Terms containing transmisión

Subject	Spanish	English
forestr.	aceite de transmisión	transmission oil
environ.	Aceites minerales de aislamiento y transmisión de calor	mineral insulating and heat transmission oils
environ.	aceites usados de aislamiento y transmisión de calor	waste insulating and heat transmission oils and other liquids
environ.	Aceites usados de aislamiento y transmisión de calor	waste insulating and heat transmission oils and other liquids
environ.	aceites usados de aislamiento y transmisión de calor	waste insulating and heat transmission oils
environ.	Aceites y otros líquidos de aislamiento y transmisión de calor que contienen PCB o PCT	insulating or heat transmission oils and other liquids containing PCBs or PCTs
environ.	Aceites y otros líquidos no clorados de aislamiento y transmisión de calor	non-chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids
environ.	Aceites y otros líquidos sintéticos de aislamiento y transmisión de calor	synthetic insulating and heat transmission oils and other liquids
fin.	adopción y transmisión del anteproyecto y del proyecto de presupuesto	adoption and transmission of the preliminary draft and draft budgets
industr., construct.	anillo de rueda de transmisión	setting wheel ring
mil., artil.	anteojo altimétrico con transmisión de datos	elevation tracking telescope
patents.	aparatos e instrumentos de recepción, transmisión o grabación de radio o televisión	radio or television receiving, transmitting or recording apparatus and instruments
patents.	aparatos e instrumentos de transmisión y recepción por télex y fax	telex and facsimile transmission and receiving apparatus and instruments
patents.	aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de	electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data
patents.	aparatos e instrumentos para la transmisión o recepción de mensajes	apparatus and instruments for transmitting or receiving messages
patents.	aparatos para registro, transmisión o reproducción de imágenes	apparatus for recording, transmission or reproduction of
industr., construct.	Arbol de rueda de transmisión del indicador de embrague del contador de minutos	clutch indicator setting wheel arbor for minute counter
meteorol.	archivos Flash de transmisión de medios por caudales	Flash streaming media files
industr., construct.	asiento de rueda de transmisión	setting wheel seating
earth.sc., el.	asociación canal telefónico/canal de transmisión	speech channel/transmission channel association
health.	blanco de transmisión	transmission target
earth.sc., mech.eng.	bomba con soporte del árbol de transmisión	volute mounted pump
earth.sc., mech.eng.	bomba con soporte del árbol de transmisión	bearing pedestal mounted pump
industr., construct.	báscula de rueda de transmisión	rocking bar
industr., construct.	báscula de rueda de transmisión de despertador	alarm rocking bar
coal.	cabeza de transmisión del transportador	conveyor drivehead
coal.	cabezal de transmisión	drivehead
el.	cable de transmisión	transmission cable
health.	cadena de transmisión	chain of transmission
industr., construct.	cadena de transmisión	transmission chain
auto.	caja de transmisión	gear case
el.	calidad de transmisión	quality of transmission
gen.	cambiador de transmisión cónico	door-knob transformer
el.	capacidad de transmisión	line capacity
ed., IT	capacidad de transmisión por satélite	satellite transmission capacity
el.	capacidad global de transmisión de datos	aggregate data transmission capacity
el.	característica de transmisión	transmission characteristic
el.	ciclo de transmisión	transmission cycle
life.sc.	coeficiente de transmisión	transmission coefficient
UN, polit.	coeficiente de transmisión	coefficient of haze
nat.sc., mech.eng.	coeficiente de transmisión	transmission factor
life.sc., transp.	coeficiente de transmisión atmosférica	coefficient of atmospheric transmission
life.sc., transp.	coeficiente de transmisión atmosférica	atmospheric transmission factor
life.sc., transp.	coeficiente de transmisión atmosférica por unidad de distancia	coefficient of atmospheric transmission
life.sc., transp.	coeficiente de transmisión atmosférica por unidad de distancia	atmospheric transmission factor
phys.	coeficiente de transmisión de calor	thermal transmittance
chem.	coeficiente de transmisión de calor	coefficient of heat transfer
industr., construct., chem.	coeficiente de transmisión térmica	thermal transmission coefficient
phys.sc.	coeficiente de transmisión térmica	heat transmission coefficient
earth.sc., mech.eng.	coeficiente de transmisión térmica de superficie	surface coefficient of heat transfer
