Terms containing temperatura

Subject	Spanish	English
pack.	a baja temperatura	low-temperature filling
pack.	a baja temperatura	cold filling
tech.	accesorio de corte automático de la temperatura del agua	automatic oil pressure and water temperature cutout attachment (de la presión y del aceite)
chem., el.	aceite ligero de destilación a baja temperatura	low-temperature crude light oil
chem.	acelerador de temperatura baja	low-temperature accelerator
chem., met.	adhesivo de endurecimiento a temperatura ambiente	room temperature curing adhesive
chem.	adsorción a baja temperatura sobre lechos de carbón vegetal	low-temperature adsorption on charcoal beds
tech.	aire ambiente de baja presión y baja temperatura	low-pressure low-temperature air
mater.sc.	aislador a baja temperatura	low-temperature insulator
tech.	ajuste de temperatura	temperature setting
chem.	Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F.	Store at temperatures not exceeding …°C/…°F.
chem.	Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco.	Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool.
chem.	Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F.	Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F.
chem.	alquitrán de hulla de alta temperatura	high temperature coal tar
chem.	alquitrán de hulla de baja temperatura	low temperature coal tar
tech.	amplificador de control electrónico de temperatura	temperature datum amplifier
antenn.	antena de baja temperatura	low temperature antenna
antenn.	antena de baja temperatura	low noise antenna
chem.	antienvejecidor contra temperaturas altas	heat ageing inhibitor
tech.	aparato para soldar con estaño o cualquiera aleación a baja temperatura	copper bit
tech.	aumento permisible presumida de la temperatura	design temperature rise
mater.sc.	base de datos sobre materiales para altas temperaturas	High Temperature Materials Databank
agric., chem.	baño a temperatura constante	constant temperature bath
med.	baño de temperatura creciente	rising-temperature bath
chem.	brea, alquitrán de hulla alta temperatura	high temperature coal tar, pitch
chem.	brea de alta temperatura	high temperature pitch
tech.	bujía que funciona a temperaturas moderadas	cooldown-running plug
tech.	bujía que funciona a una temperatura más elevada que la bujía normal	hot sparkplug
tech.	bujía que funciona a una temperatura más elevada que la bujía normal	hot plug
gen.	calculador de temperatura de vaina	clad temperature computer
chem.	calda de temperatura	temperature drop
energ.ind.	caldera de baja temperatura	low-temperature boiler
tech.	calibración de temperatura	temperature setting
energ.ind., el.	calor de alta temperatura	high temperature heat
energ.ind., el.	calor de alta temperatura	high grade heat
energ.ind.	calor de baja temperatura	low-temperature heat
energ.ind.	calor de baja temperatura	low-grade heat
tech., meas.inst.	captador de la temperatura	temperature sensor
chem.	carbonización a temperatura media	medium-temperature carbonization
tech.	catalizador activo a altas temperaturas	HTS converter
tech.	catalizador activo a altas temperaturas	HTS catalyst
tech.	catalizador activo a altas temperaturas	high-temperature shift catalyst
chem.	caucho de baja temperatura	low-temperature rubber
chem.	caída de temperatura	fall of temperature
tech.	cero absoluto de temperatura	absolute zero
gen.	clases de temperatura	temperature classes
gen.	coeficiente de temperatura del moderador	moderator temperature coefficient
tech.	coeficiente de temperatura del tubo de envainadura	cladding tube temperature coefficient
gen.	coeficiente de temperatura isotérmico	isothermal temperature coefficient
tech.	coeficiente Doppler de temperatura del combustible	Doppler fuel temperature coefficient
gen.	coeficiente negativo de temperatura	negative temperature coefficient
chem.	cola a temperatura intermedia	intermediate-temperature-setting adhesive
tech.	compensador de temperatura	temperature compensator
chem.	componente de temperatura de ebullición elevada	high-boiling constituent
chem.	componente de temperatura de ebullición elevada	high-boiling component
agric.	computador de temperatura	temperature computer
tech.	con regulación de temperatura	temperature controlled
tech.	condiciones atmosféricas en teoría de 2992 pulgadas de mercurio y 15 grados de temperatura Celsio	standard day
mater.sc.	congelación a baja temperatura	deep freezing
tech.	conjunto de control del resistor compensador de la temperatura de los gases de escape	exhaust gas temperature compensating resistor control assembly
