| Spanish | English |
| a las dos o a las tres, si te parece | at two or three, if you like |
| a propósito, no recuerdo tu nombre | by the way, I do not remember your name |
| Acompaña a tu abuela a la tienda | Accompany your grandmother to the store |
| Acuerdo entre el Reino de los Países Bajos y la Asociación Internacional de Promoción del Té relativo a la sede de dicha Asociación | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the International Tea Promotion Association concerning the headquarters of the Association |
| al salir te llamo | I will call you when I leave |
| Alumbra tu cuarto con una vela | Give light to your room with a candle |
| Asiente con la cabeza si tu respuesta es afirmativa | Nod your head if your answer is yes |
| bien, al empezar te aviso | well, I will let you know when I start |
| bolas de té que no sean de metales preciosos | tea infusers not of precious metal |
| bolas de té que no sean de metales preciosos | tea balls not of precious metal |
| bolas de té que no sean de metales preciosos | tea infusers not of precious metal |
| bolas de té que no sean de metales preciosos | tea balls not of precious metal |
| bolas para té de metales preciosos | tea infusers of precious metal |
| bolas para té de metales preciosos | tea infusers of precious metal |
| cajas de té de metales preciosos | tea caddies of precious metal |
| cajas de té de metales preciosos | tea caddies of precious metal |
| cajas para té que no sean de metales preciosos | tea caddies not of precious metal |
| cajas para té que no sean de metales preciosos | tea caddies not of precious metal |
| Calla a tu perro antes de que moleste a los vecinos | Shut your dog before it disturbs the neighbors |
| coladores de té de metales preciosos | tea-strainers of precious metal |
| coladores de té que no sean de metales preciosos | tea-strainers not of precious metal |
| coladores para té de metales preciosos | tea-strainers of precious metal |
| coladores té que no sean de metales preciosos | tea-strainers not of precious metal |
| ¿comes tú lechuga? | do you eat lettuce? |
| Compuse una canción para ti | I wrote a song for you |
| Cuando te duele el diente es importante ir al dentista | When your tooth hurts, it is important to go to the dentist |
| Cuando te vuelvas más viejo te saldrán arrugas | When you get older you will develop wrinkles |
| Cuelga tu abrigo en el perchero | Hang your coat on the rack |
| ¿Cuánto vale tu dignidad? | How much worth your dignity? |
| ¿cómo estás tú? | how are you? |
| ¿cómo te sientes? | how do you feel? |
| ¿cómo te va? | how are you? |
| Dale tu identificación al oficial | Give your ID to the officer |
| dame tu amor | give me your love |
| dame tu corazón | give me your heart |
| dame tu mano | give me your hand |
| dame tu oro | give me your gold |
| dame tu plata | give me your silver |
| danos tu dinero | give us your money |
| danos tu opinión | give us your opinion |
| ¿de dónde eres tú? | where are you from? |
| Debes preponer tu educación a las demás actividades | You must prioritize your education to the other activities |
| Deja de fingir que te gusta como cocino | Stop pretending you like how I cook |
| ¿dónde mandas tu ropa? | where do you send your laundry? |
| ¿dónde mandas tu ropa? | where do you send your clothes? |
| El bloqueador solar te protege de los rayos UV | Sunscreen protects you from UV rays |
| El maestro te aconseja estudiar | The teacher advises you to study |
| El médico va a examinar tu herida | The doctor will examine your wound |
| el señor está a tu lado | the man is to your side |
| entonces, al empezar te aviso | so, I will let you know when I start |
| entonces, al llegar te aviso | so, I will let you know upon arrival |
| entonces, al llegar te ayudo | so, I will help you when I arrive |
| ¿eres tú soltero? | are you single? |
| Es deplorable el comportamiento de tu hijo | It is deplorable the behavior of your child |
| ¿es esta tu copa o la mía? | is this your glass or mine? |
| eso es tu consejo | that is your advice |
| esta bien, si tú quieres | that is fine, if you want to |
| esta es tu maleta | this is your suitcase |
| estamos bien, gracias, ¿y tú? | we are well, thanks, and you? |
| Estas acusaciones le restan credibilidad a tu trabajo | These charges undermine the credibility of your work |
| Estas exagerando los hechos en tu relato | You are exaggerating the facts in your story |
| Estas pastillas te quitarán el dolor | These pills will take away the pain |
| está bonita, ¿no te parece? | it is pretty good, don’t you think? |
| Está circulando la noticia de tu renuncia | The news of your resignation is circulating |
