مصايد الأسماك فى جنوب شرق آسيا |
| Centro de Operaciones de Urgencia contra la Mosca del Gusano Barrenador en el Norte de África | مركز الطوارىء لاستئصال الدودة الحلزونية من شمال أفريقيا |
| Centro del África occidental para la cooperación en la investigación agraria | مركز التعاون فى مجال البحوث الزراعية فى غرب أفريقيا |
| Centro internacional de investigación agrícola en las zonas secas | المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة |
| Centro Internacional de Investigación en Agroforestería | المركز الدولى لبحوث الزراعة المختلطة بالغابات |
| Centro Internacional de Referencia e Información en Suelos | المركز الدولي لمراجع التربة ومعلوماتها |
| Centro internacional para la ganadería en África | المركز الدولى للثروة الحيوانية فى أفريقيا |
| Centro para la prestación de ayuda en caso de emergencia ambiental | مركز المساعدة البيئية فى حالات الطوارئ |
| Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en América Latina y el Caribe | مركز معلومات السوق والخدمات الاستشارية الخاصة بالمنتجات السمكية فى أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى |
| Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en la Región Árabe | مركز معلومات السوق والخدمات الاستشارية الخاصة بالمنتجات السمكية فى المنطقة العربية انفوسمك |
| Centro regional de formación y aplicación en agrometeorología e hidrología operacional | المركز الاقليمى للتدريب على الأرصاد الجوية والهيدرولوجيا العملية وتطبيقاتهما |
| Centro regional de formación y aplicación en agrometeorología e hidrología operacional | المركز الإقليمي للتدريب على الأرصاد الجوية الزراعية والهيدرولوجيا التشغيلية وتطبيقاتهما |
| Centro regional de la SEAMEO para los estudios universitarios en materia de investigación y agricultura | المركز الاقليمى للدراسات العليا والبحوث الزراعية التابع لمنظمة وزراء التعليم فى جنوب شرق آسيا |
| Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية |
| Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Comisión de Cooperación Técnica en el África al Sur del Sahara | لجنة التعاون التقنى فى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى |
| Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Occidental | هيئة مكافحة الجراد الصحراوي في المنطقة الغربية |
| Comisión Especial del ECOSOC para el Estudio a Fondo de la Estructura Intergubernamental de las Naciones Unidas y sus Funciones en las Esferas Económica y Social | لجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الخاصة المعنية بإجراء دراسة متعمقة لهيكل ووظائف الجهاز الحكومي الدولي للأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي |
| Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino | اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل |
| Comité Asesor en Investigaciones de los Recursos Marinos | اللجنة الاستشارية لبحوث الموارد البحرية |
| Comité Asesor en Materia de Movilización de Recursos | اللجنة الاستشارية لتعبئة الموارد |
| Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas | CCCAPERاللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية شؤون الموظفين والمسائل الادارية العامة |
| Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas | اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية |
| Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones | اللجنة الاستشارية للمسائل المتصلة بالبرامج والعمليات |
| Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas Cuestiones de Programas | اللجنة الاستشارية للمسائل الموضوعية /المسائل البرامجية |
| Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas Cuestiones de Programas | اللجنة الاستشارية للمسائل الموضوعية/المسائل البرامجية |
| Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas Actividades Operacionales | اللجنة الاستشارية للمسائل الموضوعية / الأنشطة التنفيذية |
| Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas Actividades Operacionales | اللجنة الاستشارية للمسائل الموضوعية /الأنشطة التنفيذية |
| Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas | اللجنة الاستشارية للمسائل الموضوعية |
| Comité Consultivo sobre Seguridad e Higiene en el Trabajo | اللجنة الاستشارية المعنية بالسلامة والصحة المهنيتين |
