Subject | Spanish | English |
tech. | a cualquier persona que trabaja en el campo profesional de inteligencia se le llama "espía" | spy (término que se usa con frecuencia en la jerga de las tripulaciones tácticas) |
agric. | abonadora de gran trabajo | spreader with big capacity hopper |
agric. | abonadora de gran trabajo | bilk spreader |
agric. | abonadora de gran trabajo | big capacity spreader |
agric. | abonadora de gran trabajo | bulk spreader |
social.sc. | Administración Nacional de Trabajo | National Labour Market Board |
gen. | admisión para trabajar | admission for work |
gen. | admisión para trabajar | admission for employment |
gen. | almuerzo de trabajo | working lunch |
gen. | almuerzo de trabajo | lunch meeting |
agric. | ancho de trabajo | working depth |
tech. | anillo de suspensión de varios cables que trabajan en conjunto | concentration ring |
hobby | anillo de trabajo | lunging ring |
agric. | animal de trabajo | working animal |
agric. | animal de trabajo | work animal |
agric. | animales de trabajo | work animals |
agric. | aperos para trabajar la tierra | soil-working implements |
agric. | aperos para trabajar la tierra | soil preparation equipment |
agric. | apreciación del trabajo | job evaluation |
agric. | arado para trabajar a dos profundidades | two-level plough |
agric. | arado para trabajar a dos profundidades | double-depth plough |
agric. | arado para trabajar el subsuelo | sub-soil plough |
gen. | archivo de trabajo | scratch file |
gen. | area de trabajo | working space |
agric. | arneses de trabajo | harnessed team |
earth.sc. | atmósfera de trabajo altamente sulfurada | highly sulphidising service atmosphere |
construct. | autorización de trabajo limitada | limited work authorization |
gen. | bancos de trabajo | work benches |
tech. | baño a que se somete el acero inoxidable para devolverle sus características después de trabajarlo | passivation |
agric. | bolsa de trabajo | labour exchange |
agric. | bolsa de trabajo | employment exchange |
gen. | buen trabajo | good job |
gen. | ¿busca trabajo? | do you want work |
agric. | caballo de trabajo | work horse |
agric. | caballo de trabajo | hackney horse |
chem. | cadena de producción de frente de trabajo hermético | sealed-face production line |
agric. | cadena de trabajo | work chain |
social.sc., empl. | calidad del trabajo | quality in work |
social.sc., empl. | calidad del trabajo | job quality |
earth.sc., mech.eng. | camara de trabajo | working cell |
earth.sc., mech.eng. | camara de trabajo | working space |
agric. | canal de trabajo | work trough |
agric. | capacidad de trabajo | working capacity |
agric. | capaz de trabajar | fit for work |
agric. | capaz de trabajar | able-bodied |
med. | ceguera con incapacidad de trabajo | decrease of visual power causing earning incapacity |
gen. | centro de trabajo común | joint work site |
social.sc. | Centro Interamericano de Administración del Trabajo | Inter-American Center for Labor Administration |
gen. | certificado de trabajo | service certificate |
gen. | certificado de trabajo | service certification |
gen. | certificado de trabajo | certification of service |
agric. | chaleco de trabajo | tabard |
gen. | chico, ¿entonces dónde vas a trabajar? | lad, where will you work then? |
earth.sc., mech.eng. | ciclo de trabajo | working cycle |
earth.sc., mech.eng. | ciclo de trabajo | work cycle |
agric. | ciencia del trabajo | ergonomics |
tech., el. | circuito telefónico patrón de trabajo | working reference telephone circuit |
gen. | Comiencen a formar equipos de tres personas para empezar a trabajar | Start to form teams of three to start working |
nat.sc. | Comisión de trabajo técnico | Working Committee on Science and Technology |
social.sc., lab.law. | Comisión sobre Problemas del Trabajo | Subcommittee for Labour Problems |
obs., social.sc., empl. | Comité de Empleo y del Mercado de Trabajo | Employment and Labour Market Committee |
social.sc. | Comité Europeo de Cooperativas de Producción y de Trabajo Asociado | European Committee of Workers' Cooperatives |
