Terms for subject Metallurgy containing zona

Spanish	English
disposición de los contornos de solidificación en la zona superficial de los lingotes	arrangement of solidification contours in the skin zone of ingots
ensayo de dureza en la zona de transición	hardness test in the heat affected zone
espesor mínimo de las zonas amoladas de una chapa	minimum thickness of the ground parts of a plate
la curva de nucleación se puede encontrar fuera de la zona de crecimiento	the nucleation curve can occur beyond growth
las tolerancias de espesor en las zonas de las soldaduras son dobles	thickness tolerances in the area of welds are doubled
los hilos de segregación constituyen una zona frágil, rica en inclusiones de sulfuro	the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions
máquina de oxicorte con brazo soporte largo para dos zonas de corte	single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas
método de la zona flotante	zone melting and refining
polarizar anódicamente el metal en la zona pasiva	anodic polarisation of the metal in the passive zone
Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas	Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas
propiedad de las zonas soldadas	welded zones property
reaparición de la zona basáltica después de la interrupción de la agitación	reappearance of the columnar zone after a halt in the stirring
zona caliente	hot face
zona caliente	hot zone
zona caliente	Hot spot
zona crítica	transformation range
zona crítica	critical range
zona de activación	activation zone
zona de ataque	black etching area
zona de colada	pouring station
zona de colada	casting bay
zona de defectos en piezas moldeadas	scabby area
zona de dilución	fusion zone
zona de enfriamiento secundario	secondary cooling zone
zona de enfriamiento secundario	secondary spray zone
zona de enfriamiento secundario	secondary cooling system
zona de enfriamiento secundario	secondary cooling
zona de etalajes	bosh area
zona de evaporación	flash-off zone
zona de fundición	smelting zone
zona de mazarota	feeder head
zona de perturbación	spike
zona de precalentamiento de la artesa de colada	tundish preheat station
zona de precalentamiento de la artesa de colada	tundish heating station
zona de reconversión siderurgica	steel conversion area
zona de transformación	heat affected zone
zona de turbulencia	raceway
zona de unión	weld junction
zona de volteo	plate-inspection turnover
zona desnuda	bare spot
zona dura	hard spot
zona dura	hard area
zona en blanco	starvation
zona en blanco	starving out
zona en blanco	uncoated area
zona en blanco	skipping
zona en blanco	holiday 2) bare spot
zona interfacial	interface
zona neutra de deslizamiento	neutral flow plane
zona no homogénea en fleje	inhomogeneity in strip
zona parcialmente descarburada	partially decarburized zone
zonas blancas	primary chill
zonas blancas	harness anomalies
zonas blancas	chilled spots or edges
zonas de transformación en el enfriamiento	transformation ranges on cooling