Terms containing tierra

Subject	Spanish	English
gen.	a masa/marco/tierra	to chassis/frame/earth
nautic.	a tierra	ashore
tech.	accesorios para la verificación del funcionamiento en tierra	ground test fitting
mil.	aire-tierra	air ground
avia.	alabeo lateral sin viraje - la unidad sensible está paralela a la tierra	bank without aircraft turning - sensing unit parallel to the earth
tech.	alambre de retorno por tierra	ground return wiring
tech.	alambre de tierra	ground wire
agric.	alcachofa de tierra	topinambur (Helianthus tuberosus)
tech.	alcance en tierra	ground range
tech.	altura sobre el punto de toque inicial a tierra	height above touchdown (o de toma de contacto con la copa)
tech.	altura sobre el punto de toque inicial a tierra o de toma de contacto con la copa	height above touchdown
tech.	ametrallar desde el aire objetivos en tierra	strafe
tech.	amplificador de base a tierra	grounded-base amplifier
antenn.	antena de plano de tierra	ground-plane antenna
tech.	antena vertical conectada a tierra	short grounded vertical antenna
tech.	antena vertical puesta a tierra	grounded shunt-excited vertical
tech.	antes de tocar tierra	flare before ground impact
gen.	análisis de la tierra manualmente	hand examination
gen.	análisis de la tierra manualmente	hand test
agric.	aperos para trabajar la tierra	soil-working implements
agric.	aperos para trabajar la tierra	soil preparation equipment
agric.	apoyo de las bandas de tierra	packing of the furrows
agric.	apoyo de las bandas de tierra	backing of furrow slices
tech.	aproximación controlada desde tierra	ground control approach
avia.	aproximación controlada desde tierra	ground control approach (por medio de un radar emplazado en tierra que guía a los aviones de manera que puedan aterrizar sin peligro cuando hay mal tiempo)
gen.	aptitud a responder a toda alerta en tierra	ground readiness
mamm.	ardilla de la tierra	ground squirrel
gen.	ardilla de la tierra	gopher
agric.	arista de la banda de tierra	furrow face
agric.	arista de la banda de tierra	crown
agric.	arista de la banda de tierra	comb of the furrow
tech.	arrancador por aire en tierra	ground service airstart
tech.	arranque del motor en tierra	ground starting
tech.	atenuación por esfericidad de la tierra	spherical earth attenuation
tech.	ayudas a la navegación instaladas en tierra	ground-based NAVAIDS
agric.	bande de tierra labrada	worked strip
agric.	bande de tierra labrada	furrow slice
energ.ind., el.	barra principal de tierra	main earthing terminal
energ.ind., el.	barra principal de tierra	main grounding bar
energ.ind., el.	barra principal de tierra	main grounding terminal
energ.ind., el.	barra principal de tierra	main earthing bar
tech.	barrena de tierra	earth auger
tech.	barrena de tierra	boring bar
bot.	berro de tierra Barbarea verna	American cress
bot.	berro de tierra Barbarea verna	winter cress
tech.	blancos enemigos aerotransportados y en tierra	enemy airborne and ground targets
horticult.	bloque de tierra prensada	soil block
tech.	bobina compensadora de tierra	ground equalizer coil
tech.	bombarderos con base en tierra firme	land-based bombers
energ.ind.	borne de tierra	grounding terminal
energ.ind.	borne de tierra	earthing terminal
gen.	borne de tierra	earthing clip
energ.ind., el.	borne principal de tierra	main grounding bar
energ.ind., el.	borne principal de tierra	main grounding terminal
energ.ind., el.	borne principal de tierra	main earthing terminal
energ.ind., el.	borne principal de tierra	main earthing bar
tech.	cable a tierra	grounded wire
tech.	cable blindado conectado a tierra en la barquilla a consecuencia del calor	shielded cable heat-grounded in nacelle
