| Subject | Spanish | Arabic |
| radio | absorción con desviación | امتصاص انحرافي |
| radio | absorción sin desviación | امتصاص غير انحرافي |
| soil. | bancal de desviación | قطع المنحدر |
| vac.tub. | bobina de desviación | ملف تغير اتجاه |
| vac.tub. | bobina de desviación | ملف انحراف |
| water.res. | canal de desviación | قناة التحويل |
| water.res. | canal de desviación | قناة تحويل |
| vac.tub. | coeficiente de desviación | معامل انحراف |
| el., meas.inst. | coeficiente de desviación | خاصية التحول من جهد ثابت إلى تيار ثابت |
| radio | conjunto de desviación | ملفات الانحراف |
| vac.tub. | corriente de desviación | تيار الانحراف |
| vac.tub. | desconcentración de desviación | انحراف التركيز |
| vac.tub. | desconcentración de desviación | انحراف بؤري |
| el., meas.inst. | desviaciones periódicas y/o erráticas | نسبة الرفض لنمط تسلسلي |
| stat. | desviación absoluta | انحراف مطلق |
| math. | desviación absoluta mediana | مطلق الفروق الوسطية |
| math. | desviación absoluta máxima estudentizado | اعظم انحراف مطلق محول لصيغة ستودنت |
| math. | desviación acumulada | انحراف متراكم |
| el.gen. | desviación angular entre dos f.e.m. | زاوية الانحراف بين قوتي دفع كهربائية |
| stat. | desviación con respecto a la media aritmética | انحراف عن الوسط الحسابى |
| stat. | desviación concurrante | إنحراف متزامن ؛ انحراف منسجم |
| math. | desviación concurrente | إنحراف متزامن ؛ انحراف منسجم |
| stat. | desviación cuadrática media | جذر متوسط مربع الانحراف |
| math. | desviación cuadrática media | جذرمتوسط مربع الانحراف، جذر متوسط مربع الخطأ |
| math. | desviación cuadrática media | متوسط مربع الانحراف |
| math. | desviación cuartil | انحراف ربيعي |
| math. | desviación cuartil circular | الانحراف الربعي الدائري |
| math. | desviación cuartìlica | انحراف ربيعي |
| stat. | desviación cuartílica | انحراف ربيعي |
| stat. | desviación cuartílica | انحراف ربيعى |
| water.res. | desviación de agua de inundación | حصاد المياه بتحويل السيول أو الفيضان |
| therm.energ. | desviación de arco | انحراف القوس |
| snd.rec. | desviación de azimut | انحراف السمتي |
| comp., MS | desviación de cantidad | نسبة الفرق في الكمية |
| comp., MS | desviación de cantidades equiparables | تفاوت مطابقة الكمية |
| comp., MS | desviación de cargos | فرق رسوم |
| water.res. | desviación de caudales de cursos de agua | تحويل مسار المياه |
| comp., MS | desviación de conciliación de precios | تفاوت مطابقة السعر |
| IMF. | desviación de corrientes comerciales | تحويل التجارة |
| comp., MS | desviación de coste | فرق التكلفة |
| el. | desviación de frecuencia de cresta | إنحراف ذروي لتردد |
| el. | desviación de fase de cresta | انحراف ذروي للطور |
| comp., MS | desviación de descuento | فرق الخصم |
| el. | desviación instantánea de fase | إنحراف لحظي للطور |
| el. | desviación de frecuencia | إنحراف التردد |
| el.gen. | desviación de frecuencia | حيود التردد |
| el., meas.inst. | desviación absoluta de frecuencia | تشوه تعديل السعة |
| el. | desviación instantánea de frecuencia | إنحراف لحظي للتردّد |
| comp., MS | desviación de impuestos | فرق ضريبي |
| piez. | desviación de la atenuación en la banda pasante | انحراف توهين نطاق التمرير |
| snd.rec. | desviación de la velocidad nominal de cinta y de rotación | إنحراف من السرعة المقننة سرعة الشريط او سرعة الدوران |
| comp., MS | desviación de precio | فرق السعر |
| comp., MS | desviación de precios total | تفاوت إجمالي السعر |
| comp., MS | desviación de producción | فروق في تسعير الإنتاج |
| el.gen. | desviación de tensión | حيود الجهد |
| genet. | desviación del ambiente | تباين بيئى |
| IMF. | desviación del comercio | تحويل التجارة |
| comp., MS | desviación del precio de la factura | فروق الأسعار في الفاتورة |
| el.gen. | desviación del tiempo síncrono | انحراف المدة التزامنية |
| vac.tub. | desviación eléctrica | انحراف كهروسكوني |
| genet. | desviación epistática | انحراف تفوقى |
| stat. | desviación equivalente normal | الانحراف المعادل للاعتدال |
| math. | desviación estandarizada | الانحراف القياسي |
| math. | desviación estándar | الانحراف المعياري |
| IMF. | desviación estándar | انحراف معياري |
| math. | desviación estándar | جذرمتوسط مربع الانحراف، جذر متوسط مربع الخطأ |
| stat. | desviación estándar de la línea dada de las Y | انحراف معيارى لمنظوم ص المعين |