gen. | Comités y grupos de trabajo | Committees and working parties |
gen. | compañeros de trabajo | work colleagues |
earth.sc., el. | conexión a trabajo | opening in the operating position |
gen. | contacto de trabajo | contact, normally open |
gen. | contacto de trabajo | make contact |
gen. | contrato de trabajo | labour agreement |
gen. | contrato de trabajo | employment contract |
gen. | Convenio sobre normas de trabajo territorios no metropolitanos | Labour Standard Non-Metropolitan Territories Convention |
social.sc. | coste indirecto del trabajo | indirect labour costs |
law, lab.law. | cualificación del trabajo | job evaluation |
gen. | cuerda de trabajo | work rope |
gen. | ¿cuántas horas trabajamos nosotros? | how many hours do we work? |
gen. | ¿cuántas horas trabajó? | how many hours did you |
gen. | ¿cuántas señoras trabajan? | how many women work? |
gen. | ¿cuántos señores trabajan? | how many gentlemen work? |
earth.sc., mech.eng. | célula de trabajo | working chamber |
earth.sc., mech.eng. | célula de trabajo | working cell |
med. | decisión consciente de trabajar con agentes biológicos | conscious decision to work with biological agents |
law, insur., mater.sc. | declaración de accidente de trabajo | declaration of an accident at work |
tax., lab.law. | declaración de trabajo | declaration of work to be carried out |
law, insur., mater.sc. | declaración del accidente de trabajo | notification of an accident at work |
law, insur., mater.sc. | declaración del accidente de trabajo | declaration of an accident at work |
gen. | Deja de gestear y comienza a trabajar | Stop gesturing and start to work |
gen. | deje de trabajar a las cinco | stop working at five |
gen. | delegación de trabajo | provincial office of the Ministry of Labour |
social.sc., lab.law. | delegación provincial de trabajo | County Labour Board |
law, h.rghts.act., social.sc. | derecho a trabajar | right to gainful employment |
law, h.rghts.act., social.sc. | derecho al trabajo | right to gainful employment |
law, fin. | derecho de trabajo | labour law |
gen. | ¿desean trabajar en la embajada? | do you want to work at the embassy? |
social.sc., lab.law. | desegregación del mercado de trabajo | desegregation of the labour market |
social.sc. | desegregación horizontal del mercado de trabajo | horizontal desegregation of the labour market |
gen. | determinación del nivel del puesto de trabajo | determination of the level of a post |
gen. | diagrama de trabajo sobre rotura por fragilidad | brittle-fracture-oriented operating diagram |
nat.sc., chem. | dilución de trabajo | working dilution |
agric. | dirección de trabajo | working direction |
social.sc. | Dirección Nacional del Mercado de Trabajo | National Labour Market Board |
gen. | Directiva sobre ordenación del tiempo de trabajo | Working Time Directive |
gen. | Directiva sobre ordenación del tiempo de trabajo | Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time |
gen. | directorio de trabajo | working directory |
gen. | doble contacto de trabajo | double-make contact |
gen. | ¿dónde trabaja usted? | where do you work? |
social.sc., empl. | edad de salida del mercado de trabajo | labour market exit age |
social.sc., empl. | edad de salida del mercado de trabajo | exit age from the labour force |
social.sc., empl. | edad de salida del mercado de trabajo | exit age |
gen. | el jueves no trabajamos aquí | we do not work here on Thursday |
gen. | el jueves trabajamos aquí | we work here on Thursday |
tech. | el ROMAD generalmente trabaja para un controlador aéreo avanzado FAC terrestre o piloto de la USAF asignado a una unidad del Ejército para propósitos de coordinación | USAF's radio operator maintenance and driver |
gen. | el sábado no hay que trabajar | you will not have to work on Saturday |
gen. | Ella se maquilla todos los días para ir a trabajar | She makes up every day to go to work |
gen. | ella trabajaba para aprender español | she was working to learn Spanish |
gen. | ellos están trabajando | they are working |
gen. | ellos no trabajan allí | they do not work there |