gen.	coeficiente térmico de transmisión	coefficient of thermal conductivity
earth.sc.	componente de transmisión óptica	transmissive optical component
law, IT	control de transmisión informática	transmission control
law, IT	control de transmisión informática	communication control
el.	control del flujo de transmisión	transmit flow control
crim.law.	Convenio Europeo sobre la Transmisión de Procedimientos en Materia Penal	European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
earth.sc., el.	convertidor de transmisión	transmitting converter
industr., construct.	correa de transmisión	belting
tech.	correa de transmisión	drive belt
tech.	correa de transmisión de la bomba reforzadora	booster pump drive belt
el.	criterios de transmisión	emission criteria
earth.sc.	curva de transmisión	transmission curve
earth.sc.	curva de transmisión	attenuation curve
radio	curva de transmisión ionosférica	ionospheric transmission curve
fin., IT	código de prioridad de transmisión	transmission priority code
el.	código de transmisión	transmission code
nucl.phys.	densitómetro por transmisión	transmission density gauge
tech.	densímetro de transmisión	transmission density meter
econ.	derechos de registro por transmisión de propiedad a título oneroso	registration charges associated with changes of ownership
fin., transp.	derechos reales por transmisión de bienes	transfer charges
el.	desvanecimiento de transmisión	drop-out
nucl.phys.	detector de semiconductor por transmisión	transmission semiconductor detector
earth.sc.	detector semiconductor de transmisión	transmission semiconductor detector
earth.sc.	difusor perfecto por transmisión	perfect transmitting diffuser
el.	duración de una transmisión ineficaz	ineffective air-time
tech.	eje de transmisión	gear shaft
tech.	eje de transmisión de embrague	clutch shipper shaft
mach.	eje de transmisión horizontal	lying-shaft
mach.	eje intermedio de transmisión	line shaft
tech.	eje posterior con transmisión de engranaje helicoidal	spiral bevel axle
patents.	ejes de transmisión	drive shafts
gen.	emisora de transmisión por tierra	terrestrial broadcaster
health., med.	enfermedad de transmisión alimentaria	foodborne disease
health., med.	enfermedad de transmisión alimentaria	food-borne disease
health.	enfermedad de transmisión hídrica	waterborne disease
health.	enfermedad de transmisión hídrica	waterborne infection
health.	enfermedad de transmisión hídrica	water-borne disease
med.	enfermedad de transmisión vectorial	vector-borne disease
textile	ensayo de transmisión de vapor de agua	water vapor transmission testing
textile	ensayo de transmisión térmica	thermal transmittance testing
UN, AIDS.	ensayo sobre la transmisión perinatal	perinatal transmission trial (PETRA)
gen.	equipo de transmisión	transmitter unit
el.	equipo de transmisión de gran potencia	high power transmitting equipment
fin.	expediente de transmisión	handover file
el.	extremo receptor del sistema de transmisión	receiving end of the transmission system
nat.sc., mech.eng.	factor de transmisión	transmittance
life.sc.	factor de transmisión	transmission coefficient
nat.sc., mech.eng.	factor de transmisión	transmissivity
nat.sc., mech.eng.	factor de transmisión	transmission factor
industr., construct., chem.	factor de transmisión del sonido	sound transmission factor
fin., IT	fecha de transmisión	transmission date
fin., IT	fecha de transmisión	date of transmission
fin., IT	fecha y hora de transmisión	transmission date and time
tech.	fecha-hora de transmisión	transmission date-time
fin.	Foro europeo sobre transmisión de empresas	European forum on the transfer of business
el.	frecuencia de transmisión	transmitting frequency
el.	frecuencia de transmisión	transmit frequency
el.	frecuencímetro de transmisión	transmission frequency meter
earth.sc., mech.eng.	fuerza de transmisión	drive force
el.	ganancia de transmisión	transmission gain
stat., demogr., el.	ganancia de transmisión	gain
el.	ganancia de transmisión directa	forward transmission gain
el.	ganancia de transmisión directa	forward insertion gain
el.	ganancia de transmisión inversa	reverse transmission gain
el.	ganancia de transmisión inversa	reverse insertion gain
fin., transp.	gastos de transmisión	transfer charges
UN, AIDS.	Grupo de Trabajo Oficioso del ONUSIDA sobre la Prevención de la Transmisión Maternoinfantil del VIH	UNAIDS Informal Working Group on Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV
med.	grupo de transmisión	transmission group
stat., IT	hilo de transmisión	M wire
nat.sc., met.	imagen de una laminilla esmerilada al microscopio electrónico de transmisión	transmission electron microscope image of a thin section
