Terms containing superior

Subject	Spanish	English
tech.	abrigo superior	overhead cover
med.	agujero dental superior	foramen of Scarpa
med.	agujero dental superior	median incisor foramen
med.	agujero dental superior	superior dental foramen
tech.	albergue superior	overhead cover
chem.	alimentación por la parte superior	top feed
chem.	Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F.	Store at temperatures not exceeding …°C/…°F.
chem.	Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco.	Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool.
chem.	Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F.	Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F.
med.	altura del maxilar superior	maxillary height
med.	apófisis articular superior del sacro	superior articular process of the sacrum (processus articularis superior ossis sacri)
med.	apófisis cigomática del maxilar superior	zygomatic process of the maxilla
med.	apófisis frontal del maxilar superior	frontal process of maxilla
med.	apófisis maxilar superior	maxillary process
med.	apófisis palatina del maxilar superior	palatine process of maxilla
med.	apófisis superior del yunque	short process of incus
med.	apófisis superior del yunque	short process
med.	arco tendineo del mùscolo elevador del párpado superior	fascia palpebralis
med.	arco tendineo del mùscolo elevador del párpado superior	palpebral fascia
med.	arco tendineo del mùscolo elevador del párpado superior	orbital fascia
tech.	armadura sin arriostramiento superior	pony truss
med.	arteria capsular superior	superior suprarenal artery
med.	arteria diafragmática superior	superior phrenic artery
med.	arteria diafragmática superior	artery comes nervi phrenici
med.	arteria diafragmática superior	pericardiophrenic artery
med.	arteria escapular superior	artery suprascapularis
med.	arteria escapular superior	transverse scapular artery
med.	arteria labial superior	superior labial artery
med.	arteria laríngea superior	superior laryngeal artery
med.	arteria mesentérica superior	superior mesenteric artery
med.	arteria palpebrai superior	medial superior palpebral artery
med.	arteria pancreaticoduodenal superior	superior pancreaticoduodenal artery
med.	arteria pancreática duodenal superior	superior duodenal artery pancreatica
med.	arteria pudenda externa superior	superficial external pudendal artery
med.	arteria sacra lateral superior	superior lateral sacral artery
med.	arteria suprarrenal superior	superior suprarenal artery
med.	arteria timpánica superior	superior tympanic artery
med.	arteria tiroidea superior	superior thyroid artery
med.	arteria torácica superior	highest thoracic artery
med.	articulación radiocubital superior	proximal radioulnar joint
med.	articulación radiocubital superior	superior radio-ulnar joint
med.	articulación tibioperonea superior	tibiofibular joint
med.	articulación tibioperonea superior	superior tibiofibular joint
agric., UN	asesor agrícola superior	Senior Agricultural Adviser
tech.	bajo el índice superior	under the top index
comp.	bloques de memoria superior	upper memory blocks
med.	bolsa superior de la membrana timpánica	Prussak's space (recessus membranae tympani superior, recessus membranae tympani tegmentalis)
med.	bolsa superior de la membrana timpánica	Prussak's pouch (recessus membranae tympani superior, recessus membranae tympani tegmentalis)
med.	bolsa superior del biceps crural	upper bursa of biceps femoris muscle (bursa musculi bicipitis femoris superior)
comp.	borde superior	border top
gen.	borde superior	top edge
med.	bronquio lingular superior	upper lingular bronchus
med.	bronquio lobar superior izquierdo	left superior bronchus
med.	bronquio segmentario superior	apical bronchus of lower lobe of right or left lung
med.	bulbo superior de la yugular	bulb of jugular vein (superior, sinus jugularis superior)
chem.	cabezal superior fijo	upper traverse
chem.	cabezal superior fijo	upper yoke
chem.	cabezal superior fijo	upper cross head
chem.	cabezal superior fijo	main head
tech.	caja del engranaje de la válvula superior	upper valve gear housing