gen. | ellos trabajan aquí | they work here |
gen. | Empezaremos a trabajar en el jardín | We will start working in the garden |
agric. | en condiciones de trabajar | fit for work |
agric. | en condiciones de trabajar | able-bodied |
gen. | En lugar de envidiar lo que no tienes, comienza a trabajar por ello | Instead of envying what you do not have, begin to work for it |
gen. | entramos a trabajar a las seis | starting time is at six |
gen. | equipo debe aprender a trabajar | the team may learn how to |
life.sc. | escala de trabajo | drawing scale |
gen. | espacio de trabajo | working space |
gen. | estación de trabajo multimedia | multimedia workstation |
gen. | estoy trabajando | I am working |
gen. | estructura del trabajo | work structure |
gen. | ¿está trabajando? | is he working? |
gen. | está trabajando como secretaria | she is working as a secretary |
gen. | está trabajando como secretaria | he is working as a secretary |
gen. | ¿están ustedes trabajando o estudiando? | are you working or studying? |
agric. | familiar que trabaja en la explotación | working family |
social.sc. | Federación Europea de Organizaciones Nacionales que Trabajan con las Personas sin Hogar | European Federation of national organisations working with the homeless |
social.sc. | feminización del mercado de trabajo | feminisation of the labour market |
gen. | ficheros de trabajo | work files |
hobby | Fiesta del Trabajo | Labour Day |
tech. | flujo de trabajo | workflow |
med. | fobia al trabajo | ergasiophobia |
gen. | formación fuera del puesto de trabajo | off-the-job training |
agric. | foso de trabajo | operator pit |
agric. | foso de trabajo | operator area |
social.sc. | Frente de Liberación del Trabajo Forzado de Pakistán | Bonded Labour Liberation Front of Pakistan |
tech., industr., construct. | fuerza de trabajo de seguridad | safe working load |
social.sc., lab.law. | fundo de compensación por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales | workmen's compensation board |
social.sc., lab.law. | fundo de compensación por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales | employment injuries and occupational sickness insurance fund |
agric. | ganado de trabajo | working animals |
agric. | ganado de trabajo | work animals |
agric. | gastos del trabajo animal | animal labour costs |
gen. | grupo de trabajo | working party |
gen. | grupo de trabajo | work group |
gen. | Grupo de trabajo "Africa" | Working Party on Africa |
gen. | grupo de trabajo de alto nivel | high-level working group |
mater.sc. | grupo de trabajo de biotecnología | Biotechnology Working Party |
gen. | grupo de trabajo de composición abierta | Open-ended Working Party |
gen. | Grupo de Trabajo del CVMP | CVMP Working Party |
gen. | Grupo de trabajo del Grupo ARC/GRAEL | Working Party of the ARC/GRAEL Group |
gen. | Grupo de Trabajo del Sector | Sector Working Group |
gen. | Grupo de trabajo "Delors II" | Delors II Working Party |
gen. | Grupo de trabajo "Derecho de residencia" | Working Party on Right of Residence |
gen. | Grupo de trabajo "Estatuto" | Working Party on Statutes |
med. | grupo de trabajo hospitalario | hospital-bound work group |
gen. | Grupo de trabajo "Intercambios intra-ACP" | Working Party on intra-ACP trade |
gen. | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Vigilancia o Supervisión | Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance |
gen. | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Información | Interinstitutional Group on Information |
gen. | Grupo de trabajo interparlamentario | Interparliamentary Working Party |
gen. | grupo de trabajo "Legislación veterinaria" | Working Group on Veterinary Legislation |
gen. | Grupo de trabajo "Mediterráneo" | Mediterranean Working Party |
gen. | Grupo de trabajo mixto sobre información | Inter-Agency Task Force on Data |
gen. | Grupo de trabajo multidisciplinario | Multidisciplinary Working Party |
gen. | Grupo de trabajo "Norte-Sur" | North/South Working Party |
gen. | Grupo de trabajo "reforma institucional" | Working Party on Institutional Reform |