gen.	consérvese a una temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante	keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer
gen.	consérvese a una temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante	S47
gen.	consérvese a una temperatura no superior a...grados C a especificar por el fabricante	keep at temperature not exceeding...degrees to be specified by the manufacturer
gen.	consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante	keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer
gen.	consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante	S47/49
tech.	control automático de la temperatura del aceite	automatic oil temperature control
agric., tech., met.	control de la temperatura	temperature control
chem.	control de temperatura	temperature control
tech.	control electrónico de temperatura	temperature datum
chem., el.	controlador de temperatura	heats attendant
chem.	copal fundido a baja temperatura	slack melt copal
energ.ind.	coque de alta temperatura	high temperature coke
chem.	coque de baja temperatura de carbonización	low-temperature coke
chem.	coque de baja temperatura de carbonización	low carbonization coke
chem.	coque de destilación a baja temperatura	semicoke
chem.	coque obtenido a baja temperatura	low-temperature coke
chem.	coquización a temperatura media	mid-temperature coking
tech.	corrección por temperatura	temperature accountability
chem., el.	cuba de destilación a baja temperatura	low-temperature carbonization vessel
med.	curva de temperatura basal	temperature curve
tech.	curva estándar tiempo-temperatura	standard time-temperature curve
pack.	cámara de congelación a muy baja temperatura	deep-freezer
pack.	cámara de congelación a muy baja temperatura	deep-freeze
pack.	cámara de congelación a muy baja temperatura	frozen food display cabinet
chem.	de temperatura de ebullición constante	constant boiling
tech.	decrecimiento de temperatura	lapse
agric., chem.	depuración a alta temperatura	HT stripping
agric., chem.	depuración a alta temperatura	high-temperature stripping
med.	descenso de la temperatura	fall of temperature
chem.	destilación de la hulla a baja temperatura	low temperature distillation of coal
agric.	detector de la temperatura de los cojinetes	engine bearing temperature detector
tech.	detector de temperatura resistivo	resistance thermometer
tech.	detector de temperatura resistivo	resistive thermal device
tech.	detector de temperatura resistivo	resistance temperature detector
tech., mech.eng.	diferencia de temperatura	temperature difference
agric.	diferencia de temperatura entre el aire secante y el aire usado	degree-day-drying
mater.sc.	diferencia de temperatura psicrométrica	wet-bulb depression
tech., mech.eng.	diferencia media aritmética de temperatura	arithmetic mean temperature difference
tech., mech.eng.	diferencia media de temperatura	mean temperature difference
tech.	elemento termosensible de temperaturas	temperature sensor
gen.	elevación de la temperatura del cuerpo diferente de la fiebre	hyperthermia
gen.	elevación de la temperatura del cuerpo diferente de la fiebre	high body temperature
agric.	elevación de la temperatura del forraje	mow burn
agric.	elevación de la temperatura del forraje	raising of the temperature of the silage
tech., mech.eng.	elevación de temperatura	temperature rise
agric., met.	enfriamiento a baja temperatura	cold treatment
tech.	equipo de difracción de rayos X a baja temperatura con monocristal	low-temperature monocrystal X-ray diffraction equipment
tech.	escala absoluta de temperatura	absolute scale of temperature
tech.	escala de límites de temperatura de funcionamiento	temperature limiting range of operation
tech.	escala de regulación de temperatura	temperature controlling range
tech.	escala de temperatura centígradas	centigrade temperature scale
tech., mater.sc.	escala de temperatura de Curie	Curie temperature scale
tech., mech.eng.	escala de temperaturas	temperature scale
tech., mech.eng.	escala de temperaturas Celsius	Celsius temperature scale
tech., mech.eng.	escala de temperaturas Celsius	centigrade temperature scale
tech., mech.eng.	escala de temperaturas Celsius	Celsius scale
tech., mech.eng.	escala de temperaturas Kelvin	thermodynamic temperature scale
tech., mech.eng.	escala de temperaturas Kelvin	Kelvin temperature scale
tech., mech.eng.	escala de temperaturas Rankine	Rankine temperature scale
tech., mech.eng.	escala de temperaturas Rankine	Rankine scale