tech.	cable conectado a tierra	grounded cable
tech.	cable de conexión a tierra	ground cable
tech.	cable de conexión a tierra del equipo de prueba	test set ground cable
tech.	cable de contacto con tierra	shore cable
tech.	cable de estática a tierra	static ground cable
tech.	cable de puesta a tierra	bonding jumper
agric., el.	cable de tierra	earthing wire
tech.	cable de tierra de la batería	battery ground cable
tech.	cable de toma de tierra	earth wire
avia.	cable de toma de tierra	antisyphon antiremoval device
tech.	cable de toma de tierra	landing wire
avia.	cable de toma de tierra	antilifting device
avia.	cable para sujetar en tierra	antisyphon antiremoval device
avia.	cable para sujetar en tierra	antilifting device
tech.	cables de toma de tierra	grounding cables
agric.	capa de tierra	casing layer
tech.	capa exterior de la Tierra	earth's crust
tech.	carrillo para poner en tierra un hidroplano	beaching gear
tech.	cinta de conexión de tierra	ground strap
tech.	circuito con un lado a tierra	unbalanced circuit
tech.	circuito de entrada con tierra de medida	grounded input
tech.	circuito de entrada con tierra de medida	single ended input
tech.	circuito de entrada con tierra de medida	earthed input
tech.	circuito de retorno a tierra	earth return circuit
tech.	circuito de salida con tierra de medida	single ended output
tech.	circuito de salida con tierra de medida	grounded output
tech.	circuito de salida con tierra de medida	earthed output
gen.	clase de tierra arcillosa	type of clayey soil
gen.	clase de tierra arcillosa	type of mud
gen.	clase de tierra arcillosa	type of earth
gen.	clase de tierra arcillosa	type of loam
tech.	clavija de conexión a tierra	grounding plug
tech.	combate de aire a tierra	air to-ground-war
tech.	comunicaciones tierra-tierra	ground communications
tech.	comunicación aire-tierra	air ground communication
tech.	conductor de tierra	ground wire
tech.	conectado a tierra	grounded to earth ground
tech.	conectado a tierra	ground
avia.	conectar a tierra el avión	ground to the aircraft
avia.	conectar al avión previamente conectado a tierra	ground to the aircraft
tech.	conexión a tierra	grounding
tech.	conexión a tierra	earth ground
min.prod.	conexión a tierra	shore connections
min.prod.	conexión a tierra	connections to the shore
tech.	conexión a tierra de cualquier circuito eléctrico	ground
avia.	conexión a tierra de la estructura del avión	aircraft structural ground
tech.	conexión a tierra del avión	airplane ground
tech.	conexión a tierra del blindaje	shield ground
tech.	conexión a tierra del chasis	chassis ground
tech.	conexión a tierra virtual	virtual ground
avia.	conexión estática a tierra del avión	static grounding of aircraft
agric.	Conferencia Latinoamericana sobre los Problemas de la Tierra	Latin American Seminar on Land Problems
gen.	construcción con tierra apisonada o tapial	rammed earth building technique
agric.	consumo de fertilizantes, 100 gramos por hectárea de tierra de cultivo	fertilizer consumption,100 grams per hectare of arable land
avia.	control de aproximación desde tierra	ground-controlled approach
avia.	control de intercepción desde tierra	ground-controlled interception
gen.	control de interceptación de tierra	ground-control intercept
tech., el.	control de puesta a tierra	earth detector equipment
tech.	control desde tierra	ground control
tech.	corriente de tierra	ground current
gen.	corrimiento de tierras	landslide
tech.	costra de la Tierra	earth's crust
agric.	criadilla de tierra	topinambur (Helianthus tuberosus)
tech.	cuadrilla de tierra	ground crew
tech.	cubierta de la conexión de tierra	grounding sheet