gen. | grupo de trabajo "Seguridad" | Safety Working Party |
nat.sc. | grupo de trabajo sobre biotecnología | Working Party for Biotechnology |
gen. | Grupo de Trabajo sobre Calibración y Validación CEOS | Working Group on Calibration and Validation |
gen. | Grupo de trabajo sobre China | Working party on China |
gen. | Grupo de trabajo sobre Comisiónes | Working Party on Committees |
life.sc. | Grupo de Trabajo sobre Detección del Cambio Climático | Working Group on Climate Change Detection |
gen. | Grupo de trabajo sobre EFTA | EFTA Working Party |
energ.ind. | Grupo de trabajo sobre energía | Energy Working Group |
gen. | Grupo de trabajo sobre estrategia | Working Party on Strategy |
chem. | Grupo de trabajo sobre medidas químicas | Chemical Action Task Force |
life.sc. | Grupo de Trabajo sobre Meteorología del Antártico OMM | Working Group on Antarctic Meteorology |
gen. | Grupo de trabajo sobre Turquía | Working Party on Turkey |
gen. | Grupo de trabajo "Sociedad europea" | Working Party on the European Company |
gen. | Grupo de trabajo "Tresoreros" | Working Party of Treasurers |
gen. | Grupo de trabajo "Unión Económica y Monetaria" | Working Party on Economic and Monetary Union |
gen. | Grupo de trabajo "Unión política" | Working Party on Political Union |
gen. | grupos autónomos de trabajo | self-managed work teams |
agric. | higiene del trabajo | work hygiene |
social.sc., unions. | hogar con intensidad de trabajo muy baja | household with low work intensity |
social.sc. | idioma de trabajo | working language |
med. | impresión de trabajo | working bite taking |
gen. | indumentaria de trabajo | work clothing |
agric. | ingreso del trabajo | labour income |
agric. | iniciación al trabajo | adjustment |
tech., mater.sc. | instrucción de trabajo | work instruction |
tech., mater.sc. | instrucción de trabajo | routing sheet |
tech., chem. | intervalo de trabajo | working range |
agric. | introducción al trabajo | initial training |
agric. | introducción al trabajo | adjustment |
gen. | john trabaja con nosotros | john works with us |
construct. | junta de trabajo | construction joint |
social.sc., lab.law. | Junta provincial de trabajo | County Labour Board |
agric. | la renta individual de los que trabajan en la agricultura | the individual earnings of persons engaged in agriculture |
gen. | Las máquinas trabajan día y noche | The machines work day and night |
construct., IT | Libro verde Vivir y trabajar en la sociedad de la información:prioridad para las personas | Green Paper-Living and working in the information society:People first |
law | lugar donde trabaja | employer |
gen. | límite de trabajo deducido | derived working limit |
agric. | madera con trabajo de marquetería | wood marquetry |
agric. | madera con trabajo de marquetería | inlaid wood |
social.sc. | Maestro del Trabajo | Master of Labour |
nat.sc. | marcas de trabajo | working marks |
nat.sc. | marcas de trabajo | chopping marks |
earth.sc., mech.eng. | marcha para trabajar en el campo | working speed |
gen. | mañana hay que trabajar | tomorrow is a work day |
avia. | mecánico que trabaja en el campo | lineman (de aviación) |
med., unions. | medicina del trabajo | industrial medicine |
social.sc., empl. | mercado de trabajo inclusivo | inclusive labour market |
social.sc., empl. | mercado de trabajo integrador | inclusive labour market |
mater.sc. | mesa transportadora para trabajar en cadena | table for continuous production |
mater.sc. | mesa transportadora para trabajar en cadena | conveyor table |
meteorol. | meteorólogo que trabaja en los medios de comunicación | broadcast meteorologist |
gen. | mi hermano trabaja en un cine | my brother works in a cinema |
gen. | mi madre trabajaba en el muelle | my mother used to work on the wharf |
gen. | Ministerio de Asuntos Municipales y de Trabajo | Ministry of Local Government and Labour |
gen. | Ministerio de Trabajo | Ministry of Labour |
gen. | Ministro de Asuntos Municipales y de Trabajo | Minister of Local Government and Labour |
gen. | Ministro de Trabajo | Minister of Labour |