tech.	esfuerzo a causa de la temperatura	temperature stress
chem.	estabilidad a los cambios de temperatura	thermal shock resistance
mater.sc., el.	estabilización de temperatura	temperature stabilization
mater.sc., el.	estabilización de temperatura	temperature stabilisation
agric.	estimulo a baja temperatura	low-temperature stimulus
chem.	estufa de vacío eléctrica de temperatura regulable	adjustable electrically heated vacuum oven
chem.	fibra cerámica de alta temperatura	high-temperature ceramic fibre
chem.	fibra cerámica de alta temperatura	HT ceramic fibre
chem.	flexibilidad a baja temperatura	low-temperature flexibility
pack.	fluctuación de la temperatura	fluctuation in variation
pack.	fluctuación de la temperatura	temperature variation
tech., mech.eng.	fluctuación de temperatura	temperature fluctuation
mater.sc., met.	fluencia a alta temperatura	creep at elevated temperature
gen.	fragilidad a baja temperatura	cold brittleness
mater.sc., met.	fragilización causada por envejecimiento a elevadas temperaturas	embrittlement through aging at an elevated temperature
tech.	gama de las temperaturas ambientales de funcionamiento	operating ambient temperature range
antenn.	gama de temperaturas intrínsecas	intrinsic temperature range
gen.	ganancia/temperatura	gain/temperature
chem.	gas de baja temperatura de carbonización	low-temperature oven gas
chem., el.	gas de carbonización a baja temperatura	low-temperature gas
chem., el.	gas de carbonización a baja temperatura	low-temperature carbonization gas
energ.ind.	gas de destilación a baja temperatura	low-temperature gas
energ.ind.	gas de destilación a baja temperatura	low-temperature carbonization gas
tech.	gradiente vertical de temperatura	lapse rate
tech.	gradiente vertical de temperatura normal	standard lapse rate
comp.	grado de aumento o disminución de temperatura etc.	gradient
agric., chem.	granulación en bandeja a altas temperaturas	high-temperature pan granulation
chem.	hidrogenación a baja temperatura	low-temperature hydrogenation
chem.	hidrogenación a temperatura media	medium-temperature hydrogenation
chem.	horno de carbonización a baja temperatura	low-temperature carbonizing furnace
chem.	inadaptación del boro y la temperatura	boron and temperature mismatch
tech.	indicador de la temperatura en el orificio de entrada de la turbina	turbine inlet temperature indicator
tech.	indicador de la temperatura interna de la turbina	inlet turbine temperature ITT indicator
tech.	indicador de temperatura	temperature indicator
tech.	indicador de temperatura	temperature gage
tech.	indicador de temperatura del aceite	oil temperature gage
tech.	indicador de temperatura del orificio de entrada del abanico de la turbina	fan turbine inlet temperature indicator
gen.	indicadores de temperatura	temperature indicators
med.	indumentaria para temperaturas bajas y muy bajas	cold-weather clothing
med.	indumentaria para temperaturas bajas y muy bajas	low-temperature clothing
med.	indumentaria para temperaturas bajas y muy bajas	cold weather assembly
mater.sc., mech.eng.	instalación frigorífica a baja temperatura	cooling equipment for low temperatures
chem.	intervalo de temperatura de fusión	melting range
gen.	inversión de temperaturas	temperature inversion
gen.	la martensita tiene una composición idéntica a medida que aumenta la temperatura	Martensite has a composition identical with that of the parent phase
gen.	La temperatura oscila en un rango de 5 grados	The temperature swing in a range of 5 degrees
chem.	ladrillo refractario para grandes temperaturas	super-duty fireclay brick
tech.	ladrillo refractario para grandes temperaturas	superduty firebrick (temperatura fusión mayor de 1.760 °C)
chem.	lecho de retraso de baja temperatura	low temperature delay bed
tech.	limitación de la temperatura de la vaina	clad temperature limitation
chem., el.	limitador de temperatura	overheat cut-off device
chem., el.	limitador de temperatura	temperature limiter
chem., el.	limitador de temperatura	overheat control
chem., el.	limitador de temperatura	limit control
chem.	liquido de temperatura de ebullición elevada	high boiling liquid
mater.sc., mech.eng.	llenado a baja temperatura	low-temperature filling
mater.sc., mech.eng.	llenado a baja temperatura	cold filling
pack.	llenado a la temperatura ambiente	ambient-temperature filling
pack.	llenado a temperatura ambiente	injection pressure filling (of aerosols, por inyección, o a presión, en el caso de aerosoles, por ej.)