| Comité de Acción sobre Cooperación y Concertación Latinoamericana en Materia de Germoplasma Vegetal Recursos Fitogenéticos | لجنة العمل الخاصة بالتعاون والتشاور بشأن الموارد الوراثية النباتية فى أمريكا اللاتينية |
| Comité de Desarrollo Forestal en los Trópicos | لجنة تنمية الغابات فى المناطق الاستوائية |
| Comité Intergubernamental de Seguimiento y Coordinación sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo | اللجنة الحكومية الدولية لمتابعة وتنسيق التعاون الاقتصادى فيما بين البلدان النامية |
| Comité Internacional de Enlace para la Cooperación en Materia de Ahorro y Crédito | لجنة الاتصال الدولى للتعاون فى مجال الادخار والائتمان |
| Comité Internacional sobre la Investigación Aplicada en Materia de Población | اللجنة الدولية للبحوث التطبيقية فى مجال السكان |
| Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios | لجنة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالمواد المضافة الى الأغذية |
| Comité para el Fomento y la Ordenación de la Pesca en el Golfo de Bengala | لجنة تنمية مصايد الأسماك وادارتها فى خليج البنغال |
| Comité para el Fomento y la Ordenación de la Pesca en el Mar de la China Meridional | لجنة تنمية ادارة مصايد الأسماك فى جنوب بحر الصين |
| Comité Permanente Interestatal para la Lucha contra la Sequía en el Sahel | اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول المعنية بمكافحة الجفاف في منطقة الساحل |
| Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | مؤتمر الأطراف باتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية |
| Conferencia de Reykjavik sobre la Pesca Responsable en el Ecosistema Marino | مؤتمر ريكيافيك للصيد الرشيد في النظام الايكولوجي البحري |
| Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | المؤتمر العالمى المعنى بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| Conferencia sobre Comercio Internacional de Alimentos a Partir del Año 2000: Decisiones Basadas en Criterios Científicos, Armonización, Equivalencia y Reconocimiento Mutuo | المؤتمر الدولي بشأن تجارة الأغذية بعد عام 2000: قرارات علمية وتنسيق وتكافؤ الفرص والاعتراف المتبادل |
| Conferencia sobre la Acuicultura en el Tercer Milenio | المؤتمر المعنى بتربية الأحياء المائية في الألفية الثالثة |
| Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa | مؤتمر الأمن والتعاون فى أوروبا |
| Conferencia sobre la Utilización de Derechos de Propiedad en la Ordenación Pesquera | المؤتمر المعني باستخدام حقوق الملكية في إدارة المصايد |
| Consejo Internacional para la Colaboración en los Análisis de Plaguicidas | المجلس التعاونى الدولى لتحليل المبيدات |
| Consulta de Expertos FAO/OMS/UNU sobre Energía en la Nutrición Humana | مشاورة الخبراء عن دور الطاقة فى التغذية البشرية |
| Consulta de expertos sobre acuicultura rural en pequeña escala | مشاورة الخبراء المعنية بتربية الأحياء المائية على نطاق صغير في المناطق الريفية |
| Consulta de expertos sobre caracterización del riesgo de Campylobacter spp. en pollos para asar y Vibrio spp. en productos marinos | مشاورة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن توصيف خطر أنواع البكتيريا الملتوية في أفراخ الدجاج وأنواع بكتيريا الضمّة في ثمار البحر |
| Consulta de expertos sobre correlación de suelos y evaluación de tierras en el África oriental y austral | مشاورة الخبراء عن ترابط التربة وتقييم الأراضى فى أفريقيا الشرقية والجنوبية |
| Consulta de expertos sobre el desarrollo de la ordenación comunitaria de la pesca costera en Asia y el Pacífico | مشاورة الخبراء المعنية بتنمية إدارة مصايد الأسماك الساحلية المرتكزة على المجتمعات المحلية في آسيا والمحيط الهادي |
| Consulta de Expertos sobre Energía en la Nutrición Humana | مشاورة الخبراء عن دور الطاقة فى التغذية البشرية |
| Consulta de expertos sobre la ordenación pesquera basada en el ecosistema | مشاورة الخبراء بشأن إدارة مصايد الأسماك المستندة إلى النظم الايكولوجية |
| Consulta de expertos sobre las proteínas en la alimentación humana | مشاورة الخبراء بشأن دور البروتين فى التغذية البشرية |
| Consulta sobre la aplicación del Artículo 9 del Código de Conducta para la Pesca Responsable en la región del Mediterráneo | المشاورة المعنية بتطبيق المادة 9 من مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد في البحر الأبيض المتوسط |