patents.	camisetas, camisas, prendas para llevar en la parte superior, blusas, pantalones cortos, faldas, bañadores, ropa para hacer ejercicio, ropa deportiva	T-shirts, shirts, tops, blouses, shorts, skirts, swimwear, exercise-wear, sportswear
tech.	capa superior	layer aloft
tech.	capa superior	top coat
pack.	capa superior	surface layer
tech., industr., construct.	cara superior	top side
gen.	cara superior de la viga	upper beam-level
med.	cardias superior	superior or diaphragmatic cardia
chem.	carga por la parte superior	top feed
pack.	carga superior	top-nose-heavy
pack.	carga superior	bow-heavy
mater.sc., industr., construct.	cartón superior	alabaster cardboard
tech.	casquillo superior	top cap
gen.	centro de enseñanza superior	educational establishment of university level
agric.	Centro Internacional de Estudios Superiores de Agronomía Mediterránea	International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies
agric.	Centro Internacional de Estudios Superiores sobre Agronomía Mediterránea	International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies
gen.	Centro Superior de Estudios de la Defensa	CASD
gen.	Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional	Higher Centre for National Defence Studies
gen.	Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional	Spanish Centre for National Defence Studies
gen.	Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional	Centre for National Defence Studies
gen.	Centro Superior de Información de la Defensa	Centre for Defence Intelligence
chem.	cera de polímeros superiores	high polymer wax
tech., industr., construct.	cilindro alimentador superior	top feed roller
tech., industr., construct.	cilindro de salida superior de una continua de retorcer de anillos	top delivery roller of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	cilindro superior	upper roller
agric.	cilindro superior	levelling rotor
tech., industr., construct.	cilindro superior	top roller
tech., industr., construct.	cilindro superior de salida	top delivery roller
tech., industr., construct.	cilindro superior flotador	slip draft top roller
tech., industr., construct.	cilindro superior intermedio	middle top roller
gen.	circunferencia braquial medio-superior/perímetro braquial	mid-upper arm circumference
med.	circunvolución frontal superior	superfrontal convolution (gyrus frontalis superior)
tech., el.	coeficiente de pérdida por la cara superior del colector	top loss coefficient
tech.	cojinetes que sólo tienen metal antifricción en la parte superior	half bearings (o inferior)
tech.	colector superior del radiador	upper radiator header
med.	colículo superior	geminal body (colliculus superior, praegeminum, praeopticus)
med.	colículo superior	anterior optic lobe (colliculus superior, praegeminum, praeopticus)
med.	colículo superior	colliculus cranialis (colliculus superior, praegeminum, praeopticus)
tech.	combustible de calidad superior	high-grade fuel
gen.	Comisión Superior de Personal	State Personnel Policy Committee
med.	comisura superior	habenular commissure
med.	comisura superior	supracommissure
med.	comisura superior	superior commissure
med.	comisura superior	dorsal supraoptic decussation
med.	comisura superior	fountain decussation
med.	comisura superior	Meynert's commissure
med.	comisura superior	basal dorsal commissure
gen.	Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III	Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III
gen.	Comité Directivo Superior	Executive Management Council
tech.	compartimiento superior de carga	upper cargo bay
gen.	comportamiento de derivación en la cámara de subpresión superior	bypass behaviour in the upper plenum
gen.	comprobación de funciones de un puesto con el superior jerárquico	supervisory audit
med.	conducto aberrante superior	superior ductulus aberrans
med.	conducto palatino superior	descending palatine canal
med.	conducto palatino superior	smaller palatine canal
med.	conducto palatino superior	palatino-maxillary canal
med.	conducto palatino superior	posterior palatine canal
med.	conducto semicircular superior	superior semicircular canal
tech.	conjunto de la estructura superior	upper structure assembly
gen.	Consejo Federal Superior de Pesquisas Marítimas	Higher Federal Maritime Board of Inquiry
