Terms containing terminación

Subject	Spanish	English
commun.	acciones de terminación	conclusive actions
commun., IT	armario de terminaciones telefónicas	telephone terminal cabinet
IT, el.	armazón de unidad de terminación de cable	cable terminating unit sub-rack
IT	auxilio en una terminación anormal	abend aid
life.sc., construct.	año de terminación	year of completion
el.	bloque de terminación horizontal	horizontal terminating block
chem., construct.	cal de terminación	finishing lime
cultur., construct.	capa de terminación	finishing paint
cultur., construct.	capa de terminación	top coat
cultur., construct.	capa de terminación	finishing coat
gen.	carta de terminación de los preparativos	letter of readiness
commun.	carácter + de terminación	"+" terminating character
gen.	certificado de terminación de etapa	stage completion certificate
real.est.	certificado de terminación de obra	certificate of completion
gen.	certificado de terminación del montaje	installation completion certificate
commun.	clase de servicio de terminación	translator class of service
commun.	clase de servicio de terminación	terminating class-of-service
insur.	cláusula de terminación de viaje	termination of adventure clause
life.sc.	codón de terminación	termination codon
life.sc.	codón de terminación	stop codon
commun.	conexión de terminación	terminating connection
gen.	Convenio sobre la terminación de la relación de trabajo	Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer
social.sc.	Convenio sobre la terminación de la relación de trabajo por iniciativa del empleador	Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer
telecom.	de terminación	terminating
earth.sc., el.	de terminación única	single-ended
IT	derivación con terminación	terminated branch
IT	empalme de terminación	termination joint
commun.	emular una terminación	emulate a termination
commun.	emular una terminación	to emulate a termination
auto.	encintar para evitar filos en la terminación de la pintada	back taping (reverse taping)
commun., IT	enlaces con terminación directa	direct termination trunk
commun.	equipo de terminación	termination equipment
commun.	equipo de terminación	terminating set
IT, el.	equipo de terminación a cuatro hilos	4-wire terminating set
IT, el.	equipo de terminación a cuatro hilos	four-wire terminating set
telegr.	equipo de terminación de circuito de datos	data circuit terminating equipment
IT	equipo de terminación de circuitos de datos	data circuit-terminating equipment
IT, el.	equipo de terminación de doce canales	twelve-channel terminal set
commun.	equipo de terminación de red	network terminating unit
IT	equipo de terminación del circuito de datos	data circuit terminating equipment
commun.	equipo de terminación 2 hilos-4 hilos	terminating set
commun.	equivalente del cable de terminación	terminating cable equivalent
el.	etapa de terminación	terminating stage
commun., IT	evento de terminación	termination event
med.	factor de terminación	release factor
med.	factor de terminación	termination factor
med.	factor de terminación	RF
UN, tech.	fase, periódo de terminación	drawdown phase (de una misión)
UN, tech.	fase, periódo de terminación	drawdown period (de una misión)
work.fl.	fecha de terminación hoja de entrada CARIS	termination date CARIS input sheet
gen.	fecha de terminación	completion date
IT, dat.proc.	fecha de terminación real	actual finish date
commun., IT	fecha de terminación satisfactoria de la transferencia	date of completion of satisfactory transfer
construct.	fracaso de las pruebas a la terminación	failure to pass tests on completion
commun.	impedancia de terminación	termination impedance
lab.law.	indemnización de terminación de contrato	compensation for termination of the employment contract
econ.	informe de terminación de proyecto	implementation completion report
construct.	interferencia con las pruebas a la terminación	interference with tests on completion
footwear	limpieza terminacion	setting edges
tech.	liquidación por terminación de servicio	severance pay
el.	medida en terminación	terminated measurement
insur.	notificación de no reconocimiento o de terminación de la incapacidad para el trabajo	notification of non-recognition or of end of incapacity for work
insur.	notificación de no reconocimiento o de terminación de la incapacidad para el trabajo	E118 form
footwear	obrero de terminacion	finisher
construct.	pago a la terminación	payment on termination
industr., construct.	pintura de terminación	surfacer paint
industr., construct.	pintura de terminación	smoothing cement
commun., IT	placa de terminación	terminator card
el.	placa de terminación de carga de bus universal	universal bus terminator board
el.	placa de terminación de carga de bus universal	UBT-1 board