| stat. | desviación estándar de orden p-ésimo | انحراف معيارى من مرتبة أ |
| stat. | desviación estándar de una distribución muestral de las z | انحراف معيارى فى توزيع المعاينة |
| math. | desviación estándar porcentual | معامل الاختلاف ، نسبة الانحراف المعياري |
| vac.tub. | desviación magnética | انحراف مغناطيسي |
| IMF. | desviación media | متوسط الانحراف |
| stat. | desviación media | انحراف الوسيط |
| math. | desviación media | الانحراف المتوسط، متوسط الانحراف، متوسط الخطأ المطلق، متوسط الانحراف المطلق |
| math. | desviación media circular | متوسط الانحراف الدائري |
| stat. | desviación media relativa | متوسط انحراف نسبى |
| stat. | desviación mediana | الانحراف الوسيط |
| IMF. | desviación normal | انحراف معياري |
| stat. | desviación normal | الانحراف الاعتدالى فى التوزيع المعتدل |
| tech. | desviación para medición | حاجز تقلصي |
| el. | desviación pico frecuencia | إنحراف ذروي لتردد |
| el. | desviación pico fase | انحراف ذروي للطور |
| el. | desviación de frecuencia pico a pico | انحراف من ذروة الى ذروة للتردد |
| stat. | desviación probable | القيمة المتوقعة للانحراف |
| stat. | desviación probable | انحراف محتمل |
| stat. | desviación probable | الانحراف المتوقع |
| math. | desviación promedia | الانحراف المتوسط، متوسط الانحراف، متوسط الخطأ المطلق، متوسط الانحراف المطلق |
| snd.rec. | desviación radial en un sistema CD | إزاحة نصف قطرية في نظام القرص المدمج |
| stat. | desviación relativa | انحراف نسبى |
| vac.tub. | desviación simétrica | انحراف متماثل |
| math. | desviación standard | الانحراف المعياري |
| math. | desviación standard | جذرمتوسط مربع الانحراف، جذر متوسط مربع الخطأ |
| piez. | desviación temporal | انحراف الزمن |
| math. | desviación tipica | الانحراف المعيارى |
| math. | desviación trigonométrica media | وسط أو معدل الانحراف المثلثاتي |
| math. | desviación tìpica | الانحراف المعياري |
| math. | desviación tìpica | جذرمتوسط مربع الانحراف، جذر متوسط مربع الخطأ |
| stat. | desviación típica | جذرمتوسط مربع الانحراف، جذر متوسط مربع الخطأ |
| stat. | desviación típica | الانحراف المعياري |
| IMF. | desviación típica | انحراف معياري |
| stat. | distribución muestral de desviaciones estándar | توزيع المعاينة للانحرافات المعيارية |
| sat.comm. | eje de desviación de una nave espacial | محور تعرج لمركبة فضاء |
| vac.tub. | electrodo de desviación | أقطاب إنحِراف |
| stat. | error estándar de la diferencia entre dos desviaciones estándar | الخطأ المعيارى للفرق بين المتوسطين |
| stat. | esperanza matemática de la desviación | القيمة المتوقعة للانحراف |
| stat. | esperanza matemática de la desviación | الانحراف المتوقع |
| el. | factor de desviación | نسبة الإنحراف للتردد |
| vac.tub. | factor de uniformidad de desviación | عامل انتظام الانحراف |
| comp., MS | importe de desviación de precios por línea | فروق الأسعار في بند الفاتورة |
| comp., MS | importe de desviación unitario | تفاوت سعر الوحدة |
| piez. | linealidad de la desviación de modulación de frecuencia | خطية انحراف فى تعديل التردد |
| stat. | media unidad de desviación | انحراف نصف وحدة |
| math. | menos métodos de la desviación absoluta | طرق اقل فرق مطلق |
| math. | menos regresión de la desviación absoluta | انحدار اقل فرق مطلق |
| vac.tub. | placas de desviación | أقطاب إنحِراف |
| stat. | porcentaje de desviaciones estándar | الانحراف المعيارى المئوى |
| stat. | porcentaje de desviaciones típicas | الانحراف المعيارى المئوى |
| comp., MS | porcentaje de desviación de precios | النسبة المئوية لتفاوت السعر |
| el., acoust. | pérdidas por desviación angular | فقد الإنحراف الزاوي |
| water.res. | riego por desviación de aguas de avenidas | ري بماء السيول والفيضان |
| vac.tub. | sensibilidad de desviación eléctrica | حساسية الانحراف كهروسكوني |
| therm.energ. | sistema de desviación del haz electrónico | نظام انحراف الحزمة الإلكترونية |
| stat. | suma de los cuadrados de las desviaciones interclásicas | مجموع مربعات الانحراف داخل الفئات |
| vac.tub. | tensión de desviación | جهد الانحراف |
| comp., MS | tolerancia de desviación de precios | التفاوت المسموح به في السعر |
| soil. | trincho de desviación | مصرف وقائي |
| vac.tub. | tubo de desviación de haz | صمام انحراف الحزمة |
| sat.comm. | velocidad de desviación de una nave espacial | معدل تعرج لمركبة فضاء |
| sat.comm. | ángulo de desviación de una nave espacial | تعرج زاوية, لمركبة فضاء |