| estás en tu casa | make yourself at home |
| estás en tu dormitorio | you are in your bedroom |
| ¿estás tú aprendiendo mucho? | are you learning a lot? |
| filtros de té coladores que no sean de metales preciosos | tea-strainers not of precious metal |
| filtros de té de metales preciosos | tea-strainers of precious metal |
| filtros o coladores de té que no sean de metales preciosos | tea-strainers not of precious metal |
| filtros para té de metales preciosos | tea-strainers of precious metal |
| Fumar te puede causar cáncer | Smoking can cause you cancer |
| Guarda tu ropa dentro de los cajones | Keep your clothes in the drawers |
| Hallamos a tu perro comiendo la basura del vecino | We found your dog eating the neighbor's trash |
| Has ensuciado tu vestido nuevo | You have soiled your new dress |
| ¿has estado tú en Chile? | have you been to Chile? |
| ¿has estado tú en Chile? | have you been in Chile? |
| hazlo tú mismo | do-it-yourself |
| He descubierto la cura para tu enfermedad | I discovered the cure for your disease |
| He notado que cambiaste tu corte de cabello | I noticed you changed your haircut |
| Heriste los sentimientos de tu amigo con ese comentario | You hurt your friend's feelings with that comment |
| Jamás subestimes a tu oponente | Never underestimate your opponent |
| Las malas compañías te pueden inducir a bajar tu rendimiento como estudiante | Bad company can induce you to lower your performance as a student |
| ¿Le especificaste al camarero como quieres tu corte de carne? | Did you specified the waiter how you want your meat cut? |
| Los puños de tu camisa se ennegrecieron por el uso | The cuffs of your shirt blackened by use |
| mañana, si te parece | tomorrow, if you like |
| Me comentaron tu situación económica | They commented me your financial situation |
| Me has dejado impresionado con tu desempeño escolar | You left me impressed with your school performance |
| Me inclino mas por la propuesta ofrecida por tu empresa | I lean more to the proposal offered by your company |
| Necesitas nutrir tu cuerpo con alimentos saludables | You need to nourish your body with healthy foods |
| No comulgo con tu plan de trabajo | I do not get along with your work plan |
| No debemos aplazar los trámites de tu inscripción | We should not postpone your registration procedures |
| No dejes a tu hermana sola | Do not leave your sister alone |
| No dispones de suficiente crédito en tu tarjeta | You do not have enough credit on your card |
| No me fío de alguien que no te ve a los ojos mientras habla | I do not trust someone who does not see you in the eyes while talking |
| No puedes detener el incendio tu solo | You can not stop the fire by your own |
| ¿no se te puede gastar una | can't you take a joke? |
| ¿No te alegra respirar el aire del campo? | Aren’t you glad to breathe the country air? |
| No te atrevas a divulgar la información que te revelé | Do not dare to disclose the information I revealed to you |
| no te confundas | don’t get them mixed up |
| no te confundas | don’t mix them up |
| no te confundas | don’t get them mixed |
| no te molestes | you needn’t bother |
| no te molestes | do not trouble yourself |
| no te molestes | do not bother yourself |
| No te olvides de regar las plantas | Do not forget to water the plants |
| no te preocupes, yo te ayudo | don't worry, I will help you |
| No tutees al jefe a menos que él te lo pida | Do not talk informally to the boss unless he asks |
| Nos honras con tu visita querido amigo | You honor us with your visit my dear friend |
| ¿nos tratamos de 'tú'? | shall we just use 'tú'? |
| Nuestra conversación no te concierne | Our conversation does not concern you |
| Olvidé cual es tu número de teléfono | I forgot what is your phone number |
| oye, al llegar te ayudo | hey, I will help you upon arrival |
| oye, al llegar te llamo | hey, I will call you upon arrival |
| oye, al salir te llamo | hey, I will call you when I go out |
| Para mejorar tu dicción necesitas dejar de cecear al hablar | improve your diction you need to stop lisping when speaking |
| paso por ti a las siete | I will come by for you at seven |
| pausa del té | tea break |
| Perfumaste todo el cuarto con tu aroma | You perfumed the whole room with your scent |
| Perjudicaste a tu compañero de trabajo con tus comentarios | You harmed your coworker with your comments |
| pero tú debes practicar el español | but you ought to practice Spanish |
| por favor, dame tu dirección | please give me your address |
| ¿Por qué no te remuerde la conciencia? | Why you don’t suffer from a bad conscience? |
| ¿por qué?, ¿te gusta? | why, do you like her? |