gen. | Ministro de Trabajo | Minister for Labour |
tech. | modo de trabajar | performance |
chem. | molde de trabajo | working mould |
tech. | muelle que trabaja a compresión | compression spring |
pack. | máquina para trabajar en foma inintermitente | continuously operating machine |
pack. | máquina para trabajar en foma inintermitente | continuous-process machine |
construct. | máquina para trabajar las carreteras | rooter |
construct. | máquina para trabajar las carreteras | ripper |
gen. | máquinas para trabajar el cuero | leather-working machines |
gen. | máquinas para trabajar el vidrio | glass working machines |
gen. | máquinas para trabajar la madera | woodworking machines |
gen. | máquinas para trabajar la piedra | stone working machines |
gen. | máquinas para trabajar los metales | metalworking machines |
gen. | máquinas trabajar los metales | metalworking machines |
law, lab.law. | negativa a trabajar | refusal to obey instructions |
social.sc., lab.law. | niño que trabaja en condiciones de esclavitud | child bonded labourer |
gen. | no, ellas están trabajando | no, they are working |
gen. | no hay que trabajar | you do not have to work |
gen. | no hay que trabajar | there is no work |
gen. | no trabajaremos si llueve | we will not work if it rains |
gen. | no, él trabaja aquí | no, he works here |
agric. | norma de trabajo | production quota |
agric. | norma de trabajo | norm |
gen. | nosotros estamos trabajando ahora | we are working now |
gen. | nosotros trabajamos demasiado | we work too much |
gen. | nosotros trabajamos en este hotel | we work in this hotel |
gen. | nosotros trabajamos en una escuela de lenguas | we work in a language school |
gen. | nosotros trabajamos mucho | we work hard |
gen. | nosotros trabajamos mucho | we work a lot |
gen. | nosotros trabajamos ocho horas | we work for eight hours |
gen. | nosotros trabajamos seis horas | we work six hours |
agric., mech.eng. | objetos de trabajo | implements |
social.sc. | orden del Mérito del Trabajo | Order of Merit for Labour |
social.sc., empl. | ordenación del tiempo de trabajo | organisation of working time |
gen. | oye, ¿entonces dónde vas a trabajar? | hey, so where are you going to work? |
social.sc., lab.law. | pareja cuyos miembros trabajan fuera del hogar | dual-career couple |
gen. | Partido Albanés del Trabajo | Party of Labour of Albania |
gen. | Partido Albanés del Trabajo | Albanian Workers' Party |
gen. | Partido Albanés del Trabajo | Albanian Party of Labour |
gen. | Partido del Trabajo | Workers' Party |
gen. | Partido del Trabajo | Labour Party |
gen. | Partido Guatemalteco del Trabajo | Guatemalan Workers' Party |
agric. | pasaje de trabajo | working passage |
agric. | pasaje de trabajo | working corridor |
meteorol. | personal que trabaja en el frente del incendio | fireline personnel |
mater.sc., industr., construct. | pieza de trabajo | workpiece |
tech. | pieza en la cual se está trabajando | work |
agric. | plan de trabajo | work scheme |
social.sc. | plan de trabajo | work planning |
construct. | plan de trabajo | road map |
gen. | plan de trabajo | work plan |
social.sc. | plus por trabajo nocturno | night differential |
gen. | ¿por qué desea trabajar aquí? | why do you want to work |
construct. | pozo de trabajo | thrust pit |
agric. | presión de trabajo | operating pressure |
agric., construct. | presión de trabajo | operating pressure at sprinkler |
agric. | presión de trabajo | balance pressure |
gen. | presión de trabajo | working pressure |
gen. | presupuesto de trabajo | working budget |
gen. | Primer Ministro, Ministro de Estado, Ministro de Finanzas, Ministro de Trabajo y Empleo | Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment |
math. | probit de trabajo | working probit |
tech. | proceso de trabajar lingotes mediante forja | cogging (o laminado) |
agric. | profundidad de trabajo | working depth |
agric. | profundidad de trabajo | depth of penetration |
gen. | Programa "Alimentos por trabajo" | "Food for Work" programme |
agric. | protección del trabajo | protection of labour |