gen.	Consejo Superior	Senior Council OSCE
gen.	Consejo Superior	OSCE Senior Council
gen.	Consejo Superior de la Función Pública	Supreme Council of the Public Service
gen.	Consejo Superior de la Función Pública	National Public Service Council
gen.	Consejo Superior de la OSCE	OSCE Senior Council
gen.	Consejo Superior de la OSCE	Senior Council OSCE
gen.	Consejo superior de la OSCE	Committee of Senior Officials of the OSCE
gen.	consérvese a una temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante	keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer
gen.	consérvese a una temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante	S47
gen.	consérvese a una temperatura no superior a...grados C a especificar por el fabricante	keep at temperature not exceeding...degrees to be specified by the manufacturer
gen.	consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante	keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer
gen.	consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante	S47/49
med.	contenido en agua superior al límite CEE	water content exceeds EEC limit
gen.	Convenio regional de convalidación de estudios, títulos y diplomas de educación superior en América Latina y el Caribe	Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean
min.prod.	coraza superior del casco	hull top armour
med.	cornete nasal superior	superior turbinate (concha nasalis superior)
med.	cornete superior	superior nasal concha
med.	cornetes superior y medio	ethmoturbinals
pack.	costura superior	top seam
agric., mech.eng.	coágulo superior de la malta	upperdough
med.	cresta concai del maxilar superior	conchal crest (crista conchalis maxillae)
med.	cresta etmoidal del maxilar superior	ethmoidal crest (crista ethmoidalis maxillae)
tech.	cubierta superior	overhead cover
tech.	cubrimiento del cielo en las capas superiores	sky cover aloft
agric.	cuerda superior	head rope
agric.	cuerda superior	head line
med.	cuerda vocal superior	ligamentum ventriculare
med.	cuerda vocal superior	vestibular ligament
med.	cuerno superior del cartílago tiroides	superior horn of thyroid cartilage (cornu superius cartilaginis thyreoideae)
med.	cuerno superior del cartílago tiroides	superior horn (cornu superius cartilaginis thyreoideae)
med.	cuerno superior del hiato de la safena interna	superior horn of saphenous opening (cornu superius hiatus sapheni)
med.	cuerno superior del hiato de la safena interna	superior horn (cornu superius hiatus sapheni)
med.	"cuernos de ciervo" por fractura del maxilar superior	cap splint fixation by "horns"
med.	cuerpo del maxilar superior	body of maxilla
tech.	aerodinos curvatura superior	upper camber
gen.	cámara de sobrepresión superior	upper plenum
med.	decusación de los pedúnculos cerebelosos superiores	decussation of superior cerebellar peduncles
tech.	depósito superior	upper tank
chem.	descarga por la parte superior	top discharge
chem.	descarga por la parte superior	discharge at the top
mater.sc.	descarga superior	top unloading
mater.sc.	descarga superior	top emptying
mater.sc., mech.eng.	descargador superior automático	top unloader
mater.sc., mech.eng.	desensiladora superior	top unloader
med.	desobstrucción de las vías respiratorias superiores	to clear upper respiratory passages
chem.	destilado superior	upper distillate
tech.	desviación superior	upper limit
tech.	desviación superior	upper deviation
tech.	desviación superior	high limit of tolerance
gen.	dimensión superior	excess
med.	diplejía de las extremidades superiores	diplegia of upper limbs (diplegia superior)
gen.	El hombre tiene una barba abundante, pero poco pelo en la parte superior de la cabeza	The man has a full beard, but little hair on the top of his head
gen.	El labio inferior es más grande que el labio superior	The lower lip is bigger than the upper lip
mil.	encubrimiento ocultamiento superior	overhead concealment
gen.	encuesta entre el personal superior	enquiry concerning higher-grade employees
gen.	enfoscado superior	final rendering
gen.	enfoscado superior	finishing coat of plaster
tech.	engranaje impulsor de accesorios superior	upper gear