law, agric.	impuesto de transmisión de fincas	stamp duty
IMF.	impuesto sobre la transmisión gratuita de bienes	gift tax
tax.	impuesto sobre transmisión de bienes	succession and gift duties
law, tax.	impuestos sobre transmisión de bienes "mortis causa"	succession tax
law, tax.	impuestos sobre transmisión de bienes "mortis causa"	probate duty
law, tax.	impuestos sobre transmisión de bienes "mortis causa"	legacy tax
law, tax.	impuestos sobre transmisión de bienes "mortis causa"	inheritance tax
law, tax.	impuestos sobre transmisión de bienes "mortis causa"	estate tax
law, tax.	impuestos sobre transmisión de bienes "mortis causa"	estate duty
law, tax.	impuestos sobre transmisión de bienes "mortis causa"	death duty
law, tax.	impuestos sobre transmisión de bienes "mortis causa"	death duties
el.	indicador de transmisión por bloques	block transmission indicator
social.sc.	infección de transmisión sanguínea	blood-borne infection
energ.ind.	Iniciativa comunitaria sobre redes de transmisión y distribución de energía	Community Initiative concerning Transmission and Distribution Networks for Energy
el.	instrucción de transmisión digital	digital transmit command
el.	instrucción de transmisión numérica	digital transmit command
gen.	intervalo del tiempo de transmisión	transmission time interval
UN, polit.	la transmisión fluida de responsabilidades	Seamless transition of responsibilities from IPTF to the European Union Police Mission
industr., construct.	levantarrueda de transmisión	setting wheel lift
gen.	línea de transmisión adaptada	matched transmission line
gen.	línea de transmisión adaptada	..matched waveguide
gen.	línea de transmisión apantallada	shielded transmission line
gen.	Línea de transmisión de alto voltaje	High voltage transmission line
energ.ind.	línea de transmisión de energía	power transmission line
gen.	líneas de transmisión óptica	visual transmission lines
patents.	líquidos de transmisión	transmission fluids
earth.sc.	medidas de transmisión	transmission measurements
tech.	medidor de espesor por transmisión	transmission thickness meter
gen.	memoria tampón de transmisión	transmission buffer
nat.sc., tech.	microscopio electrónico de transmisión	transmission electron microscope
met.	máquina de moldeo por sacudidas sin transmisión de vibración	shockless jolt moulding machine
tech., law, el.	método de capacidad de transmisión coordinada neta	coordinated net transmission capacity approach
met.	método de transmisión	transmission technique
industr., construct.	módulo de transmisión	train wheel module
industr., construct.	módulo de transmisión distribuidor y regulador	train wheel distributing and regulating module
el.	nivel de transmisión	sending level
el.	nivel de transmisión	transmission level
el.	nivel efectivo de transmisión	effective sending level
coal.	no transmisión	non-transmission
gen.	nota de transmisión	cover note
fin., transp.	oficina de transmisión	traffic exchange office
fin., transp.	oficina de transmisión	interchange office
el.	ondámetro de transmisión	transmission wavemeter
el.	ondámetro de transmisión	transmission frequency meter
energ.ind.	Operadores de Sistemas de Transmisión Europeos	European Transmission System Operators
environ.	Otros aceites y otros líquidos clorados de aislamiento y transmisión de calor	other chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids
coal.	perforadora de transmisión directa	direct-drive drill
tech.	polea escalonada de transmisión intermedia	countershaft cone pulley
earth.sc., mech.eng.	potencia de transmisión	power of transmission
gen.	potencia promedio de transmisión	average transmit power
fin.	precio de transmisión	transmission price
fin., IT	prioridad de transmisión	transmission priority
comp., net.	protocolo de control de la transmisión	Transmission Control Protocol
comp., MS	Protocolo de control de transmisión	Transmission Control Protocol (The protocol within TCP/IP that governs the breakup of data messages into packets to be sent via IP, and the reassembly and verification of the complete messages from packets received by IP)
meteorol.	Protocolo de Control de Transmisión	Transmission Control Protocol/Internet Protocol
comp., MS	Protocolo de control de transmisión de centro de datos	Data Center Transmission Control Protocol (A TCP-like protocol for data center networks which leverages Explicit Congestion Notification (ECN) in the network to provide multi-bit feedback to the end hosts)
