 |
| Spanish | English |
| a nivel del taller | shop floor level |
| cierre de talleres | lockout |
| cierre de talleres | lockout A total or partial temporary closure of one or more places of employment, or the hindering of the normal work activities of employees, by one or more employers, with a view to enforcing or resisting demands or expressing grievances, or supporting other employers in their demands or grievances (Cierre de una fábrica por un empleador para obligar a los obreros a aceptar ciertas condiciones de trabajo) |
| fabricas y talleres | factories and workshops |
| plano de taller | workshop layout |
| plano de taller | workshop layout Design or arrangement of a workshop (Disposición de las máquinas, herramientas e instalaciones en el espacio destinado a un taller) |
| taller de formación | training workshop Area within an undertaking reserved for provision of practical training and specially staffed and equipped for this purpose (e.g. training office, training plot, training kitchen). Do not confuse with SEMINAR |
| taller de formación | training workshop |
| taller de readaptación profesional | vocational rehabilitation workshop vocational rehabilitation centre (centro de rehabilitación profesional) |
| taller de readaptación profesional | vocational rehabilitation workshop |
| taller de reparaciones | repair shop |
| taller flexible | flexible manufacturing system An arrangement of machines and a connecting transport system under the control of a central computer which permits handling and processing of several assemblies simultaneously |
| taller flexible | flexible manufacturing system |
| taller protegido | sheltered workshop |
| trabajador de taller de vehìculos | garage worker |