med.	entrecruzamiento de los pedúnculos cerebelosos superiores	decussation of superior cerebellar peduncles (decussatio brachii conjunctivi)
med.	entrecruzamiento de los pedúnculos cerebelosos superiores	Wernekink's commissure (decussatio brachii conjunctivi)
mater.sc.	escalón superior	upper shelf region
mater.sc.	escalón superior	upper shelf
med.	esfínter superior del esófago	upper oesophageal sphincter
med.	esfínter superior del esófago	physiological oesophageal constriction
gen.	esquina superior derecha	top right corner
gen.	esquina superior izquierda	top left corner
tech.	estanque superior	upper pond
med.	estrecho pélvico superior	superior strait
med.	estrecho pélvico superior	pelvic inlet (apertura pelvis superior)
gen.	estructura de la guía superior	upper guide structure
gen.	estructura de la partes internas superiores	upper internals structure
agric.	extensión de la criba superior	extension chaffer
agric.	extensión de la criba superior	Gräpel sieve
med.	extremidad común de los conductos semicirculares superior y posterior	crus commune
med.	extremidad superior	upper extremity (extremitas superior)
gen.	extremo superior	upper end
med.	extremo superior del ovario	tubal end of ovary
med.	extremo superior del testículo	upper extremity of testis
med.	fascículo longitudinal superior	superior longitudinal fasciculus (fasciculus arcuatus)
med.	fascículo mandibular del músculo constrictor superior de la faringe	mylopharyngeal part of the superior constrictor muscle of pharynx
med.	fascículo pterigoideo del constrictor superior de la faringe	muscle pterygopharyngeus
med.	fisura uretral superior	anaspadia
med.	fisura uretral superior	anaspadias
med.	fisura uretral superior	epispadias
med.	flexión hipertónica de miembros superiores en actitud de boxeo	boxer's stance
med.	fosa duodenal superior	superior duodenal fossa
med.	fractura del maxilar superior	Le Fort's fracture
tech.	franqueo superior	headspace
med.	frenillo del labio superior	frenulum of the upper lip
med.	fórceps para el estrecho pélvico superior	inlet forceps
med.	fórceps para el estrecho pélvico superior	high forceps
med.	fórnix conjuntival superior e inferior	superior and inferior fornix of conjunctiva
med.	fóvea articular superior del atlas	superior articular facet of atlas
med.	fóvea costal superior	superior costal facet
med.	fóvea superior	fovea superior (fovea superior fossae rhomboideae)
agric., mech.eng.	gancho oscilante superior del cabezal	trip latch
agric., mech.eng.	gancho oscilante superior del cabezal	top hitch bracket
tech.	gancho superior de retención	upper latch hook
med.	ganglio cervical superior	superior cervical ganglion
med.	ganglio cervical superior	superior thyroid ganglion
med.	ganglio mesentérico superior	superior mesenteric ganglion
med.	ganglio superior	jugular ganglion (ganglion superius)
med.	ganglio superior	ganglion intracraniale (ganglion superius)
med.	ganglio superior	upper ganglion (ganglion superius)
med.	ganglio superior	Ehrenritter's ganglion (ganglion superius)
med.	ganglio tiroideo superior	superior cervical ganglion
med.	ganglio tiroideo superior	superior thyroid ganglion
agric., mech.eng.	garra superior	top dog
med.	genoma de eucariota superior	higher eukaryote genome
tech.	gollete superior de un árbol vertical	resting part
mil.	grado de oficial superior	field grade
gen.	Grupo Asesor Superior	Senior Advisory Group
gen.	Grupo de coordinación para la aplicación uniforme del sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior	Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas
chem., el.	guiado de la parte superior de un anillo	grip carriage
chem., el.	guiado de la parte superior de un anillo	dip carriage
tech., industr., construct.	guía de los cilindros superiores	top roller guide
med.	hernia en la fosita ileocecal superior	hernia of the superior ileocaecal recess
med.	hernia en la fosita ileocecal superior	hernia of the inferior ileocaecal recess
tech.	herraje superior de fijación del muñón superior	upper trunnion attach fitting
agric.	hierba superior	top grass
med.	hipoplisia del maxilar superior	hypoplasia of the maxilla
med.	hoja superior de la aponeurosis perineal medial	perineal membrane
tech.	indicador de punto muerto superior	top-center indicator