pack.	llenado a temperatura ambiente	ambient-temperature filling (por inyección, o a presión, en el caso de aerosoles, por ej.)
tech.	límite de temperatura	temperature limiting
nat.sc.	margen de temperaturas	temperature range
gen.	margen de temperaturas	range of temperatures
chem.	material no metálico para alta temperatura	high temperature non-metallic material
energ.ind.	medición termofísica de las propiedades de los combustibles a temperaturas muy altas	thermophysical measurement of the properties of fuels at very high temperatures
tech., met.	medida resistométrica de la temperatura	resistometric measurement of temperature
tech., met.	medida termocolorimétrica de la temperatura	use of temperature-indicating colours
tech., met.	medida termoeléctrica de la temperatura	thermoelectric measurement of temperature
gen.	medidor de fragilidad a temperaturas bajas	cold brittleness tester
tech.	medidor de la temperatura de los gases de la sección de escape	exhaust temperature meter
tech., meas.inst.	medidor de la temperatura de reblandecimiento	softening-point tester
tech., mech.eng.	medidor de la temperatura del agua	water temperature sensor
tech.	metal refinado a alta temperatura	protometal
med.	monitor de la temperatura	recording thermometer
med.	monitor de la temperatura	thermograph
med.	monitor de la temperatura	temperature recorder
med.	monitor de la temperatura	temperature monitor
agric.	método de maceración por saltos de temperatura	jump-mash method
chem.	No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.	Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.
chem.	oxidación a baja temperatura	low-temperature oxidation
agric., food.ind.	pasteurización a alta temperatura	high-temperature pasteurization
agric., food.ind.	pasteurización a alta temperatura	high-temperature pasteurisation
agric., food.ind.	pasteurización a baja temperatura y tiempo prolongado	LTLT pasteurisation
agric., food.ind.	pasteurización a baja temperatura y tiempo prolongado	holder method
agric., food.ind.	pasteurización a baja temperatura y tiempo prolongado	holder process
agric., food.ind.	pasteurización a baja temperatura y tiempo prolongado	low-temperature long-time pasteurisation
agric., food.ind.	pasteurización a baja temperatura y tiempo prolongado	batch pasteurisation
tech.	pendiente de temperatura	temperature gradient
tech.	perfil de temperatura estable	smooth temperature pattern
gen.	perturbaciones en la potencia y en la distribución de la temperatura del combustible	disturbances in power and in the distribution of fuel temperature
energ.ind., el.	pila de combustible de alta temperatura	high-temperature fuel cell
energ.ind., el.	pila de combustible de baja temperatura	low-temperature fuel cell
energ.ind., el.	pila de combustible de temperatura media	medium-temperature fuel cell
chem., el.	planta de destilación a baja temperatura	low-temperature retort house
tech.	potenciómetro selector de temperaturas	temperature selector potentiometer
chem.	proceso a baja temperatura	low-temperature process
chem.	Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.	Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.