| Puedes iluminar aún más tu casa si la pintas con colores claros | You can illuminate your house if you paint it with light colors |
| ¿Puedo contar con tu apoyo? | Can I count on your support? |
| ¿quién es tu cantante favorito? | who is your favorite singer? |
| ¿quién te ayuda? | who is helping you? |
| ¿quién te cambia los cheques? | who changes the cheques for you? |
| ¿quién te compra las camisas? | who buys the shirts for you? |
| ¿quién te espera ahí? | who is waiting for you there? |
| ¿quién te habla en español? | who talks to you in Spanish? |
| ¿quién te limpia el apartamento? | who cleans the apartment for you? |
| ¿quién te lleva al centro? | who is taking you to the town centre? |
| ¿quién te manda el periódico? | who sends you the newspaper? |
| ¿qué aprendes tú aquí? | what do you learn here? |
| ¿qué crees tú? | what do you believe? |
| ¿qué te parece, chico? | what do you think of it, lad? |
| ¿qué te pasa ahora? | what is it with you now? |
| ¿qué te pasa, John? | what is the matter, John? |
| ¿qué te pasa, José? | what is the matter, José? |
| Recuerdo el día que conocí a tu madre | I remember the day I met your mother |
| Sabes como disimular bastante bien tu alegría | You know how to hide your joy very well |
| servicios de té de metales preciosos | tea services of precious metal |
| servicios de té que no sean de metales preciosos | tea services not of precious metal |
| si puedes, tú le dices | if you can, you can say it |
| si puedes, tú le hablas | if you can, you can speak to him |
| Si quieres mantener tu piel hidratada debes tomar suficiente agua | If you want to keep your skin hydrated you must drink plenty of water |
| si quieres, yo te puedo ayudar | if you want, I can help you |
| Si te frotas las manos produces calor | If you rub your hands together produces heat |
| si te parece, nosotros le escribimos | if you like, we will write it |
| si te parece, tú le escribes | if you like, you can write it |
| si te parece, tú le hablas | if you like, you can tell him |
| Si te portas bien te voy a llevar al cine | If you're good I'll take you to the movies |
| Siempre me he preocupado por tu salud | I have always worried about your health |
| sí, tú tienes trece | yes, you have thirteen |
| taza de té | teacup |
| Te agradezco de antemano lo que haces por nosotros | I thank you in advance what you do for us |
| te amo | I love you informal |
| Te atienes a las consecuencias | You abide to the consequences |
| Te compensaré por tu buen trabajo | I'll repay you for your good work |
| Te compré un ramo de flores | I bought you a bouquet of flowers |
| Te comunico que la fiesta de mañana fue cancelada | We inform you that tomorrow's party was canceled |
| Te doblaré el sueldo si te quedas en nuestra empresa | I will double you your salary if you stay in our company |
| te espero | I will wait for you |
| te espero | I will be waiting for you |
| ¿Te estas hospedando en este hotel? | Are you staying in this hotel? |
| Te estás helando allá afuera | You're freezing out there |
| Te felicito por tu buen desempeño | Congratulations on your good performance |
| Te garantizo que este auto es el mejor | I guarantee that this car is the best |
| ¿te gusta? | what do you think? |
| ¿Te gusta comer pizza con anchoas? | Do you like eating pizza with anchovies? |
| ¿te gusta el apartamento? | do you like the apartment? |
| ¿te gusta la música rock? | do you like rock music? |
| ¿te gustaría bailar? | would you like to dance? |
| ¿Te gustaría charlar después del trabajo? | Would you like to chat after work? |
| Te has confundido con los nombres de mis hermanas | You've confused the names of my sisters |
| Te has equivocado en todas las respuestas | You have all the answers wrong |
| Te has tragado la comida casi sin masticar | You've swallowed the food almost without chewing |
| Te identificaste con un nombre falso | You identified yourself with a false name |
| Te mandaré la invitación en los próximos días | I'll send you the invitation in the coming days |
| te mudas el sábado | you move on Saturday |
| Te prometo que te voy a comprar un helado | I promise you I'll buy ice cream |
| Te propongo una solución | I propose you a solution |
| Te reto a una carrera | I challenge you to a race |
| te vas el sábado | you are going on Saturday |
| te vas esta noche | you are going tonight |
| te vas este sábado | you are going this Saturday |
| Te voy a plantear la situación desde otro punto de vista | I'll bring you the situation from another point of view |
| Te voy a resumir las ideas principales de la junta | I will summarize the main ideas of the board |
| ¿Trajiste los ingredientes que te pedí? | Did you bring the ingredients I asked you? |