med.	infección en la parte superior de la vías respiratorias	upper respiratory infection
tech.	instrucción superior	advanced training
tech.	junta en el cordón superior del montante extremo inclinado	hip joint (viga de celosía)
agric.	la oferta es superior a la demanda	supply exceeds demand
tech., industr., construct.	lado superior	top side
pack.	lado superior	upper side
med.	laringotomia superior	laryngotomy
med.	laringotomia superior	thyrohyoid laryngotomy
med.	laringotomia superior	superior
med.	laringotomia superior	subhyoid laryngotomy
tech., chem.	leído en la parte superior del menisco	read at the top of the meniscus
med.	ligamento calcaneoescafoideo superior	superior calcaneoscaphoid ligament
med.	ligamento calcaneoescafoideo superior	pars calcaneonavicularis
med.	ligamento superior	parietocolic fold
med.	ligamento superior	Hensing's fold
med.	ligamento superior lateral de la vejiga	ligamentum umbilicale laterale
med.	ligamento superior medio de la vejiga	ligamentum umbilicale medium
med.	ligamento tiroaritenoideo superior	ligamentum ventriculare
med.	ligamento tiroaritenoideo superior	vestibular ligament
pack.	listón superior intermedio	intermediate head ledge
med.	longitud del maxilar superior	maxillo-alveolar length
gen.	límite de fluencia superior	Upper yield stress
chem.	límite superior	upperbound analytical result
chem.	límite superior	upperbound level
chem.	límite superior	upper-bound
chem.	límite superior de carga	upper load limit
chem.	límite superior de escape de líquido	weep point
weld.	Límite Superior de Explosividad LSE	Upper Explosive Limit
soil.	límite superior de plasticidad	liquid limit
soil.	límite superior de plasticidad	upper plastic limit
tech.	límite superior de tolerancia	upper limit
tech.	límite superior de tolerancia	upper deviation
tech.	límite superior de tolerancia	high limit of tolerance
med.	línea curva occipital superior	linea nuchae suprema
gen.	Mando superior aliado en el Atlántico	Supreme Allied Commander Atlantic
gen.	Mando Superior aliado en Europa	Supreme Allied Command Europe
tech.	manguito de acoplamiento del accesorio superior	upper accessory drive coupling
med.	maxilar superior	superior maxillary bone
med.	maxilar superior	supramaxilla
med.	maxilar superior	upper jawbone (maxilla)
med.	maxilar superior	upper jaw (maxilla)
med.	maxilar superior	superior maxilla
med.	maxilar superior deltoideo	deltoid maxilla
med.	maxilar superior plano del recién nacido	flat upper jaw of newborn
med.	meato superior	nasal groove (meatus nasi superior, sulcus ethmoidalis ossis nasalis)
med.	meato superior	ethmoid fissure (meatus nasi superior, sulcus ethmoidalis ossis nasalis)
comp.	memoria superior	upper memory
min.prod., fish.farm.	menor puntal de trazado medido desde el canto superior de la quilla	least moulded depth measured from the top of the keel
chem.	mesa superior	upper platen
med.	miembro superior	upper extremity (extremitas superior)
med.	miembro superior	pectoral limb
med.	miembro superior	thoracic limb
med.	miembro superior	upper limb (extremitas superior, membrum superius)
gen.	miembros superior e inferior	extremity
gen.	Ministro de Educación, de la Enseñanza Superior, de Investigación y de la Inserción Profesional	Minister for Education, Higher Education, Research and Vocational Integration
gen.	Ministro de Enseñanza Superior e Investigación	Minister for Education and Science
tech.	mitad superior de una chumacera	bearing cap
pack.	mitad superior del molde	top force
chem.	molde de prensado con émbolos superior e inferior	double knock-out mould
chem.	molde de prensado con émbolos superior e inferior	double knock-out mold
tech.	movimiento superior	upper motion
med.	músculo auricular superior	muscle attolens aurem
med.	músculo auricular superior	muscle auricularis superior
med.	músculo constrictor superior de la faringe	muscle cephalopharyngeus
med.	músculo constrictor superior de la faringe	superior constrictor of pharynx muscle
med.	músculo constrictor superior de la faringe	muscle buccopharyngeus
med.	músculo elevador del párpado superior	muscle levator palpebrae superioris