gen.	Cumbre de la Tierra	World Environment Conference
tech.	de aire a tierra	air-to-ground
tech.	de aire a tierra	air to-ground
tech.	de conexión simple a tierra	unigrounded
tech.	de tierra y agua	amphibian
agric.	depósito de tierra	soils-heaps
agric.	derecho de opción sobre una tierra	option to buy land
tech.	detector de corriente de fuga a tierra	earth leakage detector
tech.	detector de tierra	ground detector
soil.	dique de tierra	earth bund
tech.	diques de estanques de tierra	earthen pond dikes
agric., UN	Dirección de Fomento de Tierras y Aguas	Land and Water Development Division
tech.	dirección del polo norte geográfico desde cualquier punto de la superficie de la tierra	true north
tech.	disminuya a un mínimo el rebote en tierra	ground bounce to minimum
tech.	distancia horizontal desde el subpunto del avión a un objeto en tierra	ground range
agric., construct.	dren de tierra cocida	drain tile
gen.	día del planeta tierra	earth day
tech.	eco de tierra	ground return
tech.	ecos parásitos de tierra	ground clutter
tech.	eje de giro del giroscopio direccional no paralelo a la Tierra	directional gyroscope spin axis not parallel to the earth
tech.	eje de giro del giroscopio direccional no paralelo a la Tierra	DG spin axis not parallel to the earth
tech.	eje de giro del giroscopio direccional paralelo a la Tierra	directional gyroscope spin axis parallel to the earth
tech.	eje de giro del giroscopio direccional paralelo a la Tierra	DG spin axis parallel to the earth
gen.	El barco tocó tierra después de estar dos meses en el mar	The ship touched down after two months over the sea
gen.	El capataz decidió arrendar la tierra	The foreman decided to lease the land
avia.	elevación de la zona de toque en tierra	touchdown zone elevation
tech.	elevación de la zona de toque en tierra o de toma de contacto	touchdown zone elevation
agric.	eliminación de la tierra	dirt removal
agric.	eliminación de la tierra	cleaning
agric.	eliminación de la tierra de las patatas	dirt removal
gen.	emisora de transmisión por tierra	terrestrial broadcaster
tech., el.	empalme a tierra	plug-in socket plum
tech., el.	empalme de puesta a tierra	plug-in socket plum
tech.	en tierra	on the land
gen.	en tierra	ashore
gen.	ensayo de tierra	soil test
tech.	equipo de aterrizaje y manejo de dirigibles en tierra	ground gear
tech.	escape a tierra	ground
gen.	espaldón de tierra	earth wall
gen.	espaldón de tierra	bund
gen.	Esta es Nuestra Tierra	This is our land
tech.	estanque de tierra de préstamo	borrow pit pond
soil.	faceta de tierra	land facet
agric.	fertilidad de la tierra	soil fertility
gen.	forjada de estacas con tierra aligerada	timber strut ceiling which is to be filled in with light clay/straw
avia.	formación de aviones en forma de sombrilla para ofrecer protección a las operaciones en tierra	umbrella
soil.	fracción tierra fina	fine earth fraction
soil.	fracción tierra fina	fine fraction
soil.	fracción tierra fina	fine earth
tech.	frecuencia del control desde tierra	ground control frequency
tech.	fuerzas especiales de Mar, Aire y Tierra	Navy Sea-Air-Land Unit
tech.	funcionamiento en tierra	ground operations
gen.	Grupo ad hoc "Cambios indirectos del uso de la tierra CIUT"	Ad-hoc Working Group on ILUC
bot.	guisante de tierra Voandzeia subterranea, Vigna subterranea	earth pea
bot.	guisante de tierra Voandzeia subterranea, Vigna subterranea	underground pea
bot.	guisante de tierra Voandzeia subterranea, Vigna subterranea	bambara bean
bot.	guisante de tierra Voandzeia subterranea, Vigna subterranea	bambara groundnut
bot.	guisante de tierra Voandzeia subterranea, Vigna subterranea	bambara nut
agric.	gusano de tierra	cutworm (Agrotis ssp.)