| Consulta técnica sobre la introducción de mejoras en la información acerca de la situación y las tendencias de la pesca de captura | المشاورة الفنية الثانية لتحسين المعلومات عن حالة مصايد الأسماكالطبيعية واتجاهاتها |
| Consulta técnica sobre la utilización de subvenciones en el sector pesquero | المشاورة الفنية بشأن استخدام الإعانات في قطاع مصايد الأسماك |
| Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر |
| Convención internacional para la protección de la vida en el mar | الاتفاقية الدولية لسلامة الأرواح في البحار |
| Convención para la conservación de las especies anádromas en el Pacífico septentrional | اتفاقية حفظ أرصدة الأنواع البحرية النهرية السرء في شمال المحيط الهادئ |
| Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo | اتفاقية بشأن السلامة فى استعمال المواد الكيميائية فى العمل |
| Convenio sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes | الاتفاقية المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة |
| Cooperación científica para apoyar la pesca responsable en el mar Adriático | التعاون العلمي لدعم الصيد الرشيد في البحر الأدرياتيكي |
| Cooperación económica entre países en desarrollo | التعاون الاقتصادى فيما بين البلدان النامية |
| Cooperación europea en el campo de la investigación científica y técnica | التعاون الأوروبى فى ميدان البحوث العلمية والتكنولوجية |
| Cooperación técnica entre países en desarrollo | التعاون التقنى فيما بين البلدان النامية |
| Cooperación técnica entre países en transición | التعاون التقنى فيما بين البلدان التى تمر بمرحلة انتقال |
| Cooperación técnica entre países en transición | التعاون التقنى فيما بين البلدان التى تمر بمرحلة تحول |
| Creación de capacidad en materia de biotecnología, calidad e inocuidad de los alimentos y normas fitosanitarias y zoosanitarias Programa integrado | بناء القدرات في مجالات التكنولوجيا الحيوية وجودة الأغذية وسلامتها ومواصفات الصحة النباتية والصحة الحيوانية - برنامج متكامل |
| Cuadro de expertos eminentes sobre la ética en la alimentación y la agricultura | مجموعة الخبراء البارزين المعنية بالجوانب الأخلاقية فى الأغذية والزراعة |
| Cuadro de expertos en recursos genéticos forestales | فريق الخبراء المعنيّ بالموارد الوراثية الحرجيّة |
| Cuadro mixto de expertos OMS/FAO/PNUMA sobre ordenación del medio ambiente en la lucha antivectorial | فريق مكافحة نواقل المرض المشترك بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة الانمائى والمعنى بالادارة البيئية |
| Cumbre Mundial en favor de la Infancia | مؤتمر القمة العالمى من أجل الطفل |
| Curso de capacitación en extensión para el fomento de la acuicultura rural en pequeña escala | دورة تدريبية على الإرشاد في مجال تنمية تربية الأحياء المائية على نطاق صغير في المناطق الريفية |
| Código de prácticas de higiene para las frutas y hortalizas en conserva | مدونة الممارسات الصحية لمنتجات الفاكهة والخضر المعلبة |
| Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de patulina en el zumo jugo de manzana e ingredientes de zumo jugo de manzanza en otras bebidas | قانون الممارسات الخاصّة بمنع وتقليص التلوث بالباتولين في عصير التفّاح وعناصر عصير التفّاح في مشروبات أخرى |
| Decenio de las Naciones Unidas del Transporte y las Comunicaciones en África | عقد الأم المتحدة للنقل والمواصلات فى أفريقيا |
| Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios | قرار بشأن التدابير المتعلقة بالآثار السلبية التي يمكن أن تنجم عن برنامج الاصلاح في أقل البلدان نموا والبلدان النامية التي تعتبر مستوردا صافيا للمواد الغذائية |
| Declaración de Maputo sobre la Agricultura y la Seguridad Alimentaria en África | إعلان مابوتو بشأن الزراعة والأمن الغذائي في أفريقيا |
| Declaración de Maputo sobre la Agricultura y la Seguridad Alimentaria en África | إعلان بشأن الزراعة والأمن الغذائي في أفريقيا |
| Declaración de Reykjavik sobre la Pesca Responsable en el Ecosistema Marino | إعلان ريكيافيك بشأن الصيد الرشيد في النظم الإيكولوجية البحرية |
| Declaración sobre la agricultura y la seguridad alimenaria en Africa | إعلان مابوتو بشأن الزراعة والأمن الغذائي في أفريقيا |