agric. | psicología del trabajo | psychology of labour |
gen. | ¿puede trabajar el próximo | can you work next year? |
gen. | ¿puede trabajar el próximo | can you work next month? |
gen. | ¿puede trabajar hoy? | can you work today? |
gen. | ¿puede trabajar la próxima | can you work next week? |
gen. | ¿puede trabajar la próxima | can you work next season? |
gen. | ¿puede trabajar mañana? | can you work tomorrow? |
gen. | ¿puede trabajar pasado | can you work the day after |
gen. | ¿puedes trabajar este viernes? | can you work this Friday? |
gen. | puerta de trabajo | working door |
gen. | puerta de trabajo | side door |
gen. | pérdidas de puestos de trabajo | job losses |
gen. | que no hay que trabajar | you do not have to work |
agric. | que trabaja en el campo | field |
agric. | que trabaja en el campo | outdoor |
agric. | que trabaja en el campo | outdoor power equipment |
gen. | que trabaja simultáneamente con otra cosa | synergistic |
gen. | que trabaja simultáneamente con otra cosa | combined |
gen. | ¿quiere trabajar aquí? ~ | do you want to work here? |
gen. | ¿quiere trabajar en la embajada? | do you want to work at the embassy? |
gen. | ¿quiere trabajar este viernes? | do you want to work this Friday? |
gen. | ¿quieres trabajar este viernes? | do you want to work this Friday? |
gen. | ¿quieres trabajar estos días? | do you want to work on these days? |
gen. | ¿quieres trabajar unos días? | do you want to work a few days? |
gen. | ¿qué días quiere trabajar? | what days do you want to work? |
agric., mech.eng. | reacciones del apero al trabajar | implement reaction |
agric. | rendimiento del trabajo | labour productivity |
agric. | rendimiento del trabajo | income earned |
agric. | renta del trabajo | labour income |
social.sc. | retribución por trabajo nocturno | night differential |
gen. | seguridad de elaboración o trabajo | processing safety |
gen. | seguridad del trabajo | occupational safety |
math. | semana de trabajo | workweek |
tech., industr., construct. | sentido de trabajo de una carda de cilindros | working direction of a card with workers |
tech., industr., construct. | sentido de trabajo de una carda-diablo desfibrador Willow | working direction of a carding-willow |
tech., industr., construct. | sentido de trabajo de una deshilachadora | working direction of a tearing machine |
tech., industr., construct. | sentido de trabajo de una máquina Garnett | working direction of a gilljam carding machine |
tech., industr., construct. | sentido de trabajo de una máquina Garnett | working direction of a garnetting machine |
gen. | sesión de trabajo | working session |
tech., el. | sistema patrón de trabajo con micrófono y receptor electrodinámico | working standard with an electrodynamic microphone and receiver |
chem. | solución de trabajo | working solution |
chem. | solución estándar de trabajo | working standard solution |
chem. | solución patrón de trabajo | calibration solution |
gen. | subgrupos de trabajo | break-out sessions |
social.sc. | suspensión del contrato de trabajo | career break |
gen. | Taller europeo de trabajo sobre sistema abierto | European Workshop for Open Systems |
earth.sc. | temperatura ambiente de trabajo | ambient operating temperature |
gen. | tenemos que trabajar | we have to work |
gen. | tengo que estudiar y trabajar | I have to study and work |
construct., wood. | tensión de trabajo | working stress |
earth.sc., industr., construct. | tensión de trabajo | grade stress |
construct., wood. | tensión de trabajo | design stress |
construct., wood. | tensión de trabajo | permissible stress |
construct., wood. | tensión de trabajo | safe stress |
construct., wood. | tensión de trabajo | allowable stress |
gen. | tensión máxima de trabajo | maximum working stress |
gen. | tiempo de trabajo | operate time |
tech. | tolerancia de trabajo | performance tolerance |
gen. | ¿trabaja usted con el señor? | do you work with the gentleman? |
gen. | ¿trabaja con los señores? | do you work with the gentlemen? |
gen. | ¿trabaja usted aquí o en California? | do you work here or in California? |
