Terms for subject Transport containing tierra

Spanish	English
accidente en tierra	ground accident
agente de asistencia en tierra	supplier of groundhandling services
amarrado a tierra	fast to the shore
amasado de tierras	compaction of cohesive materials
aparados de detección de tierra	ground detection devices
aparato de entrenamiento de vuelo en tierra	synthetic training device
aparato de entrenamiento de vuelo en tierra	synthetic flight trainer
aparato de entrenamiento de vuelo en tierra	ground flying trainer
aparato de entrenamiento de vuelo en tierra	flight simulation training device
aproximación controlada desde tierra	ground control approach system
aproximación controlada desde tierra	ground controlled approach
aproximación controlada desde tierra	ground controlled approach system
arrancador de tierra	ground starter
asistencia administrativa en tierra	ground administration
asistencia administrativa en tierra y supervisión	ground administration and supervision
asistencia en tierra	ground handling
autoasistencia en tierra	self-handling
avisador de proximidad a tierra	Ground Proximity Warning System
bloqueo en tierra	ground locking
borne de tierra	ground terminal
borne de tierra	earth terminal
cable de puesta a tierra	earth-continuity conductor
camino de tierra	drystone road
camino de tierra	dirt road
camino de tierra	dirt path
camino de tierra	earth road
camino de tierra	gravel road
carretera de tierra	gravel road
carretera de tierra	drystone road
circulación en tierra	ground traffic
Comité consultivo de aplicación de la directiva relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad	Advisory Committee for implementation of the directive on access to the groundhandling market at Community airports
comprobador de pérdidas a tierra	earth-leakage detector
comprobador de pérdidas a tierra	earth-leakage indicator
con efecto tierra	in ground effect
conectado a tierra	earthed
conectado a tierra	earth-referenced
conexiones de ensayos en tierra	ground test couplings
conexión a tierra de fuselaje	fuselage ground connection
conexión de ensayo en tierra	ground test point
conexión desde tierra	shore intake
conexión desde tierra	share manifold
contacto de puesta a tierra	earthing contact
contacto tierra	ground contact
control de aproximación de tierra	ground controlled approach
control de aproximación de tierra	ground control approach system
control de tránsito desde tierra	ground-based traffic control
control del tránsito en tierra	ground traffic control
Control Tráfico Aéreo. Sistema aire/tierra	Air Traffic Control/Air Land System
controlador de tierra	ground movement controller
controlador de tierra	ground controller
de tierra	ground-based
depósito de tierras de desmonte	depositing earth from cut
desconectador automático toma de tierra	ground disconnect
deshielo en tierra	ground de-icing
desplazamiento en tierra firme	taxiing and queuing
desplazamiento en tierra firme	ground roll
eje de guiñada apuntado a la Tierra	Earth-pointing yaw axis
empuje de tierras	pressure of earth
empuje de tierras	earth pressure
empuje lateral de tierras	lateral earth pressure
en tierra	aircraft grounding
en tierra	grounding
en tierra	A/C grounding
enlace radiofónico tren-tierra	ground-train radio link
enlace radiofónico tren-tierra	ground-train radio
ensayo en tierra	ground test
entrenamiento en tierra y de refresco	ground and refresher training
equipo de apoyo en tierra	ground support equipment
equipo de apoyo en tierra	ground support
equipo de consolidación de tierras	earth compacting plant
equipo de excavación y movimientos de tierras	earth moving and excavating plant
equipo de manejo en tierra	ground handling equipment
equipo de manejo en tierra	ground ancillary equipment
equipo de soporte en tierra	ground support equipment
equipo de tierra	ground equipment
equipo de tierra	aircraft ground equipment
equipo eléctrico de soporte en tierra	electrical ground support equipment
equipos de tierra	ground equipment
equipos mecánicos de soporte a tierra	mechanical ground support equipment
escobilla de puesta a tierra	earthing brush
especialista en tarea de tierra	ground task specialist
estación radio de tierra	ground radio station
estación terrena en tierra	earth station on land
giro en tierra	ground turn
grupo de arranque en tierra	ground power truck
grupo de arranque en tierra	ground power unit
guarda de hélice en tierra	propeller ground clearance
