Subject | Spanish | English |
commun. | acceso a la red telegráfica pública | access to the public telegraph network |
commun. | acceso a la red telegráfica pública | access to the public telegram network |
commun., polit. | Agencia Telegráfica de la Unión Sociética | Telegraph Agency of the Soviet Union |
commun. | alfabeto telegráfico | data alphabet |
commun. | alfabeto telegráfico | telegraph alphabet |
commun. | alfabeto telegráfico | alphabet |
commun. | alfabeto telegráfico internacional | international telegraph alphabet |
telegr. | alfabeto telegráfico internacional n° 3 | International Telegraph Alphabet No. 3 |
telegr. | alfabeto telegráfico internacional n° 4 | International Telegraph Alphabet No. 4 |
telegr. | alfabeto telegráfico internacional n° 1 | International Telegraph Alphabet No. 1 |
telegr. | alfabeto telegráfico internacional n° 2 | International Telegraph Alphabet No. 2 |
el. | alternancia telegráfica | telegraph reversal signal |
commun. | amplificador telegráfico | telegraph magnifier |
work.fl., IT | análisis en estilo telegráfico | skeleton abstract |
work.fl., IT | análisis en estilo telegráfico | telegraphic style abstract |
work.fl., IT | análisis en estilo telegráfico | telegraphic abstract |
work.fl., IT | análisis en estilo telegráfico | index-term abstract |
el. | aparato de control de la distorsión telegráfica | telegraph distortion monitor |
meas.inst. | aparato de medida de la distorsión telegráfica | telegraph distortion measuring set |
el. | aparato telegráfico terminal | terminal telegraphic equipment |
transp. | boya de cable telegrafico | telegraph buoy |
commun. | cable telegráfico | telegraph cable |
commun. | canal telegráfico | telegraph channel |
telegr. | canal telegráfico completo | complete telegraph channel |
commun. | central telegráfica | telegraph office |
el. | centro de conmutación telegráfica | telegraph switching exchange |
el. | centro de conmutación telegráfica | telegraph exchange |
telegr. | centro de conmutación telegráfico | telegraph switching exchange |
fin., commun. | cheque de asignación telegráfico | telegraph outpayment cheque |
commun. | circuito telegráfico | telegraph circuit |
telegr. | circuito telegráfico de uníon | telegraph trunk circuit |
bank. | clave telegráfica | test key |
telecom. | clave telegráfica | cable code |
commun. | comentario telegráfico | telexed commentary |
obs., commun., IT | Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico | International Telegraph and Telephone Consultative Committee |
gen. | comunicaciones telegráficas | communications by telegrams |
commun. | concentrador telegráfico | telegraphic concentrator |
IT | concentrador telegráfico | telegraph concentrator |
commun. | conformador telegráfico | recording unit |
commun. | conmutador manual telegráfico | telegraph switchboard |
telegr. | conmutador nodal telegráfico | telegraph transit exchange |
commun. | correspondencia telegráfica de servicio | telegraph service correspondence |
commun. | cruceta de poste telegráfico | cross-arm of telegraph pole |
commun. | código telegráfico | telegraph signal code |
commun. | código telegráfico | telegraph code |
telecom. | código telegráfico | cable code |
commun. | código telegráfico bivalente | two-condition telegraph code |
commun. | código telegráfico trivalente | three-condition telegraph code |
el. | demodulador telegráfico | telegraph demodulator |
commun. | difusión telegráfica de información | broadcast system |
commun. | dirección telegráfica | telegraphic address |
commun. | discriminador telegráfico | two-tone detector |
telegr. | discriminador telegráfico | telegraph discriminator |
telegr. | distorsión telegráfica | time distortion |
telegr. | distorsión telegráfica | distortion in time |
el. | distorsión telegráfica | telegraph distortion |
el. | distorsión telegráfica isócrona | isochronous telegraph distortion |
el. | distribución estadística de la distorsión telegráfica | statistical distribution of telegraph distortion |
commun. | elemento de señal telegráfica | telegraph signal elements |
commun. | emisor telegráfico | telegraph transmitter |
commun. | enlace telegráfico | telegraphic line |
commun. | equipo telegráfico de impresión directa | direct-printing telegraph equipment |
commun. | error telegráfico | telegraph error |
transp. | estación telegráfica del armador | extended station |
el. | frecuencia fundamental de modulación telegráfica | fundamental keying frequency |
fin., commun. | giro de lista telegráfico | telegraph list money order |
fin., commun. | giro telegráfico | telegraph money order |
fin. | giro telegráfico | wire transfer |
fin. | giro-lista telegráfico | telegraph list money order |
fin., commun. | giro-tarjeta telegráfico | telegraph card money order |
commun. | hilo telegráfico | telegraph wire |
gen. | hilos telegráficos | telegraph wires |