comp., MS	Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet	Transmission Control Protocol/Internet Protocol (A set of networking protocols widely used on the Internet that provides communications across interconnected networks of computers with diverse hardware architectures and various operating systems. TCP/IP includes standards for how computers communicate and conventions for connecting networks and routing traffic)
inet.	Protocolo de Control de Transmisión/Protocolo Internet	Transmission Control Protocol/Internet Protocol
el.	pérdida básica de transmisión	basic transmission loss
el.	pérdida básica de transmisión entre antenas isótropas	basic transmission loss between isotropic antennas
el.	pérdida básica de transmisión entre antenas isótropas	basic transmission loss between isotropic aerials
el.	pérdida de transmisión	overall transmission loss
el.	pérdida de transmisión	loss
el.	pérdida de transmisión	transmission loss
el.	pérdida de transmisión	propagation loss
earth.sc., mech.eng.	pérdida de transmisión	loss in power transmission
el.	pérdida de transmisión de referencia	basic transmission loss
gen.	pérdida de transmisión del sonido	sound reduction index
el.	pérdida de transmisión entre puntos fijos	point-to-point transmission loss
el.	pérdida de transmisión global	overall transmission loss
el.	pérdida de transmisión normalizada	normalized transmission loss
el.	pérdida de transmisión normalizada	normalised transmission loss
el.	pérdida por transmisión	transmission loss
stat.	pérdidas eléctricas por transmisión y distribución	electric power transmission and distribution losses
patents.	recogida y transmisión de mensajes	message collection and transmission
gen.	Reducción y transmisión	draw-down and handover phase
forestr.	relación de transmisión eléctrico	electric gear ratio
el.	rendimiento de transmisión del haz electrónico	electron-beam transmission efficiency
gen.	resistencia térmica por transmisión	thermal resistance
health.	riesgo de transmisión	transmission risk
UN, AIDS.	riesgo de transmisión	risk of transmission
industr., construct.	rodaja de rueda de transmisión	setting wheel washer
met.	rodillo de transmisión	transfer roll
industr., construct.	rueda de transmisión	ratchet winding wheel
tech.	rueda de transmisión	idler wheel
tech.	rueda de transmisión	driving wheel
industr., construct.	rueda de transmisión correctora de fecha	date corrector setting wheel
industr., construct.	rueda de transmisión correctora del día	day corrector setting wheel
industr., construct.	rueda de transmisión corredera de rochete	ratchet sliding wheel
industr., construct.	rueda de transmisión de arrastre de rochete	intermediate driving wheel for ratchet wheel
industr., construct.	rueda de transmisión de arrastre de rueda de corona	intermediate driving wheel for crown wheel
industr., construct.	rueda de transmisión de arrastre de rueda saltante	driving wheel for jumper wheel
industr., construct.	rueda de transmisión de calendario	calendar setting wheel
industr., construct.	rueda de transmisión de contactor	contactor intermediate wheel
industr., construct.	rueda de transmisión de corrector	corrector setting wheel
industr., construct.	rueda de transmisión de fecha	date setting wheel
industr., construct.	rueda de transmisión de inversor	reverser intermediate wheel
industr., construct.	rueda de transmisión de inversor auxiliar	auxilary reverser intermediate wheel
industr., construct.	rueda de transmisión de rueda de arrastre del indicador	indicator setting wheel driving wheel
industr., construct.	rueda de transmisión de rueda de minutería	motion work setting wheel
industr., construct.	rueda de transmisión de rueda de tensado	intermediate winding wheel
industr., construct.	rueda de transmisión de tija de corrección	corrector spindle setting wheel
industr., construct.	rueda de transmisión del contador de horas	hour counter setting wheel
industr., construct.	rueda de transmisión del contador de minutos	minute counter setting wheel
industr., construct.	rueda de transmisión del corrector de calendario	date corrector intermediate setting wheel
industr., construct.	rueda de transmisión del indicador de embrague del contador de minutos	minute counter clutch indicator setting wheel
industr., construct.	rueda de transmisión intermedia	intermediate setting wheel
industr., construct.	rueda de transmisión intermedia de corrector	corrector intermediate setting wheel
industr., construct.	rueda de transmisión suplementaria del contador de horas	hour counter additional setting wheel
UN, AIDS.	secuencia de la transmisión	timing of transmission
stat., el.	servicio de transmisión de energía desde de un punto a otro	wheeling service