| Declaración sobre la agricultura y la seguridad alimenaria en Africa | إعلان بشأن الزراعة والأمن الغذائي في أفريقيا |
| Dependencia de Relaciones con los Organismos con Sede en Roma y el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial | وحدة العلاقات مع الوكالات التي تتخذ من روما مقرا لها ولجنة الأمن الغذائي العالمي |
| Dependencia de Seguridad en la Sede y sobre el Terreno | المقر ووحدة الأمن الميداني |
| Dependencia para los Organismos con Sede en Roma y el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial | الوكالات التي تتخذ من روما مقرا لها |
| Dirección de Innovación en materia de Políticas y Programas | شعبة ابتكار السياسات والبرامج |
| Dirección de Preparación para la Pronta Intervención en Emergencias | شعبة الاستعداد للطوارئ |
| Directrices generales para la utilización de productos proteínicos vegetales en los alimentos | الخطوط التوجيهية العامّة للدستور الغذائي لاستخدام المنتجات البروتينيّة النباتيّة في الأغذية |
| Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional | الخطوط التوجيهية الطوعية |
| Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional | الخطوط التوجيهية الطوعية من أجل الاعمال المطرد للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي الوطني |
| División de Operaciones de Socorro en Emergencias | ادارة عمليات غوث الطوارىء |
| Efectos del VIH/SIDA en la alimentación y la agricultura | انعكاسات فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسبة الإيدز على الأغذية والزراعة |
| El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo | حالة انعدام الأمن الغذائى فى العالم |
| Equipo de las Naciones Unidas para la evaluación y coordinación en caso de desastre | فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق |
| Equipo regional de fomento y capacitación en industrias lecheras | الفريق الاقليمى للتدريب والتنمية فى مجال منتجات الألبان |
| Estadísticas sobre la pesca en el Mediterráneo y Sistema de información | نظام الاحصاءات والمعلومات المتعلقة بمصايد الأسماك |
| Evaluación y control de los ecosistemas y de los recursos pesqueros en el estrecho de Sicilia | تقدير الموارد السمكية والنظم الأيكولوجية ورصدها في مضيق صقلّية |
| Expertos en evaluación del medio ambiente designados por los gobiernos | الموظفون المعينون للمسائل البيئية |
| Fondo central para la acción en casos de emergencia | الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ |
| Fondo del Plan de indemnizaciones por cese en el servicio | صندوق نظام مدفوعات نهاية الخدمة |
| Foro de investigación agrícola en África | منتدى البحوث الزراعية في أفريقيا |
| Foro forestal para los países en desarrollo | محفل الغابات فى البلدان النامية |
| Grupo Asesor en Integración Económica Centroamericana | الجماعة الاستشارية للتكامل الاقتصادى فى أمريكا الوسطى |
| Grupo Consultivo en Asuntos de Personal | الفريق الاستشارى المعنى بقضايا الموظفين |
| Grupo Consultivo en Asuntos de Personal | الفريق الاستشارى لشؤون الموظفين |
| Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones Agrícolas en los Países en Desarrollo | الجماعة الاستشارية لانتاج الأغذية والاستثمار فى البلدان النامية |
| Grupo de estudio FAO/CEPE/CES sobre estadísticas agrícolas y alimentarias en Europa | مجموعة الدراسة المشتركة بين المنظمة واللجنة الاقتصادية لأوروبا ومؤتمر الاحصائيين الأوروبيين المعنية باحصاءات الأغذية والزراعة فى أوروبا |
| Grupo de Expertos en Política Científica y Planeamiento a Largo Plazo | فريق الخبراء المعنى بالسياسة والتخطيط العلميين على المدى الطويل |
| Grupo de tareas de emergencia en África | فريق المهمات المعنى بعمليات الطوارىء فى أفريقيا |
| Grupo de Trabajo Especial sobre la Manipulación del Pescado en las Pesquerías y la Acuicultura | فريق العمل المخصص المعني بمناولة الأسماك في مصايد الأسماك وفي تربية الأحياء المائية |
| Grupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional | جماعة العمل الحكومية الدولية المعنية بوضع مجموعة من الخطوط التوجيهية الطوعية لدعم الإعمال المطرد للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي الوطني |
| Grupo de trabajo sobre la mujer y la familia en el desarrollo rural | مجموعة العمل المعنية بالمرأة والأسرة في أنشطة التنمية الريفية |