med.	músculo elevador propio del labio superior	muscle levator labii superioris (muscle quadratus labii superioris)
med.	músculo elevador propio del labio superior	muscle elevator labii superioris (muscle quadratus labii superioris)
med.	músculo gémino pelviano superior	muscle gemellus spinalis
med.	músculo gémino pelviano superior	muscle gemellus superior
med.	músculo levador común del ala de la nariz y del labio superior	muscle levator labii superiori alaeque nasi
med.	músculo lingual superior	muscle longitudinalis linguae superior
med.	músculo lingual superior	muscle lingualis superior
med.	músculo oblicuo superior de la cabeza	muscle obliquus capitis superior
med.	músculo oblicuo superior del ojo	muscle amatorius
med.	músculo oblicuo superior del ojo	muscle patheticus
med.	músculo oblicuo superior del ojo	muscle obliquus oculi superior
med.	músculo palpebrai superior	muscle tarsalis superior
med.	músculo recto superior del ojo	muscle superbus
med.	músculo recto superior del ojo	muscle religiosus
med.	músculo recto superior del ojo	muscle rectus oculi superior
med.	músculo romboides superior	muscle rhomboideus minor
med.	músculo serrato menor posterior superior	muscle serratus posterior superior
gen.	necesidades de order superior	higher order needs
med.	nervio ampullaris superior	superior ampullary nerve
med.	nervio cardíaco superior	superior cardiac nerve
med.	nervio glúteo superior	superior gluteal nerve
med.	nervio laríngeo superior	superior laryngeal nerve
med.	nervio maxilar superior	superior maxillary nerve
med.	nervio maxilar superior	maxillary nerve
med.	nervio palpebral superior	superior palpebral nerve
med.	neurona superior	central motor neuron
tech.	nivel superior de evolución	high development level
chem.	No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.	Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.
med.	núcleo olivar superior	superior olivary nucleus
med.	núcleo salivatorio superior	superior salivary nucleus
med.	núcleo sensitivo superior del nervio trigémino	superior sensory nucleus of trigeminal nerve (nucleus sensorius principalis nervi trigemini)
med.	núcleo superior	superior nucleus
med.	núcleo superior	nucleus magnocellularis
med.	núcleo superior	lateral vestibular nucleus
med.	núcleo superior	Laurer's nucleus
med.	núcleo superior	large cell auditory nucleus
med.	núcleo superior	Deiters' nucleus
med.	núcleo vestibular superior	superior vestibular nucleus (nucleus vestibularis superior)
med.	núcleo vestibular superior	nucleus of vestibular superior nerve
tech.	observación de la atmósfera superior	upper air observation
mil.	oficial superior	superior officer
mil.	oficial superior	field officer
med.	oliva superior	superior olive
gen.	Organización de las Entidades Fiscalizadoras Superiores de América Latina y del Caribe	Organization of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions
gen.	Organización de las Entidades Fiscalizadores Superiores del Pacífico Sur	South Pacific Organization of Supreme Audit Institutions
med.	osteocondrosis de la epífísis superior de la tibia	tibia vara (osteochondritis deformans tibiae)
med.	osteocondrosis de la epífísis superior de la tibia	Blount-Erlacher syndrome (osteochondritis deformans tibiae)
gen.	pacto sobre la actuación profesional del personal directivo superior	Senior Management Compact
med.	pared superior del timpano	tegmen tympani (paries tegmentalis tympani, tegmen antri)
med.	parte intralobular de la rama posterior de la vena superior derecha	intralobar part of the posterior branch of the right superior pulmonary vein (pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae)
pack.	parte superior	top end (of a drum or can, de un barril o tambor)
pack.	parte superior	lid (of a box)
pack.	parte superior	top (de un barril o tambor)
tech.	parte superior	head
gen.	parte superior	upper half
gen.	parte superior	top
med.	parte superior de la circunvolución frontal media	superior part of the middle frontal gyrus
med.	parte superior de la rama lingual de la vena pulmonar	superior part of the lingular branch of the pulmonary vein
med.	parte superior de la superficie diafragmática del hígado	superior surface of the liver
med.	parte superior del fémur	upper femur
