Subject | Spanish | English |
med. | aparato para la extensión del yeso | extension plaster cast |
med. | asma por yeso | plaster asthma |
gen. | bustos de madera, de cera de yeso o de materias plásticas | busts of wood, wax, plaster or plastic |
med. | cama de yeso de v.Finck | von Finck plaster bed |
med. | cama de yeso giratoria | rotary plaster bed |
construct. | capa protectora de yeso | flashing |
tech. | cartón de yeso | sheathing board |
wood. | cartón de yeso | gypsum board |
tech. | cartón de yeso | wallboard |
tech. | cartón de yeso | gypsum wallboard |
tech. | cartón recubierto de yeso para revestimiento | sheathing board |
industr., construct. | cartón-yeso | plasterboard |
med. | corsé de yeso | plaster-of-Paris jacket |
med. | corsé de yeso de extensión | extension plaster corset |
med. | cuchillo de yeso | plaster knife |
construct. | doble-tabique de placas de yeso preenlucidas por una cara | double walls of plasterboard precoated on one side |
industr., construct. | encolado en yeso | taping |
ceram. | enlucido de yeso anhidro | anhydrous gypsum plaster |
gen. | estatuas de madera, de cera, de yeso o de materias plásticas | statues of wood, wax, plaster or plastic |
gen. | estatuillas de madera, de cera, de yeso o de materias plásticas | statuettes of wood, wax, plaster or plastic |
gen. | estatuillas de madera, de cera, de yeso o de materias plásticas | figurines statuettes of wood, wax, plaster or plastic |
chem. | fabricación de cemento, cal y yeso | manufacture of cement,lime and plaster |
construct. | fabricación de materiales de construcción y de obras públicas de hormigón, cemento o yeso | manufacture of concrete,cement or plaster products for constructional purposes |
gen. | figuritas estatuillas de madera, de cera, de yeso o de materias plásticas | statuettes of wood, wax, plaster or plastic |
gen. | figuritas estatuillas de madera, de cera, de yeso o de materias plásticas | figurines statuettes of wood, wax, plaster or plastic |
med. | férula de yeso | plaster splint |
chem., construct. | hormigón de yeso | gypsum fibre concrete |
chem., construct. | hormigón de yeso | gypsum concrete |
environ. | hormigón, ladrillos, tejas, materiales cerámicos y materiales derivados del yeso | concrete, bricks, tiles, ceramics, and gypsum based materials |
environ. | hormigón, ladrillos, tejas, materiales cerámicos y materiales derivados del yeso | concrete, bricks, tiles and ceramics |
construct. | horno mezclador de yeso | rotary plaster oven |
med. | lengüeta de yeso | plaster longuette |
dril. | lodo yeso | gyp mud |
industr., construct. | láminas de yeso | plaster board liner |
industr., construct. | láminas de yeso | gypsum board liner |
environ. | Materiales de construcción derivados del yeso | gypsum based construction materials |
chem., construct. | mezcla de yeso y bórax | Parian's cement |
met. | molde al yeso | plaster mould |
industr., construct. | molde de yeso | plaster mould |
met. | moldeo al yeso | plaster moulding |
gen. | mortero de cal y yeso | lime-gypsum mortar |
construct. | mortero de yeso | gypsum plaster mortar |
gen. | mortero de yeso | gypsum mortar |
med. | muela de yeso | plaster trimmer |
chem. | mástique a base de yeso | mastic based on plaster |
gen. | objetos de arte de madera, de cera, de yeso o de materias plásticas | works of art, of wood, wax, plaster or plastic |
gen. | objetos de arte de madera, de cera, de yeso o de materias plásticas | works of art of wood, wax, plaster or plastic |
industr., construct. | panel de yeso | plaster board liner |
industr., construct. | panel de yeso | gypsum board liner |
construct. | pared de cartón-yeso | gypsum plasterboard wall |
industr. | pasta a base de yeso | gypsum based plaster |
industr., construct., met. | pegado sobre yeso | laying on plaster |
mineral. | piedra de yeso | plaster stone |
construct. | recipiente para yeso | plasterer's trowel |
environ. | Residuos de la fabricación de cemento, cal y yeso y de materiales derivados | wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them |
environ. | residuos de la fabricación de cemento, cal y yeso y de materiales derivados | wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them |