nautic.	hacia tierra	shorewards
bot.	hiel de tierra Centaurium umbrellatum	lesser centaury herb
agric., industr., construct.	horno de tierra para carbonización	earth kiln
agric.	horquilla para tiestos de tierra	push-off fork
agric.	horticultura con tierra	growing crops in glasshouses
agric.	horticultura con tierra	growing under glass
agric.	horticultura con tierra	soil-bound horticulture
agric.	horticultura con tierra	cultivation under glass
agric.	horticultura sin tierra	growing crops on substrate
agric.	horticultura sin tierra	non-soil bound horticulture
agric.	horticultura sin tierra	cultivation on substrate
gen.	húmedo de tierra	natural soil humidity
tech.	impedancia con relación a tierra	impedance to ground
tech.	impedancia con relación a tierra	impedance to earth
avia.	inclinación lateral sin viraje - la unidad sensible está paralela a la tierra	bank without aircraft turning - sensing unit parallel to the earth
soil.	indicador de calidad de la tierra	land quality indicator
avia.	indicador de posición en tierra	ground-position indicator
mil.	indicador microeléctrico de radar de tierra	microelectronic indicator for radar ground equipment
tech.	instalación de aire a tierra para comunicaciones a distancia	remote communications air/ground facility
energ.ind.	instalación de puesta a tierra	ground system
energ.ind.	instalación de puesta a tierra	grounding system
energ.ind.	instalación de puesta a tierra	earthing system
energ.ind.	instalación de puesta a tierra	earth system
tech.	interceptación controlada desde tierra	ground controlled interception
tech.	interceptación controlada desde tierra	ground control intercept (por medio de un radar emplazado en tierra que guía a los cazas amigos hasta una posición determinada desde la cual puedan atacar a un avión enemigo)
gen.	interdicción de tiro en tierra	ground firing interlock
tech.	interruptor de armado en tierra	ground arm switch
tech.	interruptor de seguridad de tierra-aire	ground-air safety switch
tech.	interruptor de seguridad en tierra	ground safe switch
tech.	interruptor de tierra del brazo de torsión del tren de aterrizaje principal derecho	right main landing gear ground torque link switch
gen.	Jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra	Chief of the General Staff
gen.	La tierra absorbe el agua	The earth absorbs the water
tech.	la tierra considerada como sólido geométrico	geoid
tech.	lado polo a tierra	low side
gen.	ladrillo de tierra moldeado manualmente	not compressed adobe brick
gen.	ladrillo de tierra moldeado manualmente	"thrown" adobe brick
tech.	lengua de tierra	spit
gen.	luz aeronáutica de tierra	aeronautical ground light
tech.	línea de tierra	datum line
tech.	manejo y mantenimiento en tierra	ground handling and servicing
tech.	marcha lenta en tierra	ground idle
avia.	marcha lenta en tierra	ground idling conditions
tech.	marcha lenta en tierra a alta velocidad	high speed ground idle
tech.	marcha lenta en tierra a baja velocidad	low-speed ground idle
gen.	material de construcción de tierra arcillosa	earth building material
tech.	medidor de resistencia de tierra	earth resistance meter
tech.	medidor de resistencia de tierra	earth resistance bridge
agric.	mercado de tierras	land market
tech.	IR, Láser misil AGM 69 de aire a tierra	maverick
gen.	misil aire-tierra	air-to-ground missile
gen.	misil balístico tierra-tierra lanzado desde silos	ground-to-ground silo-launched ballistic missile
gen.	misil balístico tierra-tierra lanzado desde silos	silo-launched surface-to-surface missile