| Grupo encargado de la gestión de las actividades de socorro en caso de desastre | فريق ادارة الكوارث |
| Grupo Especial de Trabajo de Expertos en Inocuidad de los Alimentos | مجموعة عمل الخبراء المخصصة المعنية بسلامة الأغذية |
| Grupo Especial de Trabajo sobre Desarrollo Económico Pesquero en el Atlántico Sudoccidental | فريق العمل المخصص المعني بالتنمية الاقتصادية لمصايد الأسماك في جنوب غرب الأطلسي |
| Grupo Especial de Trabajo sobre Mercadeo y Crédito en el Sector de los Fertilizantes | فريق العمل المخصص المعني بالتسويق والائتمان في مجال الأسمدة |
| Grupo Especial de Trabajo sobre Ordenación de Recursos Acuáticos en la Acuicultura | فريق العمل المخصص المعني بإدارة الموارد المائية في تربية الأحياء المائية |
| Grupo Especial de Trabajo sobre Terminología, Formato y Unidades de Medida en Relación con los Sistemas de Circulación y Recirculación | فريق العمل المخصص المعني بالمصطلحات والصيغ ووحدات القياس ذات الصلة بالتدفق ونظم إعادة التدوير |
| Grupo Interdepartamental de Trabajo sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo | جماعة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بدور المرأة في التنمية |
| Grupo Interinstitucional de Coordinación en la Esfera del Medio Ambiente | مجموعة تقدير تأثيرات التغذية وتقييمها |
| Grupo Mixto FAO/PNUMA de Expertos en el Principio de Información y Consentimiento Previos | مجموعة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الموافقة المسبقة عن علم |
| Grupo sobre la mujer en el sector pesquero | المجموعة الأساسية المعنية بالمرأة في مصايد الأسماك |
| Infraestructura Mundial de Información en Biodiversidad | المرفق العالمي لمعلومات التنوع البيولوجي |
| Iniciativa de políticas ganaderas en favor de los pobres | مبادرة السياسات المساندة للفقراء فى مجال الثروة الحيوانية |
| Instituto de Investigaciones en Fruticultura Tropical | معهد البحوث الزراعية في مجال الفاكهة الاستوائية |
| Instituto francés de investigaciones científicas para el desarrollo en cooperación | المعهد الفرنسى للبحوث العلمية من أجل التنمية التعاونية |
| Instituto Internacional de Investigación en Ganadería | المعهد الدولي لبحوث الثروة الحيوانية |
| Invertir en la agricultura para lograr la seguridad alimentaria - Beneficio para todo el mundo | الاستثمار في الزراعة لتحقيق الأمن الغذائي |
| Investigaciones cooperativas en la parte norte del Atlántico centro-oriental | الاستكشافات المشتركة فى الجزء الشمالى من شرق وسط الأطلسى |
| Investigación cooperativa internacional en el Atlántico tropical | الدراسة الدولية المشتركة للمناطق الاستوائية فى الأطلسى |
| Mecanismo para las políticas pecuarias en favor de los pobres | مرفق السياسات المساندة للفقراء فى مجال الثروة الحيوانية |
| Mesa redonda sobre recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo | المياه في خدمة الزراعة في أفريقيا والشرق الأدنى والدول النامية الجزرية الصغيرة |
| Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo | بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
| Norma General del Codex para los Contaminantes y las Toxinas presentes en los Alimentos | مواصفات الدستور الغذائي العامة للملوثات والسموم في الأغذية |
| Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات |
| Nuevo programa substancial de acción para el decenio de 1980 en favor de los países menos adelantados | برنامج العمل الجديد الأساسى للثمانينات |
| Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | مكتب الأمم المتحدة فى جنيف |
| Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية |
| Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastres | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الاغاثة فى حالات الكوارث |
| Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastres | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الاغاثة فى حالات الطوارىء |
| Operación de las Naciones Unidas de Socorro en la Frontera | عملية الأمم المتحدة للاغاثة الحدودية |
| Operación de las Naciones Unidas en Somalia | عملية الأمم المتحدة فى الصومال |
| Operación de socorro de las Naciones Unidas en Dacca | عملية الأمم المتحدة للاغاثة فى داكا |
| Operación de urgencia contra la sequía en el África austral | عمليات الطوارىء لمواجهة الجفاف فى أفريقيا الجنوبية |
