| Subject | Spanish | English |
| construct. | analisis granolométrico por tamizado | sieve analysis to establish grain size |
| gen. | analisis granolométrico por tamizado | sieve analysis (to establish grain size) |
| tech. | analisis granulométrico por tamizado | screen analysis |
| hydrol. | análisis de tamizado en agua | wet sieving analysis |
| hydrol. | análisis de tamizado en agua | wet sieving |
| chem. | análisis por tamizado | screen analysis |
| agric. | avena tamizada | screened oats |
| chem. | azufre tamizado | sieved sulphur |
| chem. | bandeja de tamices | sieve tray |
| industr., construct. | capacidad de tamizado | screen capacity |
| agric. | cebada tamizada | screened barley |
| chem. | clasificación por tamizado | screen classification |
| mech.eng. | columna de tamices | nest of screens |
| coal. | criba de tamices | screening machine using wire mesh |
| chem. | dispositivo de tamizado sónico | Sonic Sifter separator |
| construct. | ensayo de tamizado | screening test |
| forestr. | juego de tamices | sieve set |
| nat.sc. | luz tamizada | subdued light |
| nat.sc. | luz tamizada | dimmed light |
| pulp.n.paper | mesa de los tamices | wire frame |
| tech., industr., construct. | máquina para tamizar los colores de estampación | machine for straining the colour pastes |
| chem. | parte de los tamices | wire end of paper machine |
| wood. | pasta tamizada | screened pulp |
| coal., met. | planta de tamizado del coque | screening station |
| coal., met. | planta de tamizado del coque | coke screening plant |
| coal., met. | planta de tamizado del coque | coke screening |
| environ. | prensa para materiales tamizados | sievings bale press |
| gen. | productos minerales tamizados | sifted mineral products |
| pest.contr. | prueba de tamizado en seco | dry sieving test |
| industr., construct. | pérdida de tamizado | screening losses |
| wood. | pérdidas de tamizado | screening losses |
| chem. | residuo de tamizado | overs |
| chem. | residuo de tamizado | mesh plus |
| wood. | residuos de tamizado | pulp screenings |
| agric. | separador neumático de tamices oscilantes | aspirator separator with oscillating sieves |
| dril. | tamices estándar equivalentes | U.S. standard sieve equivalents |
| industr., construct. | tamices que se encajan unos en otros | sieves connected together to form a series |
| chem. | tamizado a mano | manual separation |
| chem. | tamizado con chorro de aire | air jet screening |
| agric., chem. | tamizado de control | sieve test |
| agric., chem. | tamizado de control | test sieving |
| agric. | tamizado del salvado | bran grading |
| agric. | tamizado del salvado | bran separating |
| agric. | tamizado del salvado | screening |
| agric. | tamizado del salvado | sifting |
| agric. | tamizado del salvado | bolting |
| agric. | tamizado del salvado | polish sifting |
| agric. | tamizado del salvado | bran sifting |
| hydrol. | tamizado en agua | wet sieving analysis |
| hydrol. | tamizado en agua | wet sieving |
| chem. | tamizado en máquina | machine screening |
| chem. | tamizado en seco | dry screening |
| tech. | tamizado fino | wood flour |
| agric. | tamizado mecánico | sifting |
| industr., construct. | tamizado por chorro de aire | air suspension sifting |
| industr., construct. | tamizado por proyección en corriente de aire | wind screening system |
| transp., construct. | tamizado por vía húmeda | wet screening |
| construct. | tamizado por vía seca | dry screening |
| knit.goods | tela para tamices | bolting cloth |
| chem. | vibradora de tamices | sieve-shaker |
| chem. | zona de tamices | wire section |