gen.	misil balístico tierra-tierra lanzado desde silos	ground-to-ground ballistic strategic missile
gen.	misil balístico táctico tierra-tierra	ground-to-ground tactical ballistic missile
gen.	misil balístico táctico tierra-tierra	ground-to-ground ballistic tactical missile
gen.	Misil Crucero Lanzado desde Tierra	Ground-launched cruise missile
tech.	misil de aire a tierra	air-to-ground missile (v.gr., SHRIKE AGM-45, Maverick AGM-65, SRAM AGM-69, standard AGM-78, ALCM AGM-86)
gen.	misil de crucero lanzado desde tierra	ground-launched cruise missile
gen.	misil de crucero lanzado desde tierra	Land-Launched Cruise Missile
gen.	misil guiado aire-tierra	air-to-ground guided missile
gen.	misil lanzado desde tierra	land-based missile
gen.	misil lanzado desde tierra	ground-launched missile
gen.	misil tierra-aire	surface-to-air missile
tech.	misil tierra-aire	surface to air missile
gen.	misil tierra-aire	ground-to-air missile
gen.	misil tierra-tierra	surface-to-surface missile
gen.	misil tierra-tierra	ground-to-ground missile
tech.	misil táctico aire-tierra	tactical air-to-surface missiles
gen.	misil táctico aire-tierra	tactical air-surface missile
gen.	misil táctico aire-tierra	tactical air to surface missile
tech.	misiles de tierra a aire	surface to air missile
tech.	misiles tácticos de aire a tierra	tactical air-to-surface missiles
gen.	monte de tierra	mound
soil.	montículo de tierra	earth hummock
gen.	montón de tierra	mound
gen.	Movimiento de Defensa de la Tierra	Movement for the Defence of the Homeland
tech.	movimiento de tierra	earth moving
agric., construct.	movimiento de tierras	earth fill
gen.	máquinas para trabajos de movimiento de tierra	earth moving machines
med.	neumoconiosis por tierra esméctica	fuller's earth dust disease of the lung
med.	neumoconiosis por tierra esméctica	Fuller's earth pneumoconiosis
tech.	nombre del misil de aire a tierra AGM 45	shrike
gen.	oficial de enlace en tierra	ground liaison officer
bot.	orchilla de tierra Lecanora tartarea	orchil
bot.	orchilla de tierra Lecanora tartarea	archil
agric., construct.	ordenación de tierras	land management
agric.	pala de tierra	pointed shovel
agric.	pala de tierra	ground shovel
avia.	parada en tierra	ground stop
gen.	pared Weller de tierra y paja larga	cob wall
tech.	parrilla de tierra	ground screen
agric., econ.	pedazo de tierra	fragmentation of holdings
tech.	perfil de la Tierra	figure of the earth
agric.	perla de tierra	margarodes margarodes vitium
gen.	perlas de tierra	Ground pearls (Margarodes spp.)
nautic.	permiso para ir a tierra	liberty
agric.	planta cultivada en tierra pantanosa	bog-soil plant
tech.	polo a tierra	pole-to-ground
gen.	por tierra	overland
tech.	potencial de tierra	ground potential
gen.	preparación de la tierra arcillosa	soil preparation
tech.	procedimientos de retención de los aviones en tierra	gate hold procedures
gen.	prohibición de disparar en tierra	ground firing interlock
gen.	propiedad de la superficie de la tierra	land-surface property
agric.	propiedad de tierras	land
agric.	propiedad de tierras	landed estate
gen.	proyección del poder naval sobre tierra	maritime land attack
tech., mech.eng.	prueba en tierra	captive test
gen.	puesta a tierra de protección	protective earth
tech.	puesta en marcha del motor en tierra	ground starting
tech., el.	puesta protectora a tierra	earthing
gen.	punta de tierra	headland
tech.	punto de referencia en tierra	landmark
agric.	pérdida de tierras de cultivo	loss of cultivated areas
agric.	pérdida de tierras de cultivo	loss of cultivated land