tech.	prueba de fatiga por ciclos a temperatura ambiente	fatigue cycling test at room temperature
gen.	que hace referencia al calor o a la temperatura	thermal
agric., chem.	reacción de conversión catalítica a altas temperaturas	high-temperature shift
energ.ind., nucl.phys.	reactor de alta temperatura de torio	thorium high-temperature reactor
energ.ind., nucl.phys.	reactor de alta temperatura refrigerado por gas	high-temperature gas-cooled reactor
energ.ind., el.	Reactor de alta temperatura refrigerado por gas	High Temperature Gas cooled Reactor
agric., chem.	reciclado de mezcla de gases a alta temperatura	hot-gas mixture recycling
chem.	refrigeración a baja temperatura	low-temperature refrigeration
snd.rec.	registrador de la temperatura	temperature recorder
chem., el.	registrador de presión y de temperatura	pressure and temperature recorder
chem.	registrador de temperatura	temperature recorder
antenn.	registrador electrónico de la temperatura	electronic temperature recorder
chem.	región de temperaturas	temperature range
tech., industr., construct.	regulación automática de temperatura	automatic temperature adjustment
tech.	regulación de la temperatura de vapor recalentado	superheated steam temperature control
tech.	regulación de temperatura	temperature controlling
gen.	regulación del calor o de la temperatura	thermoregulation
gen.	regulación del calor o de la temperatura	heat regulation
tech., industr., construct.	regulación manual de temperatura	manual temperature adjustment
tech.	regulador de la temperatura de vapor recalentado	superheated steam temperature controller
chem.	regulador de temperatura	temperature control
pack.	resistencia a las bajas temperaturas	resistance to cold
pack.	resistencia a las bajas temperaturas	strength at low temperatures
pack.	resistencia a las bajas temperaturas	anti-freezing quality
pack.	resistencia a las bajas temperaturas	resistance to low temperatures
pack.	resistencia a las bajas temperaturas	antifreezing quality
mater.sc.	resistencia a los cambios de temperatura	resistance to temperature charges
gen.	resistencia a temperatura baja	low temperature resistance
antenn.	resistencia con coeficiente negativo de temperatura	thermistor
tech.	resistencia dependiente de la temperatura	thermoresistor
tech.	resistencia en serie con coeficiente de temperatura despreciable	swamping resistance
tech.	resistor compensador de la temperatura de los gases de escape	exhaust gas temperature compensating resistor
med.	riesgos debidos a las bajas temperaturas	low temperature hazard
tech.	régimen de descenso de la temperatura	lapse rate
soil.	régimen de temperatura del suelo	soil temperature regime
soil.	régimen de temperatura ipertérmico	hyperthermic soil temperature regime
soil.	régimen de temperatura isofrígido	isofrigid soil temperature regime
soil.	régimen de temperatura isoipertérmico	isohyperthermic soil temperature regime
soil.	régimen de temperatura isomésico	isomesic soil temperature regime
soil.	régimen de temperatura isotérmico	isothermic temperature regime
soil.	régimen de temperatura pergélico	pergelic soil temperature regime
soil.	régimen de temperatura térmico	thermic soil temperature regime
tech.	salvaguarda de temperatura	temperature safeguard
tech.	selector de control de temperatura	temperature control selector
tech., el.	sensor de temperatura	temperature sensor
tech.	sensor de temperatura de entrada	inlet temperature sensor
tech.	sensor ultrasónico de temperatura	ultrasonic temperature sensor
chem.	serie de temperaturas de reblandecimiento	softening range
tech.	sistema de control electrónico de temperatura	electronic temperature datum control system
mil.	sistema de indumentaria para temperaturas frías prolongadas	extended cold weather clothing system
tech.	sistema de sondas electrónicas de temperaturas	electronic temperature datum control system
tech.	sistema indicador de la temperatura en el orificio de entrada de la turbina	turbine inlet temperature indicating system
tech.	sistema perceptor de temperatura de interturbinas	interturbine temperature sensing system
tech., el.	sonda de temperatura	temperature sensor
tech.	sonda de temperatura	temperature probe
chem.	subida de temperatura	temperature rise
med.	supervivencia a baja temperatura	low temperature survival
tech., chem.	tabla de corrección de temperatura	table giving temperature corrections
chem., meas.inst.	temperatura absoluta	Kelvin temperature
tech.	temperatura ambiental	room temperature
tech., chem.	temperatura ambiente	room temperature
nat.sc., chem., el.	temperatura ambiente	ambient temperature