patents.	servicios de comunicación y transmisión de datos por ordenador	services relating to the communication and transmission of data by computer
patents.	servicios de comunicación y transmisión por fax	facsimile communication and transmission services
patents.	servicios de telecomunicaciones, fax, télex, teléfono, telegrama, recogida y transmisión de mensajes	telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services
patents.	servicios de transmisión de datos	data transmission services
meteorol.	servicios de transmisión de información a baja velocidad	Low Rate Information Transmission services
patents.	servicios de transmisión de programas de televisión de pago por visión	pay per view television transmission services
patents.	servicios de transmisión de videotexto y teletexto	video text and teletext transmission services
patents.	servicios de transmisión facsímil	facsimile transmission services
patents.	servicios para la transmisión y presentación de información por ordenador o por medios electrónicos	services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means
telecom.	señalización transmisión/recepción	e and m signalling
gen.	sistema de archivo y transmisión de imágenes	image filing and transmission system
industr.	sistema de línea de transmisión	transmission line system
energ.ind., industr.	sistema de transmisión	transmission system
railw., sec.sys.	sistema automático de protección de trenes de transmisión continua	continuous automatic train protection transmission system
gen.	sistema de transmisión de datos	data transmission system
energ.ind.	sistema de transmisión de energía	energy transmission system
gen.	sistema de transmisión de señales de peligro	transmission system for danger signals
mater.sc.	sistema de transmisión fotónica	photonic transmission system
tech.	sistema de transmisión Hotchkiss	Hotchkiss drive (sistema de propulsión en que los esfuerzos de rotación y frenado recaen en los muelles traseros)
tech.	sistema de transmisión mecánica	gear
immigr., IT	sistema informatizado de almacenamiento y transmisión de imágenes de documentos	computerised system of storage and transmission of document images
meteorol.	sonda de transmisión por cable	wiresonde
pwr.lines.	soporte de transmisión	transmission medium
IMF.	tasa de interés como canal de transmisión	interest rate channel
IMF.	tasa de interés como canal de transmisión	interest rate channel of monetary policy
fin., IT	tiempo de transmisión	transmission time
el.	tiempo de transmisión de petición	delay time
el.	tiempo de transmisión de petición	setting up time of an international call
el.	tiempo de transmisión de petición	request transmission time
el.	tiempo de transmisión de petición	answering time of operator
el.	tiempo de transmisión del impacto de avalancha	impact ionization avalanche transit time
el.	tiempo de transmisión del impacto de avalancha	impact avalanche transit time
med.	transmision del impulso nervioso	conduction of nerve impulses
vet.med.	transmisión a través del aire	airborne transmission
tax.	transmisión a título oneroso	asset transferred for a valuable consideration
pwr.lines.	transmisión analógica por corrientes portadoras	analogue carrier transmission
pwr.lines.	transmisión analógica por corrientes portadoras	multichannel FDM transmission
pwr.lines.	transmisión analógica por corrientes portadoras	multichannel carrier transmission
vet.med.	transmisión aérea	airborne transmission
pharma.	transmisión biológica	biological transmission
chem.	transmisión calorífica	thermal transmission
tech.	transmisión con supresión de la portadora	suppressed carrier transmission
tech.	transmisión continua	direct-drive
med.	transmisión de agentes infecciosos	transmission of infection
med.	transmisión de agentes infecciosos	transmission
gen.	transmisión de alarmas a distancia	alarm foil
comp., MS	transmisión de baja resolución	stream-thinning (The process of lowering the frame rate of source video to reduce the bandwidth required for streaming to be lower than or equal to the available client bandwidth. If necessary, the video portion of the stream may stop streaming and only the audio portion streamed)
tech.	transmisión de banda lateral única	single sideband transmission
fin.	transmisión de bienes	transfer of goods
law, agric.	transmisión de bienes inmuebles	transfer of real estate
law, agric.	transmisión de bienes inmuebles	conveyance of real estate
tech.	transmisión de cadena	drive chain
tech.	transmisión de cadena doble	double-acting-chain drive
energ.ind.	transmisión de calor	heat transfer
energ.ind.	transmisión de calor	heat transport
gen.	transmisión de calor	heat transmission