commun., el.	placa de terminación de tierra	ground terminator board
construct.	plazo de terminación	time for completion (ejecución)
corp.gov.	prestación por terminación del servicio	end of service benefit
social.sc.	prima per terminación del servicio	end-of-service grant
social.sc.	prima per terminación del servicio	end-of-service allowance
corp.gov.	prima por terminación del servicio	end-of-service grant
corp.gov.	prima por terminación del servicio	end-of-service allowance
comp.	programa de terminación de alta calidad	high end program
comp.	programa de terminación ordinaria	low end program
IT	prueba de terminación	termination proof
construct.	pruebas a la terminación	tests on completion
construct.	pruebas posteriores a la terminación	tests after completion
construct.	prórroga del plazo de terminación	extension of time for completion
construct.	próximo a terminación	near completion
commun.	punto de terminación de la red pública	public network termination point
commun.	punto de terminación de red	network termination point
commun.	punto de terminación de una red abierta	Open Telecommunications Network Termination Point
textile	reacción de terminación	termination reaction
chem.	reactivo de terminación de cadena	chain stop reagent
chem.	reactivo de terminación de cadena	chain terminator
chem.	reactivo de terminación de cadena	chain termination agent
chem.	reactivo de terminación de cadena	chain stop agent
construct.	reclamación para prórroga del plazo de terminación	claim for extension of the time for completion
law, social.sc., empl.	Recomendación sobre la terminación de la relación de trabajo por iniciativa del empleador	Recommendation concerning termination of employment at the initiative of the employer
law	Recomendación sobre la terminación de la relación de trabajo por iniciativa del empleador	Recommendation concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer
med.	resistencia de terminación	terminating resistor
med.	resistencia de terminación	load resistor
commun.	resistencia de terminación del cable	cable termination resistance
commun., IT	restricción de terminación	termination restriction
IT, el.	rigidez de terminación de componentes	strength of component terminations
med.	secuencia de terminación	terminator sequence
med.	secuencia de terminación	terminator
med.	secuencia de terminación	termination sequence
commun., IT	segmento de terminación	terminating segment
med.	señal de terminación	stop signal
commun.	señal de terminación	clear forward signal
comp.	señal de terminación	endmark
IT	señal de terminación de acarreo	carry-complete signal
commun.	señal de terminación de marcar	end of pulsing signal
commun.	tarifa de terminación en móvil	mobile termination rate
biotechn.	tecnología de terminación	technology protection system TPS
biotechn.	tecnología de terminación	suicide technology
biotechn.	tecnología de terminación	terminator technology
footwear	terminacion pigmentada	pigment finish
commun., IT	terminaciones con distribución automática de llamadas	automatic call distribution termination
commun., IT	terminaciones de circuitos de cordón conmutados	floating loop circuit termination
med.	terminaciones nerviosas sensibles	end corpuscles of nerves
commun., IT	terminación a cuatro hilos	four-wire termination
IT	terminación a escuadra	right-angle termination
coal., el.	terminación a pozo abierto	open-hole completion
el.	terminación adaptada	matched termination
el.	terminación adaptada	non-reflecting termination
el.	terminación adaptada	matched load
IT, tech.	terminación anormal	abnormal termination
dat.proc.	terminación anormal	abend
IT, tech.	terminación anormal	dead end
IT, tech.	terminación anormal	abnormal end
IT, el.	terminación cilíndrica	cylinder termination
commun., IT	terminación con distribución uniforme de llamadas	uniform call distribution terminations
cables	terminación con resina colada	cast resin termination
commun., IT	terminación de abonado	subscriber termination
IT, el.	terminación de bus	bus termination
chem.	terminación de cadena	chain termination
chem.	terminación de cadena	chain stop
el.	terminación de canal	channel termination
el.	terminación de carga del multiplexor de grupos	group multiplexer terminator
commun., IT	terminación de central	exchange termination
commun., IT	terminación de central	exchange-end terminal
commun., IT	terminación de central	exchange terminal
commun., IT	terminación de circuito	trunk termination
transp.	terminación de control de tránsito aéreo	termination of air traffic control
commun., IT	terminación de guía ondas óptico	optical waveguide termination
agric.	terminación de la invernada	finishing
agric.	terminación de la invernada	final fattening period