nat.sc., chem., el.	temperatura ambiente	ambient air temperature
tech.	temperatura ambiente	outside air temperature
tech., chem.	temperatura ambiente	surrounding temperature
gen.	temperatura ambiente	environmental temperature
med.	temperatura animal	body temperature
geol.	temperatura atmosférica	room temperature
med.	temperatura axilar	axillary temperature
energ.ind.	temperatura BHT	down-hole temperature
energ.ind.	temperatura BHT	bottom hole temperature
energ.ind.	temperatura BHT	BHT-temperature
med.	temperatura bucal	oral temperature
police	temperatura básica	basic air temperature
gen.	temperatura central	internal temperature
gen.	temperatura central	temperature at or in the centre
gen.	temperatura central	core temperature
gen.	temperatura central	centre temperature
med.	temperatura corporal	body temperature
gen.	temperatura corporal baja	hypothermia
med.	temperatura corporal basal	basal temperature
med.	temperatura corporal de ejercicio	body temperature at work
tech.	temperatura corregida del aire	corrected air temperature
tech., mech.eng.	temperatura criogénica	cryotemperature
med.	temperatura critica	critical temperature
nat.sc.	temperatura crítica	critical temperature
tech.	temperatura crítica más baja	lowest critical point
med.	temperatura cutánea	skin temperature
med.	temperatura cutánea medida con placas de fieltro	skin temperature with felt lobules
chem.	temperatura de ablandamiento	softening point
chem., el.	temperatura de aleación	alloying temperature
gen.	temperatura de almacenamiento	storage temperature
tech.	temperatura de aproximadamente -273 grados celcio y -459 Fahrenheit	absolute zero
tech.	temperatura de arranque	starting temperature
mater.sc.	temperatura de auto-encendido	self-heating temperature
chem.	temperatura de autoignición	self-ignition temperature
chem.	temperatura de autoignición	spontaneous ignition temperature
chem.	temperatura de autoignición	autogenous ignition temperature
chem.	temperatura de autoignición	auto-ignition temperature
chem.	temperatura de autoinflamación	self-ignition temperature
chem.	temperatura de 1100 °C	yellow heat
chem.	temperatura de cabeza	overhead temperature
chem., met.	temperatura de carga	filling temperature
tech.	temperatura de circulación	flow point
agric., food.ind.	temperatura de coagulacion	renneting temperature
tech., law	temperatura de color	colour temperature
chem.	temperatura de combustión	fire-point
mater.sc.	temperatura de combustión	combustion temperature
agric., mech.eng.	temperatura de congelación total	final temperature of freezing
chem.	temperatura de curación	setting temperature
chem.	temperatura de descomposición	breakdown temperature
chem.	temperatura de descomposición	decomposition temperature
chem.	temperatura de descomposición autoacelerada	self-accelerating decomposition temperature
chem.	temperatura de desecación acelerada	forced drying temperature
tech.	temperatura de despegue	takeoff temperature
tech.	temperatura de desprendimiento de gases explosivos	flash-point temperature
pack.	temperatura de distorsión en caliente	deflection of plastics under load
pack.	temperatura de distorsión en caliente	heat distortion temperature
pack.	temperatura de distorsión en caliente	dimensional stability (under heat)
chem.	temperatura de ebullición	boiling point
agric., chem.	temperatura de enfriamiento	cooling temperature
tech.	temperatura de entrada del compresor	compressor inlet temperature
mater.sc., construct.	temperatura de equiviscosidad	equiviscous temperature
chem.	temperatura de fluidez	flow temperature
chem.	temperatura de fluidez critica	pour point
mater.sc.	temperatura de formación por moldeo	forming temperature
mater.sc.	temperatura de formación por moldeo	moulding temperature
pack.	temperatura de formación por moldeo	forming or moulding temperature
pack.	temperatura de fragilidad	embrittlement temperature
tech.	temperatura de funcionamiento	running temperature
chem.	temperatura de fusión	melting point
chem.	temperatura de fusión	melting temperature
chem., el.	temperatura de fusión	hemisphere temperature
tech.	temperatura de fusión	fusing point
chem.	temperatura de ignición	starting temperature
chem.	temperatura de ignición	kindling temperature
gen.	temperatura de ignición	ignition point
chem.	temperatura de ignición espontánea	autogenous ignition temperature
chem.	temperatura de ignición espontánea	self-ignition temperature
chem.	temperatura de ignición espontánea	auto-ignition temperature
tech.	temperatura de incandescencia	color temperature