earth.sc., el.	transmisión de calor combinada	combined heat transmission
tech., radio	transmisión de control vocal	operated transmission
tech.	transmisión de cuatro ruedas	four-wheel drive
tech.	transmisión de cuatro velocidades	four-speed gear
econ.	transmisión de datos	data transmission
patents.	transmisión de datos	transmission of data
gen.	transmisión de despachos	sending of telegrams
law	transmisión de documentos, actas	transmission of documents, minutes
nat.sc.	transmisión de embrague magnético	magnetic drive
fin.	transmisión de empresas	transfer of businesses
fin.	transmisión de empresas	business transfer
environ.	transmisión de energía	energy transfer
stat., el.	transmisión de energía desde de un punto a otro para autoabastecimiento	self-service wheeling
earth.sc., mech.eng.	transmisión de energía mediante fluidos	fluid power
agric.	transmisión de enfermedades	carry-over of diseases
tech.	transmisión de engranaje cónico	bevel gear drive
tech.	transmisión de engranaje interno	internal gear transmission
mater.sc., construct.	transmisión de esfuerzos	force transmission
tech.	transmisión de facsímiles	facsimile transmission
vet.med.	transmisión de fase a fase	stage to stage transmission
earth.sc.	transmisión de fluido auxiliar	servo-fluid transmission
tech.	transmisión de fuerza	power transmission
tech.	transmisión de imágenes	picture transmission
tech.	transmisión de imágenes	facsimile transmission
patents.	transmisión de imágenes asistida por ordenador	computer-aided transmission of images
med.	Transmisión de infección	transmission of infection
med.	Transmisión de infección	transmission
patents.	transmisión de información, mensajes e imágenes asistida por ordenador	computer-aided transmission of messages, information and images
patents.	transmisión de información por medios electrónicos	transmission of information by electronic means
expl.	transmisión de la detonación	detonation transfer
UN, AIDS.	transmisión de la madre al niño	mother-to-child transmission
life.sc.	transmisión de la orientación	carrying forward of bearing
IMF.	transmisión de la política monetaria a través de la tasa de interés	interest rate channel
IMF.	transmisión de la política monetaria a través de la tasa de interés	interest rate channel of monetary policy
tech.	transmisión de los mandos de pilotaje	flight control linkage
tech.	transmisión de los mandos de vuelo	flight control linkage
UN, AIDS.	transmisión de madre a hijo	mother-to-child transmission
gen.	transmisión de mensajes	message sending
gen.	transmisión de mensajes despachos	sending of telegrams
patents.	transmisión de mensajes asistida por ordenador	computer-aided transmission of messages
patents.	transmisión de mensajes, datos e imágenes asistida por ordenador	computer-aided transmission of messages, data and images
patents.	transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador	computer-aided transmission of messages and images
patents.	transmisión de mensajes por teléfono y fax	transmission of messages by telephone and facsimile
patents.	transmisión de mensajes, sonido e imágenes	transmission of messages, sound and images
gen.	transmisión de mensajes y de imágenes asistida por ordenador	computer aided transmission of messages and images
patents.	transmisión de mensajes y/o de imágenes asistida por ordenador	computer-aided transmission of messages and/or images
tech.	transmisión de movimiento a los frenos	brake control
health.	transmisión de mujer a varón	female-to-male transmission
tech.	transmisión de películas	film pickup
tech.	anteneas transmisión de potencia hacia la antena	forward power
patents.	transmisión de programas	transmission of programmes
patents.	transmisión de programas de radio o televisión	transmission of radio and/or television programmes
law, market.	transmisión de propiedad	transfer of property
insur.	transmisión de proporcionalidad	importation of average
fin., tax.	transmisión de propriedades inmobiliarias	sale of real estate
law, commun., min.prod.	transmisión de radio	radio communications
automat.	transmisión de relación variable	variable-ratio drive
tech.	transmisión de señales	signaling
earth.sc., el.	transmisión de sonido	transmission of sound
earth.sc., el.	transmisión de sonido	sound transmission
patents.	transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión	sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media
environ.	transmisión de sonidos	sound transmission
environ.	transmisión de sonidos	sound transmission Passage of a sound wave through a medium or series of media
econ.	transmisión de tecnología práctica	transfer of operational technology