| Operación transporte del Programa Mundial de Alimentos en Etiopía | عمليات النقل التى يتولاها برنامج الأغذية العالمى فى أثيوبيا |
| Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| Organismo sobre Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | وكالة الأمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين فى الشرق الأدنى |
| Organizaciones comerciales estatales de países en desarrollo | المنظمات التجارية الحكومية فى البلدان النامية |
| Organización Común para la Cooperación Económica en África Central | المنظمة المشتركة للتعاون الاقتصادى فى أفريقيا الوسطى |
| Organización del África Oriental para la Investigación Pesquera en Aguas Dulces | منظمة شرقى أفريقيا للبحوث المتعلقة بمصائد الأسماك فى المياه العذبة |
| Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico | المنظمة الحكومية الدولية لمعلومات السوق والخدمات الاستشارية الفنية المتعلقة بالمنتجات السمكية فى اقليم آسيا والمحيط الهادى انفوفيش |
| Organización intergubernamental de información y cooperación para la comercialización de los productos pesqueros en África | المنظمة الحكومية الدولية لمعلومات السوق والخدمات التعاونية الخاصة بالمنتجات السمكية فى أفريقيا انفوبيش |
| Organización Internacional para el Desarrollo de la Pesca en Europa Oriental y Central | المنظمة الدولية لتنمية مصايد الأسماك في أوروبا الشرقية والوسطى |
| Organización Mundial de Legisladores en pro de la Protección del Ambiente | منظمة المشرعين العالمية من أجل توازن البيئة |
| Organización para la Conservación, Protección y Aprovechamiento Óptimo de los Túnidos y Especies Afines en el Pacífico Oriental | منظمة صيانة أسماك التونة والأصناف المماثلة لها وحمايتها واستخدامها الأمثل فى شرق المحيط الهادى |
| Organización para la Lucha contra las Endemias en el África Central | منظمة تنسيق مكافحة الأمراض المتوطنة فى أفريقيا الوسطى |
| Perfil de la estrategia en el país | مخطط الاستراتيجية القطرية |
| Plan de acción internacional para la reducción de las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre | خطة العمل الدولية للحد من الصيد العارض للطيور البحرية في مصايد الخيوط الطويلة |
| Plan de acción para aplicar la Declaración mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de 1990 | خطة العمل لتنفيذ الاعلان العالمى لبقاء الطفل وحمايته ونمائه فى التسعينات |
| Plan de acción para el medio ambiente en América Latina y el Caribe | خطة العمل الخاصة بالبيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Plan internacional para la conservación y rehabilitación de tierras en África | البرنامج الدولى لصيانة واستصلاح الأراضى فى أفريقيا |
| Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | البرنامج التعاونى لرصد وتقييم الانتقال بعيد المدى للملوثات الهوائية فى أوروبا |
| Programa conjunto FAO/COI de ciencias oceánicas en relación con los recursos biológicos | برنامج علوم المحيطات والموارد الحية المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات |
| Programa cooperativo internacional sobre la ordenación ecológica de pastos áridos y semiáridos en África y el Cercano y Medio Oriente | البرنامج التعاونى الدولى للادارة الايكولوجية للمراعى فى المناطق القاحلة وشبه القاحلة فى أفريقيا والشرقين الأدنى والأوسط |
| Programa de acción de Caracas sobre cooperación económica entre países en desarrollo | برنامج عمل كاركاس بشأن التعاون الإقتصادي في ما بين البلدان النامية |
| Programa de Acción Mundial para la Protección del Medio Marino frente a las Actividades realizadas en Tierra | برنامج العمل العالمى لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| Programa de capacitación en materia de gestión de actividades en casos de desastre | برنامج التدريب على مكافحة الكوارث |
| Programa de cooperación internacional en análisis del sector agrícola | برنامج التعاون الدولى فى تحليل القطاع الزراعى |
| Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa | البرنامج التعاونى لرصد وتقييم الانتقال بعيد المدى للملوثات الهوائية فى أوروبا |
| Programa de desarrollo de pastos y cultivos forrajeros en las regiones tropicales húmedas y subhúmedas | برنامج تنمية المراعى والمحاصيل العلفية فى المناطق المدارية الرطبة وشبه الرطبة |