agric.	temperatura de incubación	brooding temperature
med., life.sc.	temperatura de incubación	incubation temperature
chem.	temperatura de inflamabilidad	flash-point
chem.	temperatura de inflamabilidad	flashing point
chem.	temperatura de inflamabilidad	flash point
chem.	temperatura de inflamación	flash-point
chem.	temperatura de inflamación	flashing point
chem.	temperatura de inflamación	flash point
chem., mech.eng.	temperatura de inflamación espontánea	temperature of spontaneous ignition
chem.	temperatura de inflamación espontánea	self-ignition temperature
chem.	temperatura de inflamación espontánea	auto-ignition temperature
nat.sc.	temperatura de inversión	inversion temperature
tech.	temperatura de la culata	head temperature
antenn.	temperatura de la junta	junction temperature
chem.	temperatura de la masa	stock temperature
med.	temperatura de la sangre	blood temperature
pack.	temperatura de la superficie del envase	surface package temperature
med.	temperatura de las partes vestidas del cuerpo	temperature of clothed body parts
tech.	temperatura de licuación	head temperature
agric.	temperatura de maceración	mashing temperature
tech.	temperatura de mantenimiento	service temperature
tech.	temperatura de marcha lenta de vuelo	flight idle temperature
tech.	temperatura de marcha lenta en tierra	ground idle temperature
tech.	temperatura de marcha lenta en vuelo	flight temperature
mater.sc.	temperatura de moldeo	moulding temperature
mater.sc.	temperatura de moldeo	forming temperature
pack.	temperatura de moldeo	forming or moulding temperature
chem., el.	temperatura de precalentamiento	preheat temperature
chem., el.	temperatura de reacción	reaction temperature
chem.	temperatura de reblandecimiento	fusing-point
chem.	temperatura de recondensación del vapor	vapour recondensation temperature
chem., el.	temperatura de recuperación	recovery temperature
chem.	temperatura de referencia	fiducial temperature
gen.	temperatura de rehumedecimiento	rewet temperature
gen.	temperatura de rehumedecimiento	T sub rw
mater.sc., industr., construct.	temperatura de retracción al 50 por 100	T-50 test
energ.ind., industr.	temperatura de salida	end temperature
agric., chem.	temperatura de salificación	salt-out temperature
tech.	temperatura de saturación	dew-point temperature
agric.	temperatura de separación del mosto	mash separation temperature
tech.	temperatura de servicio	service temperature
chem., el.	temperatura de soldado	bonding temperature
tech.	temperatura de solidificación	solidification point
mater.sc., construct.	temperatura de solidificación	solidifying point
mater.sc., mech.eng.	temperatura de termosoldadura	heat-sealing temperature
pack.	temperatura de termosoldadura	heat-seal temperature
chem.	temperatura de termómetro de bola húmeda	wet-bulb temperature psychrometry
chem.	temperatura de termómetro de bola seca	dry bulb temperature psychrometry
chem.	temperatura de testación	kiln temperature
nat.sc.	temperatura de transición de ductilidad nula	nil ductility transition temperature
nat.sc.	temperatura de transición de ductilidad nula	NDT temperature
nat.sc.	temperatura de transición del estado vítreo	second order transition temperature
nat.sc.	temperatura de transición del estado vítreo	temperature of vitrification
nat.sc.	temperatura de transición del estado vítreo	glass transition temperature Tg
nat.sc.	temperatura de transición del estado vítreo	glass temperature
chem., el.	temperatura de transición del estaño gris	grey-tin-transition temperature
chem., el.	temperatura de transición del estaño gris	gray-tin-transition temperature
mater.sc.	temperatura de transición nominal	design transition temperature
nat.sc.	temperatura de transición vítrea	second order transition temperature
nat.sc.	temperatura de transición vítrea	temperature of vitrification
nat.sc.	temperatura de transición vítrea	glass transition temperature Tg
nat.sc.	temperatura de transición vítrea	glass temperature
tech.	temperatura del aire ambiente	outside air temperature
tech.	temperatura del aire ambiente	free-air temperature
tech.	temperatura del aire de entrada	inlet air temperature
tech.	temperatura del aire del carburador	carburetor air temperature
gen.	temperatura del almacenaje	storage temperature
tech.	temperatura del color	color temperature
chem.	temperatura del cuerpo negro	black-body temperature
agric.	temperatura del desecamiento	kilning temperature
agric., industr.	temperatura del horno	oven temperature
tech.	temperatura del orificio de entrada de la turbina	turbine inlet temperature
