Terms for subject Technology containing tierra

Spanish	English
accesorios para la verificación del funcionamiento en tierra	ground test fitting
alambre de retorno por tierra	ground return wiring
alambre de tierra	ground wire
alcance en tierra	ground range
altura sobre el punto de toque inicial a tierra	height above touchdown (o de toma de contacto con la copa)
altura sobre el punto de toque inicial a tierra o de toma de contacto con la copa	height above touchdown
ametrallar desde el aire objetivos en tierra	strafe
amplificador de base a tierra	grounded-base amplifier
antena vertical conectada a tierra	short grounded vertical antenna
antena vertical puesta a tierra	grounded shunt-excited vertical
antes de tocar tierra	flare before ground impact
aproximación controlada desde tierra	ground control approach
arrancador por aire en tierra	ground service airstart
arranque del motor en tierra	ground starting
atenuación por esfericidad de la tierra	spherical earth attenuation
ayudas a la navegación instaladas en tierra	ground-based NAVAIDS
barrena de tierra	earth auger
barrena de tierra	boring bar
blancos enemigos aerotransportados y en tierra	enemy airborne and ground targets
bobina compensadora de tierra	ground equalizer coil
bombarderos con base en tierra firme	land-based bombers
cable a tierra	grounded wire
cable blindado conectado a tierra en la barquilla a consecuencia del calor	shielded cable heat-grounded in nacelle
cable conectado a tierra	grounded cable
cable de conexión a tierra	ground cable
cable de conexión a tierra del equipo de prueba	test set ground cable
cable de contacto con tierra	shore cable
cable de estática a tierra	static ground cable
cable de puesta a tierra	bonding jumper
cable de tierra de la batería	battery ground cable
cable de toma de tierra	landing wire
cable de toma de tierra	earth wire
cables de toma de tierra	grounding cables
capa exterior de la Tierra	earth's crust
carrillo para poner en tierra un hidroplano	beaching gear
cinta de conexión de tierra	ground strap
circuito con un lado a tierra	unbalanced circuit
circuito de entrada con tierra de medida	grounded input
circuito de entrada con tierra de medida	single ended input
circuito de entrada con tierra de medida	earthed input
circuito de retorno a tierra	earth return circuit
circuito de salida con tierra de medida	grounded output
circuito de salida con tierra de medida	single ended output
circuito de salida con tierra de medida	earthed output
clavija de conexión a tierra	grounding plug
combate de aire a tierra	air to-ground-war
comunicaciones tierra-tierra	ground communications
comunicación aire-tierra	air ground communication
conductor de tierra	ground wire
conectado a tierra	grounded to earth ground
conectado a tierra	ground
conexión a tierra	grounding
conexión a tierra	earth ground
conexión a tierra de cualquier circuito eléctrico	ground
conexión a tierra del avión	airplane ground
conexión a tierra del blindaje	shield ground
conexión a tierra del chasis	chassis ground
conexión a tierra virtual	virtual ground
control de puesta a tierra	earth detector equipment
control desde tierra	ground control
corriente de tierra	ground current
costra de la Tierra	earth's crust
cuadrilla de tierra	ground crew
cubierta de la conexión de tierra	grounding sheet
de aire a tierra	air-to-ground
de aire a tierra	air to-ground
de conexión simple a tierra	unigrounded
de tierra y agua	amphibian
detector de corriente de fuga a tierra	earth leakage detector
detector de tierra	ground detector
diques de estanques de tierra	earthen pond dikes
dirección del polo norte geográfico desde cualquier punto de la superficie de la tierra	true north
disminuya a un mínimo el rebote en tierra	ground bounce to minimum
distancia horizontal desde el subpunto del avión a un objeto en tierra	ground range
eco de tierra	ground return
ecos parásitos de tierra	ground clutter
eje de giro del giroscopio direccional no paralelo a la Tierra	directional gyroscope spin axis not parallel to the earth
eje de giro del giroscopio direccional no paralelo a la Tierra	DG spin axis not parallel to the earth
eje de giro del giroscopio direccional paralelo a la Tierra	directional gyroscope spin axis parallel to the earth
eje de giro del giroscopio direccional paralelo a la Tierra	DG spin axis parallel to the earth
elevación de la zona de toque en tierra o de toma de contacto	touchdown zone elevation
empalme a tierra	plug-in socket plum
empalme de puesta a tierra	plug-in socket plum
en tierra	on the land
equipo de aterrizaje y manejo de dirigibles en tierra	ground gear
escape a tierra	ground
estanque de tierra de préstamo	borrow pit pond
frecuencia del control desde tierra	ground control frequency
fuerzas especiales de Mar, Aire y Tierra	Navy Sea-Air-Land Unit
funcionamiento en tierra	ground operations
impedancia con relación a tierra	impedance to ground
impedancia con relación a tierra	impedance to earth
instalación de aire a tierra para comunicaciones a distancia	remote communications air/ground facility
interceptación controlada desde tierra	ground controlled interception
