Terms for subject Communications containing tension

Spanish	English
alarma de alta tensión	high-voltage alarm
alarma de alta tensión	high voltage alarm
alarma de alta/baja tensión	low-high voltage alarm
alarma de fallo de tensión de red	mains failure alarm
alarma por baja tensión	low-voltage alarm
alarma por baja tensión	low voltage alarm
alta tensión	high voltage
amperímetro de tensión continua	device for measuring dc voltage
circuito estabilizador de tensión	voltage-stabilizing circuit
condiciones de tensiones de alimentación	voltage conditions
Conferencia Internacional de las Grandes Redes Eléctricas de Alta Tensión	International Conference on High Tension Electric Systems
diferencia de tensión entre las condiciones estables de la señal	voltage difference between steady-state signal conditions
diferencia de tensión entre las condiciones estables de la señal	V ss
duplicador de tensión	voltage-doubler
etapa de amplificador de tensión	voltage-amplifier stage
fuente de tensión continua	source of dc voltage
inversión de la polaridad de la tensión en modo fantasma	reversed polarity of the phantom voltage
límite de la tensión a circuito abierto	open circuit voltage limit
límite de la tensión de salida del generador en circuito abierto	generator open circuit output voltage limit
límite de la tensión en circuito abierto	generator open circuit voltage limit
límite de tensión-corriente a la entrada del receptor	load receiver input voltage-current limit
límite de tensión de salida bajo carga máxima	output voltage limit under maximum load
límite de tensión de salida del generador bajo carga máxima	generator output voltage limit under maximum load
límite máximo de la tensión a circuito abierto	maximum open circuit voltage limit
magnetrón sintonizado por tensión	voltage-tuned magnetron
magnitud de la tensión	magnitude of voltage
material eléctrico a utilizarse con determinados límites de tensión	electrical equipment for use within voltage limits
máximo valor instantáneo de cambio de la tensión	maximum instantaneous rate of voltage change
máximo valor instantáneo de cambio de la tensión del generador	generator maximum instantaneous rate of voltage change
nivel absoluto de tensión	absolute voltage level
oscilador de tensión variable	voltage-controlled oscillator
oscilador regulado por tensión	voltage-controlled oscillator
tensión a circuito abierto de un generador	open-circuit generator voltage
tensión de bloqueo	colour killer
tensión de bloqueo	color killer
tensión de cuasicresta	quasi-peak voltage
tensión de entrada al receptor	receiver input voltage
tensión de fuentes de alimentación	power supply voltage
tensión de ionización	ionization voltage
tensión de llamada	ringing voltage
tensión de pico de un espacio	peak voltage of a space
tensión de pico nominal de una marca	nominal peak voltage of a mark
tensión de radiofrecuencia	radio-frequency voltage
tensión de radiofrecuencia	radio-frequency output
tensión de salida a circuito abierto	open-circuit output voltage
tensión de salida con carga	terminated output voltage
tensión de salida de radiofrecuencia	radio-frequency output
tensión de salida del generador	generator output voltage
tensión de salida del generador cargado	generator terminated output voltage
tensión de salida del generador en circuito abierto	generator open circuit output voltage
tensión de salida terminal	terminated output voltage
tensión del generador de llamada	ringing generator voltage
tensión diferencial	differential voltage
tensión eficaz	rms voltage
tensión en modo fantasma	phantom voltage
tensión en modo transversal	transverse mode voltage
tensión entre dos puntos de un terminal	terminal-to-terminal voltage
tensión extrema de la fuente de alimentación	extreme test source voltage
tensión extrema de prueba	extreme test voltage
tensión máxima en circuito abierto en el receptor	load maximum open circuit voltage
tensión máxima en circuito abierto en el receptor	load maximum off-load voltage
tensión normal de prueba	normal test voltage
tensión psofométrica	psophometric voltage
tensión radioeléctrica	radio-frequency voltage
tensión reflejada	return voltage
tensión sofométrica	psophometric voltage
transformador de tensión constante	constant voltage transformer
valor de la tensión en la carga	value of the load voltage
valor de la tensión en la carga	load voltage
valor de la tensión en la carga	Vload
valor instantáneo de cambio de la tensión	instantaneous rate of voltage change