| Programa de desarrollo y coordinación de la pesca en el mar del sur de la China | برنامج تنمية مصايد الأسماك وتنسيقها فى بحر الصين الجنوبى |
| Programa de formación profesional en materia de desarrollo agrícola | برنامج التدريب المهنى لتنمية الزراعة |
| Programa de Innovación Educativa para el Desarrollo en Asia y el Pacífico | البرنامج الآسيوى للابتكارات التربوية لأغراض التنمية |
| Programa de investigación cooperativa sobre tecnología del pescado en África | برنامج البحوث التعاوني الإقليمي بشأن تكنولوجيا الأسماك في أفريقيا |
| Programa de investigación cooperativa sobre tecnología del pescado en África | برنامج البحوث التعاوني بشأن تكنولوجيا الأسماك في أفريقيا |
| Programa en Consorcio sobre Cultivo de Camarón y el Medio Ambiente | برنامج الاتحاد المعني بتربية الإربيان والبيئة |
| Programa especial de acción sobre asistencia por países en materia de políticas y programación para la seguridad alimentaria y la agricultura y el desarrollo rural sostenibles | برنامج العمل الخاص لمساعدة البلدان فى مجال السياسات والبرمجة لأغراض الأمن الغذائى والتنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| Programa especial para la investigación agrícola en África | البرنامج الخاص للبحوث الزراعية فى أفريقيا |
| Programa especial para los países en desarrollo | البرنامج الخاص للبلدان النامية |
| Programa general para el desarrollo de la agricultura en África | البرنامج الشامل للتنمية الزراعية في أفريقيا |
| Programa interregional de asistencia a países en desarrollo para la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable | البرنامج الأقاليمي لتقديم المساعدة إلى البلدان النامية لتنفيذ مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد |
| Programa Italia/FAO de capacitación en planificación, políticas y proyectos de desarrollo agrícola y rural en América Latina y el Caribe | البرنامج المشترك بين المنظمة وايطاليا للتدريب على تخطيط التنمية الزراعية والريفية وسياساتها ومشروعاتها فى أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبى |
| Programa para la rehabilitación de la agricultura en África | برنامج احياء القطاع الزراعى فى أفريقيا |
| Programa para la utilización de expertos para la cooperación técnica entre países en desarrollo y entre países en transición | برنامج استخدام الخبراء لأغراض التعاون التقنى فيما بين البلدان النامية وفيما بين البلدان التى تمر بمرحلة تحول |
| Programma intergubernamental de cooperación en el campo de la información científica y tecnológica | البرنامج الحكومى الدولى للتعاون فى مجال المعلومات العلمية والتكنولوجية |
| Protocolo relativo a las negociaciones comerciales entre países en desarrollo | البروتوكول المتعلق بالمفاوضات التجارية بين البلدان النامية |
| Proyecto de capacitación en desarrollo social, económico y rural | مشروع التدريب على التنمية الريفية والاقتصادية والاجتماعية |
| Proyecto Piloto de Fomento de la Resiliencia en el Medio Rural | مبادرة الصمود الريفي |
| Recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo | المياه في خدمة الزراعة في أفريقيا والشرق الأدنى والدول النامية الجزرية الصغيرة |
| Red de acción en plaguicidas | شبكة العمل الخاصة بمبيدات الآفات |
| Red de cooperación técnica en acuicultura | شبكة التعاون التقني المعنية بتربية الأحياء المائية |
| Red de información sobre las Oficinas en los países | شبكة معلومات المكاتب القُطرية |
| Red de instituciones vinculadas a la capacitación en economía y políticas agrícolas en América Latina y el Caribe | الشبكة الدولية للمؤسسات العاملة فى مجال السياسات الاقتصادية والزراعية فى أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى |
| Red de investigación forestal en el África subsahariana | شبكة البحوث الحرجية فى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى |
| Red de seguridad en materia de semillas para la región de la SADC | شبكة أمن البذور التابعة للجماعة الأنمائبة للجنوب الأفريقي |
| Red sobre conservación de suelos en las zonas tropicales húmedas de Asia | الشبكة الآسيوية لصيانة التربة فى المناطق الاستوائية الرطبة |
| Red sobre el medio ambiente y la acuicultura en el Mediterráneo | شبكة البيئة وتربية الأحياء المائية فى البحر المتوسط |