tech.	temperatura del orifico de salida de la turbina	turbine outlet temperature
tech.	temperatura del punto de rocío	dew point temperature
agric.	temperatura del remojo de la cebada	barley steeping temperature
chem.	temperatura del rojo	red heat
agric.	temperatura del suelo	soil thermal
antenn.	temperatura del tornillo de fijación	stud temperature
tech.	temperatura del tubo de escape	tail pipe temperature
agric.	temperatura del vapor	steam temperature
tech.	temperatura efectiva de A.S.H.V. E	effective temperature A.S.H.V.E. Yaglou
energ.ind.	temperatura en el fondo del pozo	down-hole temperature
energ.ind.	temperatura en el fondo del pozo	bottom hole temperature
energ.ind.	temperatura en el fondo del pozo	BHT-temperature
tech.	temperatura en el orificio de entrada de la turbina	turbine inlet temperature
tech.	temperatura en el orifico de salida de la turbina	turbine outlet temperature
tech.	temperatura en el tubo de escape	tail pipe temperature
tech.	temperatura entre etapas de la turbina	interstage turbine temperature
chem., el.	temperatura eutéctica aluminio-silicio	silicon-aluminium eutectic temperature
chem., el.	temperatura eutéctica aluminio-silicio	aluminum-silicon eutectic temperature
chem., el.	temperatura eutéctica aluminio-silicio	silicon-aluminum eutectic temperature
chem., el.	temperatura eutéctica aluminio-silicio	aluminium-silicon eutectic temperature
chem., el.	temperatura eutéctica oro-germanio	gold-germanium eutectic temperature
chem., el.	temperatura eutéctica oro-germanio	germanium-gold eutectic temperature
chem., el.	temperatura eutéctica oro-silicio	silicon-gold eutectic temperature
chem., el.	temperatura eutéctica oro-silicio	gold-silicon eutectic temperature
tech., mech.eng.	temperatura exterior	outside temperature
tech., mech.eng.	temperatura exterior	external temperature
agric., chem.	temperatura final	final temperature
tech.	temperatura indicada del aire	indicated air temperature
chem.	temperatura inicial de ebullición	initial boiling point
tech., mech.eng.	temperatura interior	internal temperature
tech., mech.eng.	temperatura interior	inside temperature
pack.	temperatura interna	inside temperature
tech., el.	temperatura límite de funcionamiento	operation limit temperature
tech., mech.eng.	temperatura magnética	magnetic temperature
tech., mech.eng.	temperatura media	mean temperature
tech., mech.eng.	temperatura media	average temperature
gen.	temperatura media del reactor	average reactor temperature
gen.	temperatura neutra	neutral temperature
gen.	temperatura nominal	design temperature
chem.	temperatura normal	normal temperature
med.	temperatura periférica	extremity temperature
chem., el.	temperatura prevista para el día punta	peak day temperature
chem., el.	temperatura prevista para el día punta	design day temperature
med.	temperatura rectal	rectal temperature
chem.	temperatura reducida	reduced temperature
tech.	temperatura regulada	temperature controlled
agric., food.ind.	temperatura ultra alta	ultra-high temperature
med.	temperatura vaginal	vaginal temperature
med.	temperatura óptima de confort	temperature of comfort
med.	temperatura óptima de confort	comfortable temperature
med.	temperatura óptima de confort	preferred temperature
med.	temperatura óptima de confort	comfort temperature
gen.	temperaturas en serie	serial temperatures
tech.	termostato de alto límite de temperatura	high limit thermostat
tech.	termómetro de temperatura del aceite	oil temperature gage
med.	trabajo a elevada temperatura	work under heat conditions
med.	trabajo a elevada temperatura	hot work
gen.	trampa de nitrógeno líquido de baja temperatura	low temperature liquid nitrogen trap
med.	ulceración consecutiva a la toma de temperatura intrarrectal	rectal ulceration
chem.	unidad de vaporización de temperatura ajustable	temperature-adjustable vaporization unit
chem., el.	variación cíclica de la temperatura	temperature cycling
tech., mech.eng.	variación de temperatura	temperature variation
chem.	vidrio de amplio intervalo de temperatura de reblandecimiento	good natured glass
chem.	vidrio de corto intervalo de temperatura de reblandecimiento	short natured glass
tech.	vulcanizador de temperatura ambiente	room temperature vulcanizer
tech.	válvula a base de datos de temperatura	temperature datum valve
tech.	válvula a base de datos de temperatura	temperature data TD valve
tech.	válvula a base de datos electrónicos de temperatura	electronic TD valve
tech.	válvula compensadora de temperatura	temperature compensating valve
tech.	válvula de control de temperatura de dos cuerpos	dual-body temperature control valve