agric.	pérdida de tierras de cultivo	loss of crop areas
tech.	radar de aproximación precisa controlada desde tierra	precision approach radar
tech.	radar de tierra utilizado conjuntamente con equipos de radio para situar un avión sobre un blanco que de otro modo sería difícil de localizar	close-control radar (o invisible para el piloto)
tech., amer.	rama de puesta a tierra	grounding arm
gen.	red de neutro no rígidamente a tierra	system with impedance earthed neutral point
gen.	red de neutro rígidamente a tierra	system with neutral point solidly connected to earth
tech.	reflejo de señales de radar devueltas desde tierra	ground clutter
agric.	reforma de la tenencia de la tierra	agrarian reform
antenn.	rejilla de tierra	ground mat
antenn.	rejilla de tierra	earth mat
gen.	relleno con tierra aligerada	light clay infill
tech.	relé de detención en tierra	ground stop relay
tech.	relé de interrupción en tierra	ground stop relay
tech.	relé de seguridad de conexión a tierra	safety ground relay
agric.	renta por cesión de tierras	severance allowance
agric.	renta por cesión de tierras	disbursement for cession of land
agric.	rentabilidad de la tierra	productivity
agric.	rentabilidad de la tierra	yielding capacity
agric.	rentabilidad de la tierra	productive capacity
agric.	rentabilidad de la tierra	cropping capacity
tech.	represa de tierra	earth dam
tech.	resistor a tierra	ground shunt
tech.	retorno a tierra	ground return
tech.	ruedas para manejar en tierra	ground handling wheels
agric.	sembradora de vacío para tiestos de tierra	vacuum seeder for pots
horticult.	siembra a tierra venida	wet planting
gen.	sistema de propiedad de la tierra	land tenure system
energ.ind.	sistema de puesta a tierra	earthing system
energ.ind.	sistema de puesta a tierra	ground system
energ.ind.	sistema de puesta a tierra	grounding system
energ.ind.	sistema de puesta a tierra	earth system
tech.	sistema de radiocomunicaciones de aire a tierra de propiedad particular que puede ofrecer servicios de asesoramiento en ciertos aeropuertos	universal integrated communications system
tech.	sistema de radiocomunicaciones de aire a tierra de propiedad particular que puede ofrecer servicios de asesoramiento en ciertos aeropuertos	universal integrated communications systems
antenn.	sistema de tierra de una antena	earth system
antenn.	sistema de tierra de una antena	ground system of an antenna
tech.	Sistema electroóptico de vigilancia del espacio interestelar con base en tierra	ground-based electrooptical deep space surveillance system
gen.	sistema tierra a tierra de lanzamiento de explosivos detonantes	Surface-Launched Unit, Fuel Air Explosive
mil.	situación en tierra	ground situation
agric., chem.	sodio-molibdato para mezcla de tierra	sodium-molybdate for soil mixture
soil.	sonda de tierra	soil auger
gen.	suelo o tierra	soil
agric.	superficie de tierra de cultivo, kilómetros cuadrados	arable land area-sq km
tech.	temperatura de marcha lenta en tierra	ground idle temperature
gen.	tensión entre fase y tierra	line-to-ground voltage
gen.	tensión entre fase y tierra	phase-to-earth voltage
gen.	tensión fase-tierra	phase-to-earth voltage
gen.	tensión fase-tierra	line-to-ground voltage
tech.	terminal de conexión a tierra	ground terminal
tech.	terminal de tierra	ground stud
energ.ind.	terminal de tierra protector de un equipo	equipment protective earthing terminal
tech., mech.eng.	tiempo de funcionamiento en tierra	ground running time
tech.	tiempo de inmovilización en tierra para el reabastecimiento	turn-around time