hilo de puesta a tierra	earth ground wire
hélice regulable en tierra	ground adjustable propeller
infraestructura de servicio en tierra	ground handling facilities
infraestructura de servicio en tierra	ground handling facility
inmovilización en tierra	aircraft grounding
inmovilización en tierra	A/C grounding
inmovilización en tierra	grounding
instalaciones de tierra	ground facilities
instalaciones de tierra para la radionavegación	ground-based navigation aid
instrucciones de operación en tierra	ground handling
ir a tierra	to go ashore
lanzamiento desde tierra	ground launch
localización de puntos de apoyo en tierra	servicing point markings
localización de puntos de apoyo en tierra	ground support point identification
maniobra en tierra	ground operation
manual de herramientas y equipos de tierra	ground equipment manual
mecánico de tierra	ground engineer
mecánico de tierra	line mechanic
medios para garantizar la asistencia en tierra	ground handling facility
movimiento de tierras	ground work
movimiento de tierras	earth work
movimiento de tierras	earthworks
movimiento de tierras	earth-moving
operaciones de tierra	ground operation
operaciones en tierra	ground operations
operación en tierra	inland operation
permanencia en tierra	grounding
permanencia en tierra	aircraft grounding
permanencia en tierra	A/C grounding
personal de tierra	ground crew
personal de tierra	ground personnel
personal de tierra encargado de la lucha contra incendios	shoreside fire-fighting personnel
personal del servicio de emergencia en tierra	ground emergency service personnel
pista de tierra	field runway
posición en la toma de tierra	touchdown position
posición tierra	ground position
presentación en tierra	rollout
presentación en tierra	roll-out
prestación de servicios de mantenimiento en tierra	ground handling service
problemas con las instalaciones de tierra	ground facility difficulty
procedimiento de aproximación controlada desde tierra	ground-controlled approach procedure
procedimiento de aproximación controlada desde tierra	GCA procedure
Proyecto EUROCONTROL de enlace de sistemas de control en tierra y a bordo	Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems
prueba del segmento visual en tierra	visual ground segment test
prueba en tierra	ground test
puesta a tierra	earthing
puesto a tierra	to be grounded to
pértiga de puesta a tierra	earthing rod
pértiga de puesta a tierra	earthing pole
refrigeración en tierra	ground air cooling
respondedor aire-tierra	air-ground radar beacon
rodaje en tierra	taxiing
rodar en tierra	rollout
rodar en tierra	roll-out
rotación de la tierra	earth's rotation
rueda de maniobra en tierra	jockey wheel
régimen de descenso en la toma de tierra	sink rate at touchdown
servicio de tierra	ground handling service
servicio propio de asistencia en tierra	self-handling
servicio técnico y operacional en tierra	technical and operational ground handling
servicios técnicos y operacionales en tierra	technical and operational ground handling
señalización de tierra	ground signals
sistema de aproximación controlada desde tierra	ground controlled approach system
sistema de aproximación controlado desde tierra	ground controlled approach system
sistema de aterrizaje desde tierra	ground controlled approach system
Sistema de Aviso de Proximidad a Tierra	Ground Proximity Warning System
suministro de aire en tierra	ground air supply
tiempo de instrumentos en tierra	instrument ground time
tierra a la vista	ground contact
tierra fina compactada	compacted fine material
tierra fina compactada	compacted fine earth
tierra sin clasificar	pit run material
tierra sin clasificar	pit run earth
tierra vegetal	topsoil
toma de tierra	ground wire
toma de tierra	earth return
toma desde tierra	shore intake
toma desde tierra	share manifold
tomar tierra	to touch down
tramo de tierra	shore span
transporte en tierra	ground transportation
transporte por tierra	overland transport
trayecto aire-tierra	air-ground path
trayecto Tierra-espacio en ambos sentidos	two-way earth-to-space path
trayecto Tierra-espacio en ambos sentidos	2-way earth-to-space path
tráfico en tierra	surface movements
tráfico en tierra	ground traffic
unidad de potencia en tierra	ground power unit
verificación en tierra	ground test
vigilancia de movimientos en tierra	ground movement surveillance
visibilidad en tierra	ground visibility
volver a embarcarse tras un período de permanencia en tierra	to return to sea after a period ashore