gen. | ¿trabaja usted bastante? | do you work enough? |
gen. | trabaja y come muy poco | he works and eats very little |
gen. | trabaja y vive ahí | he works and lives there |
gen. | ¿trabaja él en California? | does he work in California? |
gen. | ¿trabaja él en la embajada o aquí? | does he work at the embassy or here? |
gen. | ¿trabajaba con ese cliente? | did you used to work with that client? |
gen. | trabajamos en esa embajada | we work in that embassy |
gen. | trabajamos en ese hotel | we work in that hotel |
gen. | trabajamos y comemos demasiado | we work and eat too much |
gen. | trabajamos y vivimos aquí | we work and live here |
meteorol. | trabajar con | deal with |
agric. | trabajar con la pala | shoveling |
agric. | trabajar el suelo con la fresadora | to till with rotary cultivator |
agric. | trabajar el suelo con la fresadora | to till by rotary cultivator |
social.sc. | trabajo a domicilio | homeworking |
med. | trabajo a elevada temperatura | work under heat conditions |
med. | trabajo a elevada temperatura | hot work |
mater.sc. | trabajo a mano | handwork |
earth.sc., met. | trabajo a torsión | torsional stress |
earth.sc., met. | trabajo a torsión | twisting stress |
earth.sc., met. | trabajo a torsión | torsion stress |
earth.sc., met. | trabajo a torsión | angular stress |
agric. | trabajo a tracción animal | work by draft animals |
agric. | trabajo a tracción animal | animal labour |
agric. | trabajo al interior | indoor work |
gen. | trabajo al trato | piece work |
gen. | trabajo al trato | piece rate |
agric. | trabajo animal | animal labour |
med. | trabajo articular | articulation paper |
med. | trabajo artistico | work of art |
med. | trabajo artistico | artistic creation |
social.sc., empl. | trabajo autónomo | self-employed activity |
social.sc., empl. | trabajo autónomo | activity as a self-employed person |
agric. | trabajo bajo techo | indoor work |
agric. | trabajo clandestino | clandestine work |
social.sc., lab.law. | trabajo compartido | split job |
gen. | trabajo cooperativo asistido por ordenador | computer-supported cooperative work |
social.sc. | trabajo de acercamiento | outreach work |
social.sc., lab.law. | trabajo de calidad | "good work" |
earth.sc. | trabajo de comprensión | compressive stress |
earth.sc. | trabajo de comprensión | crushing stress |
earth.sc. | trabajo de comprensión | compression stress |
gen. | trabajo de control pasivo | passive control work |
earth.sc. | trabajo de deformación | strain energy |
social.sc., empl. | trabajo de duración determinada | fixed-term work |
agric. | trabajo de jornada completa | whole-time labour |
agric. | trabajo de jornada completa | full-time job |
agric. | trabajo de preparación | preparation |
tech., industr., construct. | trabajo de rotura | total work |
agric. | trabajo de selección sistemática de plantas | systematic plant selection work |
chem. | trabajo de separación | separative work |
gen. | trabajo de supervisión | supervisory task |
mater.sc., construct. | trabajo de taller | work shop fabrication |
social.sc., empl. | trabajo de temporada | seasonal work |
agric. | trabajo de tiro | animal labour |
agric. | trabajo de tracción animal | work by draft animals |
agric. | trabajo de tracción animal | animal labour |
mater.sc. | trabajo de vibración | vibration stress |
mater.sc. | trabajo de vibración | alternating stress |
med. | trabajo del corazón | heart action |
med. | trabajo del corazón | cardiac work |
gen. | trabajo del cuero | leather working |
med. | trabajo del frío | cold work |
agric. | trabajo del suelo | tillage |
agric. | trabajo del suelo | cultivation |
social.sc., empl. | trabajo digno | decent work |
social.sc., IT | trabajo electrónico | e-working |
social.sc., IT | trabajo electrónico | e-work |
social.sc., empl. | trabajo estacional | seasonal work |
med. | trabajo estático | static work |
med. | trabajo estático | static effort |
social.sc., empl. | trabajo ilegal | undeclared employment |
agric. | trabajo individual | individual work |
gen. | trabajo inferior | lousy work |