commun. | línea telegráfica | telegraph line |
tech. | manipulador telegráfico | telegraph key |
commun., IT | margen de un aparato telegráfico | margin of the local end with its termination |
commun., IT | margen de un aparato telegráfico | margin of a telegraph apparatus |
meas.inst. | medidor de la distorsión telegráfica | bias meter |
el. | modulación telegráfica | telegraph modulation |
el. | modulación telegráfica de señales trapezoidales | trapezoidal keying |
el. | modulador telegráfico | telegraph modulator |
el. | mutilación de señales telegráficas | mutilation of telegraphic signals |
telegr. | múltiplex telegráfico | telegraph multiplex |
commun. | oficina telegráfica | telegraph office |
commun. | operación telegráfica de impresión directa | direct-printing telegraphy |
commun. | operación telegráfica de impresión directa | direct printing telegraph operation |
commun. | palabra telegráfica | telegraph word |
gen. | postes telegráficos metálicos | telegraph posts of metal |
gen. | postes telegráficos no metálicos | telegraph posts not of metal |
commun. | punto telegráfico | telegraph dot |
commun. | punto telegráfico | Morse dot |
tech. | ramal telegráfico | telegraph leg |
commun., IT | receptor telegráfico | telegraph receiver |
commun. | red telegráfica | telegraphic network |
commun. | red telegráfica | telegraph network |
commun. | red telegráfica interior | inland telegraph network |
commun. | red telegráfica internacional | international telegraph network |
commun. | red telegráfica mundial | world-wide telegraph network |
commun. | red telegráfica pública | public telegraph network |
telegr. | red telegráfica pública | public telegram network |
commun., mater.sc. | regulador de la distribución telegráfica de la hora | master clock |
commun., mater.sc. | regulador de la distribución telegráfica de la hora | repeater |
commun., el. | relé telegráfico | telegraph relay |
commun. | relé vibrador telegráfico | vibrating telegraph relay |
telegr. | relé vibrador telegráfico | vibrating relay telegraph |
telegr. | repetidor regenerador telegráfico | telegraph regenerative repeater |
commun. | repetidor telegráfico | telegraph repeater |
commun. | repetidor telegráfico regenerativo | telegraph regenerative repeater |
work.fl., IT | resumen telegráfico | telegraphic style abstract |
work.fl., IT | resumen telegráfico | skeleton abstract |
work.fl., IT | resumen telegráfico | telegraphic abstract |
work.fl., IT | resumen telegráfico | index-term abstract |
commun. | sala de aparatos telegráficos | telegraph instrument room |
commun. | sala de aparatos telegráficos | instrument room |
law, h.rghts.act. | se garantiza el secreto de las comunicaciones y, en especial, de las postales, telegráficas y telefónicas, salvo resolución judicial | The secrecy of correspondence, telephony and other communications shall be inviolable. |
commun. | servicio telegráfico | telegraphic service |
commun. | servicio telegráfico | telegraph service |
commun. | servicio telegráfico internacional | international telegraph service |
commun. | servicio telegráfico público | public telegraph service |
commun. | servicio telegráfico público | telegram service |
commun. | servicio telegráfico público | public telegram service |
patents. | servicios de comunicaciones radiofónicas, telefónicas o telegráficas | radio, telephone or telegraph communications services |
patents. | servicios telefónicos y telegráficos | telephone and telegraph services |
gen. | servicios telegráficos | telegraph services |
commun. | señal telegráfica | telegraph signal |
commun. | señal telegráfica compleja | aggregate telegraph signal |
commun. | sistema binario telegráfico | binary telegraph system |
commun. | sistema de corrección automática de errores para señales telegráficas | automatic error-correcting system for telegraph signals |
commun. | sistema telegráfico | telegraphic system |
commun., IT | sistema telegráfico de impresión directa | direct printing telegraph system |
commun. | sistema telegráfico multicanal | multi-channel telegraph system |
commun. | soporte de poste telegráfico | cross-arm of telegraph pole |
commun. | tarifa telegráfica | telegraph rate |
commun. | tasa telegráfica | telegraph charge |
el. | tiempo relativo de establecimiento de una señal telegráfica | relative build-up time of a telegraph |
el. | tiempo relativo de establecimiento de una señal telegráfica | relative build-up time |
bank. | transferencia telegráfica | telegraphic transfer |
fin. | transferencia telegráfica | wire transfer |
commun., IT | transmisión telegráfica automática | automatic telegraph transmission |
gen. | transmisores telegráficos | transmitters telecommunication |
commun. | tráfico telegráfico | telegraph traffic |
el. | velocidad de modulación telegráfica | telegraph speed |
commun. | vía de transmisión telegráfica | telegraph channel |