gen.	transmisión de telegramas	transmission of telegrams
health.	transmisión de varón a mujer	male-to-female transmission
tech.	transmisión del arrancador	starter drive
earth.sc., chem.	transmisión del calor	heat transfer
ed.	transmisión del conocimiento	knowledge transmission
law, commer.	transmisión del contrato de franquicia	franchise contract transmission
social.sc.	transmisión del VIH	HIV transmission
textile	transmisión diferencial	differential transmission (engranaje de)
tech.	transmisión diferencial de los alerones	differential aileron linkage arrangement
earth.sc.	transmisión difusa	diffuse transmission
tech.	transmisión directa	positive drive
tech.	transmisión directa	direct-drive
tech.	transmisión directa a las ruedas	final drive
pharma.	Transmisión directa de infección	Direct transmission of infection
earth.sc., mech.eng.	transmisión elástica	elastic transmission
earth.sc., mech.eng.	transmisión elástica	resilient drive
earth.sc., mech.eng.	transmisión elástica	resilient transmission
earth.sc., mech.eng.	transmisión elástica	elastic drive
health.	transmisión entre drogadictos	transmission through IV drug use
health.	transmisión entre drogadictos	IV-drug-use transmission
tech.	transmisión entre puntos fijos	point-to-point broadcast
vet.med.	transmisión estacional	seasonal seeding
tech.	transmisión final por engranajes cónicohelicoidales	helicoidal bevel final drive
health.	transmisión hereditaria	transmission
health.	transmisión hereditaria	heredity
med.	transmisión hereditaria del grupo sanguíneo	hereditary transmission of blood-groups
health.	transmisión heterosexual	heterosexual transmission
earth.sc.	transmisión hidrostática	hydrostatic drive
tech.	transmisión hidráulica	fluid drive
med.	transmisión hologínica	hologynic transmission
med.	transmisión holándrica	holandric transmission
UN, AIDS.	transmisión horizontal	horizontal transmission
UN, AIDS.	transmisión iatrogénica	iatrogenic transmission
earth.sc.	transmisión indirecta	flanking transmission
pharma.	transmisión indirecta de infección	indirect transmission of infection
law, agric.	transmisión indivisa de una herencia	transfer of undivided inheritance
law, demogr.	transmisión inmobiliaria	transfer of property
law, demogr.	transmisión inmobiliaria	land transaction
med.	transmisión interhumana	man-to-man transmission
tech.	transmisión intermedia	countershaft
tech.	transmisión intermedia con bujes	countergear with bushings
UN, AIDS.	transmisión intrahospitalaria	nosocomial transmission
earth.sc., mech.eng.	transmisión magnética	magnetic transmission
earth.sc., mech.eng.	transmisión magnética	magnetic coupler
health., agric.	transmisión materna	maternal transmission
UN, AIDS.	transmisión maternofetal	in utero transmission
health.	transmisión maternofilial	perinatal transmission
health.	transmisión maternofilial	mother-to-child transmission
UN, AIDS.	transmisión maternoinfantil	mother-to-child transmission (TMI)
pharma.	Transmisión mecánica	Mechanical transmission
earth.sc.	transmisión mecánica	kinematic linkage
life.sc.	transmisión meteorológica	meteorological transmission
earth.sc.	transmisión mixta	mixed transmission
IMF.	transmisión monetaria	transmission of monetary policy impulses
IMF.	transmisión monetaria	monetary transmission
pwr.lines.	transmisión multiplex	multiplexed transmission
pwr.lines.	transmisión multiplex	multiplex transmission
pwr.lines.	transmisión multiplex MIC	multichannel PCM transmission
pwr.lines.	transmisión multiplex por corrientes portadoras	multichannel FDM transmission
pwr.lines.	transmisión multiplex por corrientes portadoras	analogue carrier transmission
pwr.lines.	transmisión multiplex por corrientes portadoras	multichannel carrier transmission
pwr.lines.	transmisión multiplex por impulsos codificados	multichannel PCM transmission
tech.	transmisión múltiple	multiplex
tech.	transmisión múltiplex	multiplexing
UN, AIDS.	transmisión nosocomial	nosocomial transmission
patents.	transmisión o reproducción de sonido o imágenes	transmission or reproduction of sound or images
pwr.lines.	transmisión digital, en paralelo	parallel digital transmission
health.	transmisión perinatal	mother-to-child transmission
health.	transmisión perinatal	perinatal transmission
pharma.	Transmisión persona a persona de la enfermedad	Person-to-person spread of disease
health.	transmisión por artrópodos	arthropod transmission of the AIDS virus
tech.	transmisión por banderas	flag transmission
patents.	transmisión por cable	cable transmission
tech.	transmisión por cables	rope driving
tech.	transmisión por cadena	chain transmission
tech.	transmisión por cadena	chain drive