gen.	tierra abandonada	derelict land
tech.	tierra adentro	inland
gen.	tierra-aire a baja altura	low-altitude ground-to-air
med.	tierra alcalina	alcaline earth
gen.	tierra apisonada	rammed earth
gen.	tierra arcillosa	loam
gen.	tierra arcillosa aligerada	light clay with mineral additives
gen.	tierra arcillosa aligerada	light clay
gen.	tierra arcillosa de las laderas	slope wash
gen.	tierra arcillosa en polvo	clay powder
gen.	tierra arcillosa en polvo	powdered clay
gen.	tierra arcillosa para construcción	clayey soil suitable for use as building material
gen.	tierra baja	lowland
soil.	tierra bañada por la marea	mud flat
soil.	tierra bañada por la marea	tidal flat
agric.	tierra bien desmenuzada	soil well broken up
agric.	tierra cedida	released land
agric.	tierra cedida	freed land
agric.	tierra con potenciales varietales	terroir with a given varietal potential
agric.	tierra cultivable	cropland
med.	tierra de batàn	fuller's earth
soil.	tierra de brezo	heather soil
agric.	tierra de cubrir	casing soil
agric.	tierra de cubrir	casing
agric.	tierra de cultivo	cropland
med.	tierra de diatomeas	silicious earth
pack.	tierra de diatomáceas	kieselguhr
pack.	tierra de diatomáceas	diatomaceous or infusorial earth
pack.	tierra de diatomáceas	fossil meal
agric.	tierra de España	spanish earth
tech.	tierra de excavación	spoils
tech.	tierra de excavación	spoil
tech.	tierra de infusorio	infusorial earth
pack.	tierra de infusorios	diatomaceous or infusorial earth
med.	tierra de infusorios	silicious earth
pack.	tierra de infusorios	fossil meal
agric.	tierra de jardín	garden earth
agric., construct.	tierra de la zanja	spoil bank
agric., construct.	tierra de la zanja	spoil
agric.	tierra de labor	cropland
agric., polit.	tierra de labor	arable land
agric., polit.	tierra de labranza	arable land
agric.	tierra de Lebrija	spanish earth
tech.	tierra de moldear	loam
tech.	tierra de nadie	no man's island
agric.	tierra de pasto	land for grazing
agric.	tierra de pino	pine needle litter
agric.	tierra de pino	pine needle carpet
tech.	tierra de porcelana	kaolin or china clay
agric.	tierra de Pozaldez	spanish earth
agric.	tierra de regadío	irrigated area
agric., construct.	tierra de regadío	irrigated land
agric., construct.	tierra de riego	irrigated land
agric.	tierra de secano	dry soil
agric.	tierra de secano	rainfed land
agric.	tierra de secano	non-irrigated area
agric.	tierra de secano	dry land
agric.	tierra de terrenos pantanosos	marsh earth
agric.	tierra de viñedo	vineyard soil
gen.	tierra decolorante agotada	used decolourising earth
agric.	tierra en barbecho	set-aside land
tech.	tierra excavada	spoil
soil.	tierra fina	fine earth fraction
soil.	tierra fina	fine fraction
tech.	tierra floja	loose ground
soil.	tierra franca	a loam soil
soil.	tierra franco	loam soil
tech.	tierra física	earth current
agric.	tierra grasa	fat soil
agric.	tierra húmeda	wet soil
agric.	tierra húmeda	gleysoil
agric.	tierra húmeda	hydromorphic
agric.	tierra húmeda	gley
agric.	tierra improductiva	idle land
agric.	tierra negra	leaf moulds
gen.	tierra negra	loam (migajón)
soil.	tierra para adobes	brick earth
soil.	tierra para adobes	adobe soil
soil.	tierra para ladrillos	adobe soil
soil.	tierra para ladrillos	brick earth
gen.	tierra para ladrillos	earth for bricks
soil.	tierra parda	brown forest soil
soil.	tierra parda	brown earth
soil.	tierra parda fuertemente podsolizada	grey-brown podzolic soil
soil.	tierra parda fuertemente podsolizada	gray-brown podzolic soil
soil.	tierra parda fuertemente podsolizada	brown earth
