Terms for subject Textile industry containing tela

Spanish	English
estructura de tela no tejida	nonwoven fabric structure
extendido de la tela	fabric spreading
fabricación de telas no tejidas	nonwoven fabric manufacturing
formación de la tela	matting
lanzadera de telar	weaving shuttle drive
ligante para tela no tejida	nonwoven bonding agent
ligante para tela no tejida	nonwoven binder
màquina para telas no tejidas	nonwoven fabric machine
poro individual de la tela no tejida	nonwoven fabric unit cell
propiedad de las telas no tejidas	nonwoven fabric property
que no sigue el grano de la tela	off-grain
rodilla de tela	cloth beam
rodilla de tela	front roller
rodillo regulador del avance de la tela	take up roll
soporte de tela no tejida	nonwoven scrim
soporte de tela no tejida	screen for nonwoven
techo de tela impermeable inflado	air inflated roof
tela a cuadros para camisería	check shirting
tela asargada	serge cloth
tela cepillada	warp-knitted fabric
tela con bordones diagonales	whipcord
tela con listas acresponadas	seersucker
tela de batán	scutcher lap
tela de batán	picker lap
tela de gasa rectilínea	cheese cloth
tela de Holanda	window shade
tela de Holanda	window Holland
tela de lana o seda doble	twill
tela de lino	canvas
tela de lino	linen
tela de pelo no cortado	uncut pile fabric
tela de poca densidad para neumático	breaker fabric
tela de refuerzo	stiffening
tela de refuerzo	main interlining
tela de yute	hessian
tela doble	tubular woven fabric
tela doble	double woven fabric
tela doble	double fabric
tela dupión	dupion fabric
tela guia cabeza de pieza	end fent
tela guia cabeza de pieza	leader cloth
tela harvard para camisas	harvard
tela no tejida	non-woven fabric
tela no tejida	nonwoven fabric
tela no tejida autoligada	self-bonded nonwoven
tela no tejida con pelo cosido	malipol fabric
tela no tejida con pelo cosido	stitched pile fabric
tela no tejida cosido-tricotada	stitch bonded nonwoven
tela no tejida de fibras por ligantes	bonded fiber fabric
tela no tejida de hilos por ligantes	bonded yarn fabric
tela no tejida ligada por puntos	spot bonded nonwoven
tela no tejida reforzada por costuras	stitch reinforced nonwoven
tela no tejida spunbonded	spunbonded
tela no tejida unida por ligantes	adhesive bonded nonwoven
tela Oxford	Oxford shirting
tela panamá	Panama canvas
tela para camisas	shirt cloth
tela para embalaje	canvas
tela para filtro	filter fabric
tela para filtro	filter cloth
tela para pantalones tejanos	jean
tela para refuerzo de forros	backing cloth
tela para refuerzo de forros	backing fabric
tela para sabanas	mattress drill
tela para sostenes	brassière cloth
tela para tirantes	brace web
tela para velas	sailcloth
tela sastre	interlining canvas
tela tintada	dyed fabric
tela tufted	tufted fabric
telar a mano	hand loom
telar con lanzadera	shuttle loom
telar con proyectiles	gripper-shuttle loom
telar con proyectiles	gripper-projectile loom
telar de espadín tramador	rapier loom
telar mecánico	power loom
telar Nottingham	Nottingham lace machine
telar sin lanzadera	loom without shuttle
telar sistema jacquard	jacquard loom
telares de bordar, sus máquinas y aparatos auxiliares	embroidery machines and auxiliary machinery for such machines