| Tu café se está enfriando | Your coffee is getting cold |
| tu casa es muy grande | your house is very big |
| Tu conversación ha interesado a todo el salón de clases | Your talk has been of interest to the entire classroom |
| Tu firma legitimó el documento | Your signature legitimized the document |
| Tu hijo es muy bueno socializando | Your son is very good socializing |
| Tu periódico manipula la información que publica | Your newspaper manipulates the information |
| Tu perro no ha dejado de gruñir | Your dog has not stopped growling |
| Tu programa favorito será retransmitido por el canal dos | Your favorite show will be broadcast on channel two |
| Tu puesto en esta empresa peligra | Your position in this company is in danger |
| Tu trabajo es memorizar los nombres de los invitados | Your job is to memorize the names of the guests |
| Tus comentarios ridiculizaron a tu compañero de clase | Your comments ridiculed your classmate |
| Tus huesos están debajo de tu piel | Your bones are beneath your skin |
| té adelgazante para uso médico | reducing tea for medical purposes |
| tú comes muy poco | you eat very little |
| tú debes diecinueve pesos | you owe nineteen pesos |
| tú debes toda la cuenta | you owe the whole bill |
| tú eras una persona feliz | you were a happy person |
| tú eres una persona feliz | you are a happy person |
| tú estabas feliz porque ganaste | you were happy because you won |
| tú estás aprendiendo mucho | you are learning a lot |
| tú estás en tu apartamento | you are in your apartment |
| tú estás en tu auto | you are in your car |
| tú estás en tu cuarto | you are in your room |
| tú estás en tu edificio | you are in your building |
| tú estás en tu hotel | you are in your hotel |
| tú estás en tu restorán | you are in your restaurant |
| tú estás feliz porque ganaste | you are happy because you won |
| tú estás loco para decir eso! | you are crazy to say that! |
| tú estás pronunciando bien | you are pronouncing well |
| tú estás trabajando ahora | you are working now |
| ¿tú la conoces? | do you know her? |
| ¿tú mismo la llevas? | do you take them there yourself? |
| tú pronuncias bien | you pronounce well |
| tú pronuncias bien | you are pronouncing well |
| tú puedes ir allí | you can go there |
| tú siempre comes postre | you always eat desert |
| tú tenéis tiempo suficiente para comer | you have enough time to eat |
| tú tienes | you are right |
| tú tienes que conocerla | you have to meet her |
| tú tienes tiempo suficiente para comer | you have enough time to eat |
| tú trabajas aquí | you work here |
| ¿tú vas a estar ocupado mañana? | are you going to be busy tomorrow? |
| Un beso en la mejilla de de tu niño es dulce | A kiss on the cheek from your child is sweet |
| Una buena alimentación te ayuda a controlar tu peso | A good diet helps you control your weight |
| Una manzana al día te mantiene alejado del médico | An apple a day keeps the doctor away |
| ven y te lo presento | come on over and I will introduce you |
| Veo que te estás esforzando mucho en los entrenamientos | I see you're working hard in the training |
| ¿vienes tú con ese hombre? | did you come with that man? |
| ¿vives tú en el primer piso? | do you live on the first floor? |
| Voy a mediar tu situación con el encargado | I will mediate your situation to the manager |
| ¿y tú? | and you? |
| y tú, ¿a quién vas a llevar? | and you, who are you going to take? |
| y tú, ¿eres casado? | and you , are you married? |
| y tú, María, ¿eres casada? | and you María, are you married? |
| y tú ¿qué estás bebiendo? | and you, what are you drinking? |
| y tú, ¿qué estás bebiendo? | and you what are you drinking? |
| ¿Ya has decidido el color de tu vestido? | Have you decided the color of your dress? |
| ¿Ya te has cepillado los dientes? | Have you already brushed your teeth? |
| yo hablo con ellos y te aviso | I will talk to them and let you know |
| Yo te absuelvo de tus obligaciones | I absolve you from your obligations |
| yo te ayudaré | I will help you |
| yo te ayudo | I will help you |
| yo te puedo alquilar la casa | I can rent the house to you |
| yo te puedo ayudar a pasar las cosas | I can help you move things |
| yo te puedo ayudar con el postre | I can help you with the dessert |
| yo te puedo ayudar con la ensalada | I can help you with the salad |
| yo te puedo ayudar con las maletas | I can help you with your suitcases |
| yo te puedo buscar el vino | I can look for the wine for you |
| yo te puedo llevar a la boda | I can take you to the wedding |
| yo te puedo tratar de "tú" | I can use "tú" with you |
| yo tengo tu pluma | I have your pen |
| él está a tu lado | he is to your side |