tech.	transmisión por cadena sencilla	single chain drive
tech.	transmisión por correa	drive belt
tech.	transmisión por correas	belting
tech.	transmisión por correas	belt drive
pwr.lines.	transmisión por cuatro hilos	4-wire transmission
pwr.lines.	transmisión por cuatro hilos	four-wire transmission
pwr.lines.	transmisión por dos hilos	2-wire transmission
pwr.lines.	transmisión por dos hilos	two-wire transmission
tech.	transmisión por ejes y engranajes	positive drive
tech.	transmisión por engranajes	gear drive
polit.	transmisión por facsìmil	facsimile transmission telefax (telefax)
polit.	transmisión por facsìmil	facsimile transmission (telefax)
patents.	transmisión por facsímil	facsimile transmission
work.fl.	transmisión por facsímile	facsimile transmission
tech.	transmisión por fricción	friction drive
tech.	transmisión por fricción de doble disco	double-acting-disc friction drive
law	transmisión por herencia	transfer of an estate by succession
agric.	transmisión por injerto	graft-transmission
nat.sc., agric.	transmisión por insectos	transmission by insects
tech.	transmisión por las ruedas traseras	rear-wheel drive
tech.	transmisión por lámpara	lamp transmission
textile	transmisión accionamiento por maroma	rope driving
tech.	transmisión por múltiples reflexiones	multihop transmission
tech.	transmisión por rozamiento	friction drive
tech.	transmisión por rozamiento	friction gearing (y no por engrane)
radio	transmisión por ráfagas	burst transmission
tech.	transmisión por saltos sucesivos	multihop transmission
ed., IT	transmisión por satélite de programas didácticos	satellite transmission of courseware
law, agric.	transmisión por sucesión	hereditary transmission
law, agric.	transmisión por sucesión	bequeathing
law, agric.	transmisión por sucesión hereditaria	hereditary transmission
law, agric.	transmisión por sucesión hereditaria	bequeathing
tech.	transmisión por teletipo con cambio de la frecuencia de la onda portadora	carrier shift teletype transmission
tech.	transmisión por tornillo sin fin	worm drive
tech.	transmisión por tornillo sin fin	drive worm
vet.med.	transmisión por vía inhalatoria	airborne transmission
health.	transmisión por vía intravenosa	transmission through IV drug use
health.	transmisión por vía intravenosa	IV-drug-use transmission
UN, AIDS.	transmisión por vía transplacentaria	in utero transmission
patents.	transmisión radiofónica	radio broadcasting
patents.	transmisión radiofónica y televisada	radio and television broadcasting
tech.	transmisión radiotelefónica	voice transmission
fin., earth.sc.	transmisión regular	regular transmission
fin., earth.sc.	transmisión regular	direct transmission
pwr.lines.	transmisión digital, en serie	serial digital transmission
tech.	transmisión simultánea	simulcasting
tech.	transmisión sin onda portadora	suppressed carrier transmission
law, agric.	transmisión sin partición	transfer of undivided inheritance
health., med., life.sc.	transmisión transestadial	transstadial transmission
vet.med.	transmisión transovárica	transovarial transmission
tech.	transmisión tubular	quill drive (o por vaina)
tech.	transmisión variable	variable transmission
railw., sec.sys.	transmisión vía-máquina	track-to-train transmission
telecom.	transmisión Web	webcasting
stat.	transmisión y distribución	distribution and transmission
gen.	transmisión óptica de informaciones	visual communication system
agric.	transmisíon de bienes inmuebles	transfer of property
agric.	transmisíon de bienes inmuebles	conveyance of property
earth.sc., transp.	unidad de densidad de transmisión luminosa	transmission density unit
tech., el.	unidad de transmisión	transmission unit
polit.	Unión Internacional contra las Infecciones de Transmisión Sexual	International Union against Sexually Transmitted Infections
energ.ind., polit.	Unión para la Coordinación de la Producción y Transmisión de Electricidad	Union for the Coordination of Production and Transmission of Electricity
pharma.	vehículo común de transmisión	common vehicle spread
med.	velocidad de transmisión de datos	digit rate
med.	velocidad de transmisión de datos	signaling rate
med.	velocidad de transmisión de datos	data rate
earth.sc.	vidrio con propiedades variables de transmisión de luz	glass with variable light transmission properties
health.	vía de transmisión	mode of transmission
med.	vía de transmisión	route of transmission
agric.	árbol de transmisión	drive shaft
gen.	árboles de transmisión que no sean para vehículos terrestres	transmission shafts other than for land vehicles
el.	óptica de transmisión	transmission optics
gen.	órganos móviles de transmisión	actuating parts