health.	terminación de la neurona	neuronal terminal
law, econ.	terminación de la participación	termination of participation
radio	terminación de la red	system outlet
polit.	terminación de la relación de trabajo	termination of employment
polit.	Terminación de la relación de trabajo	Termination of employment
commun.	terminación de la transferencia	handover completion
econ.	terminación de las evaluaciones	completion of the evaluation
commun.	terminación de llamada a nivel local	call termination at the local level
commun.	terminación de llamadas	call termination
commun.	terminación de línea	line termination
commun.	terminación de mensajes debida a errores en recepción	termination of a message due to reception errors
mech.eng.	terminación de puesta en marcha	aborted start
commun.	terminación de red	Network Termination
commun., IT	terminación de red 2	network termination 2
stat., commun., IT	terminación de red	network termination
IT	terminación de red de banda ancha	broadband network termination
commun., IT	terminación de red inteligente	intelligent network termination
commun., IT	terminación de red transparante	transparent network termination
comp., MS	terminación de relación	relationship termination (Configuration flag of a synchronization rule. It indicate whether objects in other connected systems should be disconnected (and perhaps deleted) when the synchronization rule does not apply anymore)
pwr.lines.	terminación de sección	section termination
construct.	terminación de trabajos tendientes y reparación de defectos	completion of outstanding work and remedying defects
med.	terminación de transcripción	termination of transcription
med.	terminación de transcripción	termination
law	terminación de un tratado	termination of a treaty
commun.	terminación de una llamada	call termination
gen.	terminación de usuario final	end-user termination
gen.	terminación de usuario final	end-user radio termination
insur.	terminación de viaje	termination of adventure
med.	terminación del ADN	tailing
IT	terminación del cable en la carga	cable termination in the load
coal., el.	terminación del pozo	well completion
fin.	terminación del seguro hipotecario	mortgage insurance termination
transp., avia.	terminación del vuelo	termination of the flight
el.	terminación desadaptada	mismatched termination
cables	terminación deslizante	slip-on termination
commun., IT	terminación directa de enlaces limitada	limited direct trunk termination
cables	terminación elástica	elastic termination
el.	terminación en circuito abierto	open circuit termination
el.	terminación en cortocircuito	short-circuit termination
med.	terminación en gancho del ala interna de la apófisis pterigoide del esfenoides	pterygoid hamulus (hamulus pterygoidei)
cables	terminación encintada	taped termination
cables	terminación estanca	pothead
cables	terminación estanca	sealing end
fin.	terminación extraordinaria	extraordinary termination
commun.	terminación fija de radio	fixed radio termination
cables	terminación interior completamente aislada	shrouded termination
commun.	terminación móvil del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles	Universal Mobile Telecommunications System mobile termination
commun.	terminación móvil del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles	UMTS mobile termination
commun.	terminación móvil UMTS	Universal Mobile Telecommunications System mobile termination
commun.	terminación móvil UMTS	UMTS mobile termination
med.	terminación nerviosa	nerve ending
med.	terminación nerviosa posganglionar	postganglionic nerve ending
construct.	terminación opcional, pago y finiquito	optional termination, payment and release
fin.	terminación ordinaria	ordinary termination
commun.	terminación portátil	portable termination
commun.	terminación portátil de radio	portable radio termination
gen.	terminación radioeléctrica	termination
gen.	terminación radioeléctrica	radio termination
gen.	terminación radioeléctrica de usuario final	end-user termination
gen.	terminación radioeléctrica de usuario final	end-user radio termination
cables	terminación retráctil	shrinkable termination
gen.	terminación simétrica	balanced termination
coal., el.	terminación sin revestimiento	open-hole completion
commun.	tiempo límite de tono de llamada de terminación	termination ring timeout
IT	unidad de terminación	terminating set
el.	unidad de terminación de líneas	line termination unit
el.	unidad de terminación de líneas	line termination controller
IT, dat.proc.	valor de terminación	terminal value
IT, dat.proc.	valor de terminación	stop value
IT, dat.proc.	valor de terminación	end value
construct.	valoración en la fecha de terminación	valuation at date of termination