| Subject | Spanish | English |
| met. | marcas de tenazas | dog marks |
| tech. | tenaza de garfios | crampons |
| transp. | tenaza de traviesas | sleeper tongs |
| med. | tenaza de tres brazos | triple hook band |
| transp., mech.eng. | tenaza para remachar | riveting tongs |
| transp., mech.eng. | tenaza para remachar a mano | hand-riveting tongs |
| load.equip., mexic. | tenaza para sujetar paquetes | bale |
| mexic. | tenaza para sujetar paquetes | bale (n.f.) |
| industr., construct. | tenazas con dispositivo impresor o cuño | hand-operated device for stamping tickets |
| tech. | tenazas de ajuste rápido | rapid-action pliers |
| tech. | tenazas de ajuste rápido | quick action pliers |
| mech.eng. | tenazas de cadena | pipe grip |
| tech. | tenazas de cadena | chain tongs |
| tools | tenazas de corte para alambres | wire cutter |
| tech. | tenazas de corte para alambres | wire nippers |
| tech. | tenazas de forja | tongs |
| met. | tenazas de fundidor | tongs |
| met. | tenazas de fundidor | lifter |
| transp., mech.eng. | tenazas de levantar carriles | rail tongs |
| transp., mech.eng. | tenazas de levantar carriles | rail pinch bar |
| transp., mech.eng. | tenazas de levantar carriles | rail lifter |
| industr., construct. | tenazas de montar | lasting pliers |
| tech. | tenazas de pico plano | flat-nose pliers |
| mech.eng. | tenazas de precintar | seal closer |
| avia. | tenazas de puntas largas | long-nosed pliers |
| tech. | tenazas de soldar | soldering tongs |
| forestr. | tenazas de triscar | saw set |
| transp., construct. | tenazas del escape | nippers |
| med. | tenazas finas para heridas | metal clip |
| med. | tenazas finas para heridas | serrefine |
| med. | tenazas finas para heridas | surgical clamp |
| tech. | tenazas levantaválvulas | valve lifting tongs |
| forestr. | tenazas para arrastre con caballos | tong for skid horses |
| forestr. | tenazas para arrastre con caballos | dog for skid horses |
| industr., construct. | tenazas para brasas | tongs |
| industr., construct. | tenazas para brasas | fire-tongs |
| industr., construct. | tenazas para briquetas | tongs for briquettes |
| transp., mech.eng. | tenazas para carriles | rail tongs |
| transp., mech.eng. | tenazas para carriles | rail lifter |
| transp., mech.eng. | tenazas para carriles | rail pinch bar |
| chem. | tenazas para crisoles | crucible tongs |
| footwear | tenazas para el montado | lasting pincers |
| mech.eng. | tenazas para herrero | smith's tongs |
| agric. | tenazas para marcar el ganado | cattle marking pliers |
| agric. | tenazas para pezuñas | claw pincers |
| tech. | tenazas para reparar las cadenas de llantas | tire chain repair pliers |
| transp., mech.eng. | tenazas para rieles | rail lifter |
| transp., mech.eng. | tenazas para rieles | rail tongs |
| transp., mech.eng. | tenazas para rieles | rail pinch bar |
| agric. | tenazas para tatuar | tatooing plyers |
| tech. | tenazas para tirar de los remaches | passing tongs |
| life.sc. | tenazas para tubería | casing tongs |
| tech. | tenazas para tubos | pipe tongs |
| transp., mech.eng. | tenazas rieleras | rail tongs |
| transp., mech.eng. | tenazas rieleras | rail pinch bar |
| transp., mech.eng. | tenazas rieleras | rail lifter |