med. | sierra de yeso | plaster saw |
med. | soporte de yeso | plaster stilt |
industr., construct. | tablero de yeso | gypsum board |
patents. | trabajos artísticos de madera, de cera, de yeso o de materias plásticas | works of art of wood, wax, plaster or plastic |
med. | vendaje de yeso fenestrado | fenestrated plaster bandage |
med. | ventosa de yeso | plaster winch |
chem., construct. | yeso adhesivo | bonding plaster |
tech. | yeso adhesivo | adhesive plaster |
chem., construct. | yeso aglomerante | plaster for jointing |
chem., construct. | yeso aglomerante | plaster for bricks |
chem., construct. | yeso aglutinante | plaster for jointing |
chem., construct. | yeso aglutinante | plaster for bricks |
chem., construct. | yeso alumbrado | alum soaked gypsum |
chem., construct. | yeso alumbrado | alumed plaster |
chem., construct. | yeso alumbrado | alum-gypsum |
chem., construct. | yeso alumbrado | Keene's cement |
chem., construct. | yeso alumbrado | marble gypsum |
chem., construct. | yeso alumbrado | English cement |
chem., construct. | yeso aluminoso | marble gypsum |
chem., construct. | yeso aluminoso | alumed plaster |
chem., construct. | yeso aluminoso | Keene's cement |
chem., construct. | yeso aluminoso | alum soaked gypsum |
chem., construct. | yeso aluminoso | alum-gypsum |
chem., construct. | yeso aluminoso | English cement |
mineral. | yeso anhidro | anhydrous gypsum |
mineral. | yeso anhidro | anhydrite |
nat.sc., agric. | yeso blanco moho | flour mould (Monilia fimicola, Oospora fimicola, Scopulariopsis fimicola) |
nat.sc., agric. | yeso blanco moho | white plaster mould (Monilia fimicola, Oospora fimicola, Scopulariopsis fimicola) |
tech. | enlucidos yeso blanco | finishing plaster |
chem., construct. | yeso boratado | borat soaked gypsum |
chem. | yeso calcinado | plaster |
chem., construct. | yeso con borato sódico | Parian's cement |
construct. | yeso de acabado | finishing coat plaster |
construct. | yeso de acabado | finish plaster |
construct. | yeso de estuco | stucco |
construct. | yeso de estuco | plaster of Paris |
chem., construct. | yeso de molde | molding plaster |
chem., construct. | yeso de molde | casting plaster |
med. | yeso de Paris | gypsum |
med. | yeso de Paris | calcium sulfate |
med. | yeso de Paris | plaster of Paris |
agric., chem. | yeso de París | plaster of Paris |
agric., chem. | yeso de París | burnt gypsum |
chem., construct. | yeso de pavimento | flour gypsum |
chem., construct. | yeso de pulimento | final coat plaster |
environ. | yeso de residuos | waste gypsum |
environ. | yeso de residuos | waste gypsum By-product of the wet limestone flue gas desulphurisation process |
chem. | yeso de sastres | French chalk |
agric., chem. | yeso deshidratado | plaster of Paris |
agric., chem. | yeso deshidratado | burnt gypsum |
tech. | yeso duro y negro | patent plaster |
med. | yeso endurecido | pottery plaster |
mech.eng. | yeso expansivo | expansive cast |
industr. | yeso fibroso | fibrous plaster |
industr. | yeso fibroso | fibrous gypsum |
environ. | Yeso fosforado | phosphogypsum |
environ., chem. | yeso fosforado | phosphogypsum |
agric., chem. | yeso fosfórico | phosphogypsum |
nat.sc., agric. | yeso marrón | brown plaster mould (Myriococcum praecox, Papulaspora byssina) |
tech. | yeso mate | plaster of Paris |
chem., construct. | yeso para moldear | molding plaster |
chem., construct. | yeso para moldear | casting plaster |
chem., construct. | yeso para proyección mecánica | spray plaster |
chem., construct. | yeso para proyección mecánica | projection plaster |
construct. | yeso para retocar el suelo | floor gypsum |
construct. | yeso para soporte liso | bonding plaster |
chem. | yeso poroso | foam plaster |
environ. | yeso procedente de la desulfuración de gases de combustión | flue gas desulphurisation FGD gypsum |
chem., construct. | yeso químico | chemical plaster |
nat.sc., agric. | yeso rojo | brown plaster mould (Myriococcum praecox, Papulaspora byssina) |
environ. | Yesos de la producción de dióxido de titanio | gypsum from titanium dioxide production |