soil.	tierra parda fuertemente podsolizada	gray brown podzolic soil
soil.	tierra parda podsolizada	brown podzolic soil
agric.	tierra regenerada	reclaimed land
agric., construct.	tierra regenerada	regenerated soil
soil.	tierra roja franca	red loam
soil.	tierra roja no laterítica	non-laterized red earth
tech.	tierra suelta	loose ground
agric.	tierra triguera	wheat acreage
agric.	tierra triguera	area under wheat
gen.	tierra vegetal	top soil
gen.	tierra vegetal	humus
agric.	tierra árida	dryland
agric.	tierra árida y semiárida	arid and semi-arid land
agric.	tierras cedidas	released land
soil.	tierras de baldío	badlands
agric.	tierras de cultivo	arable lands
agric.	tierras de cultivo	cultivated landscape
gen.	tierras de cultivo	agricultural crop land
agric.	tierras de labor	arable lands
agric.	tierras de labor	plough lands
agric.	tierras de labor	tilled lands
gen.	tierras de labor	agricultural crop land
agric., construct.	tierras de regadío	irrigated land
agric.	tierras de riego	irrigated land
agric.	tierras improductivas	unproductive areas
gen.	Tigres de Liberación de la Tierra Tamil	Liberation Tigers of Tamil Eelam
tech.	tirante de soporte en tierra	landing wire
tech.	toma de tierra	ground outlet
tech.	tomacorriente con contacto a tierra	ground outlet
tech.	toque de tierra y despegue	touch and go
tech.	transformador de pérdida a tierra	ground-fault transformer
tech.	trayecto de tierra	ground plot
tech.	trazo de retorno desde tierra	ground return
antenn.	trenza de tierra	ground mat
antenn.	trenza de tierra	earth mat
antenn.	triodo con rejilla a tierra	grounded-grid triode
antenn.	tubo de rayos X con funda a tierra	shock-proof tube
tech.	ubicación en tierra	ground location
tech.	unidad de la Armada Mar-Aire-Tierra	Navy Sea-Air-Land Unit
tech.	unidad de suministro de aire en tierra	ground air supply unit
soil.	unidad de tierra	land unit
tech.	unidad sensorial de vuelo paralela a la tierra	level flight-sensing unit parallel to the earth
agric.	uso de la tierra cultivada, porcentaje de la superficie de tierra	cropland land use-% of land area
agric.	uso de la tierra para pastos permanentes	permanent pasture land use
tech.	vaciado de combustible en tierra	ground defueling
tech.	velocidad del avión respecto a la Tierra	ground speed
avia.	velocidad real del avión con respecto a la superficie de la tierra	groundspeed
tech.	velocidad sobre la tierra	groundspeed
tech.	velocidad sobre tierra de las SRU	SRU ground speed
tech.	vigilar el vuelo de un avión desde las estaciones en tierra	flight following
tech.	voltaje de referencia a tierra de cero voltios	zero ground reference voltage
tech.	volumen bruto de tierra	construction earth volume
tech.	volumen de tierra sin remover	undisturbed earth volume
tech.	volumen estimado de tierra	design earth volume
tech.	volumen expandido de tierra	expanded earth volume
tech.	vuelo sobre tierra	overland flying
tech.	vuelta incontrolable de un avión en tierra	ground loop
agric.	zarzaparrilla de tierra	brierroot (Smilax china)
agric.	zarzaparrilla de tierra	chinaroot (Smilax china)
bot.	zarzaparrilla de tierra Smilax china	brier root
agric.	zarzaparrilla de tierra	briarroot (Smilax china)
bot.	zarzaparrilla de tierra Smilax china	China root
tech.	zona de toque de tierra de la pista	runway touchdown zone (primeros 3,000 pies)
tech.	zona de toque en tierra o de toma de contacto	touchdown zone
tech.	ángulo formado por la trayectoria de vuelo del avión y la tierra	dive angle (en un pase de bombardeo en picado)