| Red sobre los aspectos socioeconómicos y jurídicos de la acuicultura en el Mediterráneo | الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والقانونية لتربية الأحياء المائية فى البحر المتوسط شبكة |
| Red sobre tecnología y acuicultura en el Mediterráneo | تكنولوجيا تربية الأحياء المائية فى البحر المتوسط شبكة |
| Redes de cooperación que facilitan la coordinación en apoyo de la ordenación pesquera en el Mediterráneo occidental y central | شبكة التعاون لتيسير تنسيق الدعم المقدم لادارة مصايد الأسماك فى المناطق الغربية والوسطى من البحر المتوسط |
| Reunión de Expertos en Sistemas y Experiencias Nacionales de Protección de los Conocimientos, Innovaciones y Prácticas Tradicionales | اجتماع الخبراء المعني بالنظم والخبرات الوطنية لحماية المعارف التقليدية والابتكارات والممارسات |
| Reunión Ministerial sobre Cuestiones de Sustentabilidad en el Campo Forestal, los Desafíos Nacionales e Internacionales | الاجتماع الوزاري بشأن الغابات : قضايا الاستدامة فى قطاع الغابات |
| Reunión técnica sobre la aplicación de sistemas de gestión de la inocuidad de los alimentos en empresas pequeñas y menos desarrolladas | الاجتماع التقني المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن تطبيق نظم ادارة سلامة الأغذية على الأعمال التجارية الصغيرة والأقل تطورا |
| Servicio de información sobre conservación y aprovechamiento del agua en la agricultura | ادارة المعلومات عــــن صيانــة المياه واستخدامهـــــا فى الزراعة |
| Servicio de Innovación en materia de Programas | دائرة ابتكار البرامج |
| Servicio de Políticas en materia de Programas | دائرة سياسات البرامج |
| Servicio Web de alerta temprana en casos de ayuda humanitaria | النظام الانسانى للانذار المبكر |
| Sistema avanzado de control del medio ambiente en tiempo real | نظام رصد البيئة فى الوقت الحقيقى باستخدام صور الاقمار الصناعية فى أفريقيا |
| Sistema de información para el fomento de la acuicultura en el Mediterráneo | نظام المعلومات للنهوض بتربية الأحياء المائية في البحر الأبيض المتوسط |
| Sistema de información sobre investigaciones agronómicas en curso | نظام الاعلام عن البحوث الزراعية الجارية كاريس |
| Sistema de información sobre la cuenta de anticipos en efectivo | نظام معلومات اعادة السلف المستديمة |
| Sistema de transferencia de tecnología en recursos hídricos para la agricultura | نظام نقل تكنولوجيا مياه الرى |
| Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica | النظام الكمبيوترى للمساعدات والتدريب فى مجال التخطيط الزراعى والسكانى |
| Sistema integrado en línea de la Cooperativa de Crédito | النظام الحاسوبي المتكامل عبر الإنترنت لصندوق التسليف والإدخار |
| Sistema internacional de información sobre contaminantes y residuos en los alimentos | قاعدة بيانات نظام المعلومات المتعلقة بملوّثات الأغذية والمخلّفات |
| Sistema internacional de información sobre preparación y reacción en relación con situaciones de emergencia | نظام المعلومات الدولى للمعلومات الخاص بالاستعداد والاستجابة لحالات الطوارىء |
| Sistema Mundial de Informacion sobre el Agua en la Agricultura | النظام العالمي للمعلومات بشأن المياه والزراعة |
| Sociedad de Especialistas Latinoamericanos en Percepción Remota | رابطة أخصائيى الاستشعار عن بعد فى أمريكا اللاتينية |
| Sociedad Internacional Financiera para las Inversiones y el Desarrollo en Africa | المؤسسة المالية الدولية للاستثمار والتنمية فى أفريقيا |
| Sociedad para la Promoción de las Investigaciones Zoogenéticas en Asia y Oceanía | جمعية تطوير بحوث تربية الحيوان فى آسيا وأوسيانيا |
| Subdirección de Coordinación de los Servicios Informáticos en Situaciones de Emergencia | فرع تنسيق خدمات تكنولوجيا المعلومات في حالات الطوارئ |
| Subdirección de Gestión de Riesgos en materia de Estrategias | فرع إدارة مخاطر الاستراتيجية |
| Subdirección de Políticas en materia de Recursos Humanos | فرع سياسات الموارد البشرية |
| Subdirección de Seguridad en la Sede | فرع أمن المقر |
| Taller regional africano sobre el incremento de la participación de la mujer en el desarrollo pesquero | الحلقة العملية الأفريقية بشأن تعزيز مشاركة النساء في تنمية مصايد الأسماك |
| Ética en la alimentación y la agricultura | مبادئ الأخلاق فى الأغذية والزراعة |