gen. | trabajo interdisciplinario de estímulo | interdisciplinary stimulation activity |
agric. | trabajo llano con discos | flat breaking |
agric. | trabajo llano con grada | flat breaking |
agric. | trabajo mecánico | machine work |
med. | trabajo negativo | negative work |
social.sc., empl. | trabajo negro | undeclared employment |
social.sc., empl. | trabajo no declarado | clandestine employment |
social.sc., empl. | trabajo no declarado | undeclared work |
gen. | trabajo parasubordinado | parasubordination |
gen. | trabajo pesado | drudgery |
gen. | trabajo por contrato | piece work |
gen. | trabajo por contrato | piece rate |
social.sc. | trabajo por horas | part-time work |
med. | trabajo positivo | positive work |
mater.sc. | trabajo prenormativo | prenormative work |
agric. | trabajo preparatorio | preparation |
agric. | trabajo preparatorio | start-up |
agric. | trabajo preparatorio | preparation-and clearing-up work |
chem. | trabajo propulsosr | propellent effect |
social.sc., lab.law. | trabajo remunerado irregular | irregular employment |
social.sc. | trabajo remunerado por unidad de obra | work at piece rates |
med. | trabajo respiratorio | respiration work |
social.sc., lab.law. | trabajo sumergido | informal work |
social.sc., empl. | trabajo temporal | temporary agency work |
gen. | trabajó allí durante más de un mes | he worked there for more than a month |
gen. | trabajó durante tres años en España | he worked for three years in Spain |
gen. | ¿trabajó el miércoles? | did you work on Wednesday? |
gen. | ¿trabajó en el café hoy? | did you work in the cafe today? |
agric. | ténica de trabajo | working method |
agric. | ténica de trabajo | work technique |
gen. | tú estás trabajando ahora | you are working now |
gen. | tú trabajas aquí | you work here |
gen. | Unión del Trabajo | Union of Labour |
gen. | Unión del Trabajo | Labour Union |
gen. | usted está trabajando ahora | you are working now |
gen. | usted no trabaja allí | you do not work there |
gen. | usted trabaja aquí | you work here |
gen. | ustedes están trabajando ahora | you are working now |
gen. | ustedes no trabajan ahí | you do not work there |
gen. | ustedes trabajan aquí | you work here |
gen. | va a trabajar aquí | he is going to work here |
gen. | va a trabajar con nosotros | he is going to work with us |
gen. | va a trabajar con ustedes | he is going to work with you all |
gen. | va a trabajar contigo | he is going to work with you |
law, lab.law. | valoración del trabajo | labour grading |
law, lab.law. | valoración del trabajo | job evaluation |
gen. | vamos a trabajar ahora | let’s go to work now |
earth.sc., mech.eng. | velocidad de trabajo | working speed |
agric. | velocidad de trabajo | application speed |
chem. | vidrio sin trabajar | unworked glass |
gen. | vosotros estáis trabajando ahora | you are working now |
gen. | vosotros trabajáis aquí | you work here |
gen. | voy a trabajar con ustedes | I am going to work with you |
gen. | ¡y yo que estoy sin trabajar! | and here I am without having worked! |
gen. | yo estoy trabajando ahora | I am working now |
gen. | yo estoy trabajando en la embajada | I am working at the embassy |
gen. | yo tengo que ir a trabajar | I have to go to work |
gen. | yo trabajaré en el banco | I will work at the bank |
gen. | yo voy a trabajar con usted | I am going to work with you |
gen. | yo voy a trabajar en el banco | I will work at the bank |
gen. | yo voy a trabajar en el banco | I am going to work at the bank |
gen. | área de trabajo | work area |
gen. | él está trabajando ahora | he is working now |
gen. | él está trabajando como ustedes | he is working the same as you |
gen. | él está trabajando con ustedes | he is working with you |
gen. | él no trabaja ahí | he does not work there |
gen. | él no trabaja conmigo | he does not work with me |
gen. | él trabaja aquí | he works here |
gen. | él trabaja en la embajada Americana | he works at the American embassy |
gen. | él va a trabajar conmigo | he is going to work with me |
gen. | él va a trabajar y pagar impuestos | he is going to work and pay taxes |