Terms containing tala

Subject	Spanish	English
agric.	alineación de residuos de tala	windrow
agric.	alineación de residuos de tala	winrow
agric.	alineación de residuos de tala	drift
agric.	alineación de residuos de tala	swath
forestr.	alineación de restos de tala	swathe
patents.	aparatos y dispositivos para la transmisión de datos e instalaciones compuestas parcial o totalmente de tales aparatos y dispositivos	apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof
forestr.	ayudas para la tala	felling aids
nat.sc.	año de tala	cutting date
nat.sc.	año de tala	felling date
forestr.	ciclo de tala	logging cycle
anim.husb.	cierre de los bosques para la tala	closing off of woodlands to logging
anim.husb.	cierre de los bosques para la tala	closing off of ranges/grasslands to grazing
meteorol.	combustibles generados por las actividades de tala	activity fuels
econ.	corta a tala rasa	clear felling
econ.	corta a tala rasa	clear cutting
ed.	cualquier título, certificado u otro diploma o cualquier conjunto de tales títulos, certificados u otros diplomas	any diploma, certificate or other evidence of formal qualifications or any set of such diplomas, certificates or other evidence
tech.	curva estudiada por Bernoulli por lo cual se la llama también lemniscata de Bernoulli, quién la definió como el lugar geométrico de los puntos tales que el producto de sus distancias a dos puntos fijos es constante e igual al cuadrado de la semidistancia entre estos últimos	lemniscate
tech.	curva estudiada por Bernoulli por lo cual se la llama también lemniscata de Bernoulli, quién la definió como el lugar geométrico de los puntos tales que el producto de sus distancias a dos puntos fijos es constante e igual al cuadrado de la semidistancia entre estos últimos	figure-of-eight
forestr.	cuña de tala	felling wedge
met.	defectos superficiales tales como cascarilla, pliegues, grietas superficiales y fisuras	surface defects such as scale, grooves, seams and cracks
forestr.	derecho de tala	standing timber contract
forestr.	dirección de tala	felling direction
procur.	documento autorizado de contabilidad que se archiva para las inspecciones o auditorías subsiguientes con el fin de reflejar y respaldar el recibo envío, entrega, traspaso o disposición de propiedad por un individuo que mantiene un registro de tales transacciones	voucher
gen.	el arbitraje es un medio apropiado para solucionar tales controversias	arbitration is an appropriate means of settling such disputes
econ.	elaboración de los minerales, de la tala de árboles y de las recolecciones	minerals worked,timber felled,or crops harvested
law	en caso de que no se ponga fin a tales infracciones	if the infringement is not brought to an end
mineral.	esquisto tale oso	talc schist
stat., agric.	estadísticas relativas a los productos de la tala	removal statistics
patents.	evaluación de la madera sin talar	evaluation of standing timber
insur.	extender la garantía a tales daños	to extend the cover to such events
fin.	formalidades consulares tales como facturas y certificados consulares	such as consular invoices and certificates
fin.	formalidades consulares tales como facturas y certificados consulares	consular transactions
forestr.	grietas de tala	felling cracks
forestr.	hacha de tala	felling axe
forestr.	hoja empujadora de tala	tree felling dozer
patents.	imitaciones de piel y de cuero y artículos fabricados con tales materiales	imitations of skins and leather and goods made of these materials
tech., met.	la chapa negra es apta para trabajos de ensamblaje, tales como soldadura por puntos y agrafado	black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening
econ.	la Comisión propondrá un procedimiento de revisión de tales criterios	the Commission shall propose a procedure for revising these criteria
forestr.	leva de tala?	hinge
forestr.	leva de tala?	felling comb
stat., agric.	lugar de la tala	felling site
gen.	ninguna de tales ocupación o adquisición se reconocerá como legal	no such occupation or acquisition will be recognized as legal
org.name.	Norma general para el etiquetado de aditivos alimentarios que se venden como tales	General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as Such
gen.	objeto de adquisición mediante tales medidas	object of acquisition by means of such measures
forestr.	palanca de tala	felling lever
gen.	países alejados o considerados como tales	distant countries or those considered as such
med.	pie talo	talipes calcaneus
med.	pie talo excavado	talipes calcaneus excavatus
med.	pie talo ficticio	fictitious talipes calcaneus
forestr.	producto de las talas	felling coupe
forestr.	producto de las talas	annual coupe
forestr.	producto de las talas	coupe
agric.	producto de las talas	tree felling
agric.	producto de las talas	felling
agric.	producto de las talas	removal
agric.	producto de las talas	timber-cutting
stat., agric.	programa de tala	planned cut
fin.	que el Estado interesado modifique o suprima tales medidas	that the State concerned shall amend or abolish these measures
gen.	reacciona violentamente con agentes extintores de incendio tales como...	reacts violently with fire extinguishing agents such as...
agric.	repoblación de una tala	after regeneration
meteorol.	restos de tala	forest slash
meteorol.	restos de tala y material arrancado por el viento	slash-blowdown
aeron.	superficies móviles de un aeroplano que se usan para dirigir el aparato tales como timón, alerones, elevador, aletas	control surface
fin.	sustituciones y otras irregularidades tales como alteración de los precintos	shortages
fin.	sustituciones y otras irregularidades tales como alteración de los precintos	substitutions or other irregularities such as broken seals
fin.	sustituciones y otras irregularidades tales como alteración de los precintos	excess quantities
agric.	tajo de tala	cutting area
agric.	tajo de tala	timber-yard
agric.	tajo de tala	felling area
agric.	tala anual llevada a cabo en los montes cerrados	annual felling removed from the forest
tech.	tala artificial	dead abatis
forestr.	tala con máquinas	knockdown
forestr.	tala con máquinas	knocking down
polit.	tala de bosques	timber harvesting logging (explotación forestal)
polit.	tala de bosques	timber harvesting
UN, sl., drug.	tala de bosques	clear-cutting
environ.	tala de gran extensión	large clearing
forestr.	tala de salvamento	salvage logging
forestr.	tala de salvamento	salvage cutting
forestr.	tala de verano	summer felling
environ., forestr.	tala de árboles	deforestation
environ., forestr.	tala de árboles	forest destruction
environ., forestr.	tala de árboles	forest cover destruction
environ., forestr.	tala de árboles	clearance of forests
polit.	tala forestal	forest harvesting (logging, explotación forestal)
polit.	tala forestal	forest harvesting logging (explotación forestal)
forestr.	tala manual con motor	motor manual harvest
forestr.	tala manual con motosierra	motor manual harvest
forestr.	tala mecanizada	mechanized felling
forestr.	tala no recuperada	unrecovered felling
agric.	tala selectiva	selective logging
agric.	tala selectiva	selective cutting
mil.	tala viva	live abatis
agric.	talas de reproducción	substained-yield timber management
UN, ecol.	talas forestales	clearance of forested land
UN	tales cuestiones	such questions
market.	tales prácticas abusivas podrán consistir particularmente en...	such abuse may, in particular, consist in...
mil.	término que se refiere a cualesquiera de los mandos principales de la Fuerza Aérea, tales como el Comando Aéreo Continental y el Comando de Adiestramiento	major air command