interceptación controlada desde tierra	ground control intercept (por medio de un radar emplazado en tierra que guía a los cazas amigos hasta una posición determinada desde la cual puedan atacar a un avión enemigo)
interruptor de armado en tierra	ground arm switch
interruptor de seguridad de tierra-aire	ground-air safety switch
interruptor de seguridad en tierra	ground safe switch
interruptor de tierra del brazo de torsión del tren de aterrizaje principal derecho	right main landing gear ground torque link switch
la tierra considerada como sólido geométrico	geoid
lado polo a tierra	low side
lengua de tierra	spit
línea de tierra	datum line
manejo y mantenimiento en tierra	ground handling and servicing
marcha lenta en tierra	ground idle
marcha lenta en tierra a alta velocidad	high speed ground idle
marcha lenta en tierra a baja velocidad	low-speed ground idle
medidor de resistencia de tierra	earth resistance meter
medidor de resistencia de tierra	earth resistance bridge
IR, Láser misil AGM 69 de aire a tierra	maverick
misil de aire a tierra	air-to-ground missile (v.gr., SHRIKE AGM-45, Maverick AGM-65, SRAM AGM-69, standard AGM-78, ALCM AGM-86)
misil tierra-aire	surface to air missile
misil táctico aire-tierra	tactical air-to-surface missiles
misiles de tierra a aire	surface to air missile
misiles tácticos de aire a tierra	tactical air-to-surface missiles
movimiento de tierra	earth moving
nombre del misil de aire a tierra AGM 45	shrike
parrilla de tierra	ground screen
perfil de la Tierra	figure of the earth
polo a tierra	pole-to-ground
potencial de tierra	ground potential
procedimientos de retención de los aviones en tierra	gate hold procedures
prueba en tierra	captive test
puesta en marcha del motor en tierra	ground starting
puesta protectora a tierra	earthing
punto de referencia en tierra	landmark
radar de aproximación precisa controlada desde tierra	precision approach radar
radar de tierra utilizado conjuntamente con equipos de radio para situar un avión sobre un blanco que de otro modo sería difícil de localizar	close-control radar (o invisible para el piloto)
rama de puesta a tierra	grounding arm
reflejo de señales de radar devueltas desde tierra	ground clutter
relé de detención en tierra	ground stop relay
relé de interrupción en tierra	ground stop relay
relé de seguridad de conexión a tierra	safety ground relay
represa de tierra	earth dam
resistor a tierra	ground shunt
retorno a tierra	ground return
ruedas para manejar en tierra	ground handling wheels
sistema de radiocomunicaciones de aire a tierra de propiedad particular que puede ofrecer servicios de asesoramiento en ciertos aeropuertos	universal integrated communications system
sistema de radiocomunicaciones de aire a tierra de propiedad particular que puede ofrecer servicios de asesoramiento en ciertos aeropuertos	universal integrated communications systems
Sistema electroóptico de vigilancia del espacio interestelar con base en tierra	ground-based electrooptical deep space surveillance system
temperatura de marcha lenta en tierra	ground idle temperature
terminal de conexión a tierra	ground terminal
terminal de tierra	ground stud
tiempo de funcionamiento en tierra	ground running time
tiempo de inmovilización en tierra para el reabastecimiento	turn-around time
tierra adentro	inland
tierra de excavación	spoils
tierra de excavación	spoil
tierra de infusorio	infusorial earth
tierra de moldear	loam
tierra de nadie	no man's island
tierra de porcelana	kaolin or china clay
tierra excavada	spoil
tierra floja	loose ground
tierra física	earth current
tierra suelta	loose ground
tirante de soporte en tierra	landing wire
toma de tierra	ground outlet
tomacorriente con contacto a tierra	ground outlet
toque de tierra y despegue	touch and go
transformador de pérdida a tierra	ground-fault transformer
trayecto de tierra	ground plot
trazo de retorno desde tierra	ground return
ubicación en tierra	ground location
unidad de la Armada Mar-Aire-Tierra	Navy Sea-Air-Land Unit
unidad de suministro de aire en tierra	ground air supply unit
unidad sensorial de vuelo paralela a la tierra	level flight-sensing unit parallel to the earth
vaciado de combustible en tierra	ground defueling
velocidad del avión respecto a la Tierra	ground speed
velocidad sobre la tierra	groundspeed
velocidad sobre tierra de las SRU	SRU ground speed
vigilar el vuelo de un avión desde las estaciones en tierra	flight following
voltaje de referencia a tierra de cero voltios	zero ground reference voltage
volumen bruto de tierra	construction earth volume
volumen de tierra sin remover	undisturbed earth volume
volumen estimado de tierra	design earth volume
volumen expandido de tierra	expanded earth volume
vuelo sobre tierra	overland flying
vuelta incontrolable de un avión en tierra	ground loop
zona de toque de tierra de la pista	runway touchdown zone (primeros 3,000 pies)
zona de toque en tierra o de toma de contacto	touchdown zone
ángulo formado por la trayectoria de vuelo del avión y la tierra	dive angle (en un pase de bombardeo en picado)