med.	parte superior del ganglio de Scarpa	superior part of the vestibular ganglion
mater.sc.	parte superior enmarcada	picture-framed end
mater.sc.	parte superior enmarcada	peripheral head ledge
mater.sc.	parte superior enmarcada	head border ledge
pack.	parte superior enmarcada	picture-framed end (cleat)
med.	parte temporal del músculo auricular superior	temporal part of the temporoparietal epicranius muscle
med.	parte triangular del músculo auricular superior	triangular part of the temporoparietal epicranius muscle
med.	parálisis radicular superior del plexo braquial	Duchenne-Erb paralysis
med.	parálisis radicular superior del plexo braquial	brachial birth paralysis
med.	parálisis radicular superior del plexo braquial	Erb's palsy
chem.	pasada superior	top layer
gen.	paso superior	upper transit
gen.	paso superior	superior transit
gen.	país de renta intermedia en la franja superior	upper middle-income countries
med.	pedúnculo cerebeloso superior	superior cerebellar peduncle
med.	pedúnculo cerebeloso superior	crus cerebrocerebellare
agric.	piso superior	overstory
agric.	piso superior	upper storey
agric.	piso superior	overstorey
agric.	piso superior	layer uppermost
chem.	pistón superior	upper ram
tech., industr., construct.	plancha superior de limpieza	top clearer board
med.	plano del estrecho pélvico superior	pelvic inlet plane
med.	plano del estrecho pélvico superior	pelvic inlet inclination
chem.	plato superior	upper platen
med.	plexo hemorroidal superior	rectal plexus
med.	plexo mesentérico superior	superior mesenteric plexus
med.	plexo sacro superior	ischiadic plexus
med.	polo superior de la celda parotídea	superior part of the parotid space
med.	polo superior del bazo	medial end of spleen
med.	polo superior del riñón	upper end of kidney
gen.	por encima o en la parte superior de una pequeña cavidad	supraventricular
gen.	por encima o en la parte superior de una pequeña cavidad	above the heart chambers
tech.	por la parte superior	overhead
med.	porción ascendente del constrictor superior de la faringe	muscle glossopharyngeus
med.	porción superior del surco espiral	spiral crest
avia.	posición límite superior	full-up position
patents.	prendas para llevar en la parte superior	tops
tech., industr., construct.	presión del cilindro superior	top roller loading
med.	presión oncótica superior a la normal,en relación al plasma sanguíneo	hyperoncosis
med.	proceso articular superior	prezygapophysis (processus articularis superior vertebralis)
med.	processus vermiformis superior	superior vermiform process
med.	processus vermiformis superior	prevermis
gen.	Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM	Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs
gen.	Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM	MED-CAMPUS
chem.	Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.	Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.
tech.	punto crítico superior	upper critical point
mater.sc.	Punto muerto superior	Top Dead Centre
tech.	punto muerto superior	top-dead center
mater.sc.	Punto muerto superior	Top Dead Center
med.	pàlpebra superior	superior eyelid (palpebra superior)
med.	pàlpebra superior	palpebra frontalis (palpebra superior)
med.	párpado superior	superior eyelid (palpebra superior)
med.	párpado superior	palpebra frontalis (palpebra superior)
nautic.	ramal superior	upper branch (las mitades de un círculo de horas o meridiano que contiene el cuerpo celeste o la posición del observador)
med.	raíz superior del asa cervical	descending branch of hypoglossal nerve
med.	raíz superior del nervio estatoacústico	superior root of the vestibular cochlear nerve (radix vestibularis nervi acustici)
gen.	red de tarifa superior	premium rate network
gen.	Red Directiva Superior	Senior Management Network
mater.sc.	región del escalón superior	upper shelf region
mater.sc.	región del escalón superior	upper shelf
gen.	reja superior de las barras de regulación	control rod shroud grid assembly
tech.	relativo a la parte superior	dorsal
gen.	relativo a la porción superior del vientre	upper abdomen-related
gen.	relativo a la porción superior del vientre	epigastric
gen.	relativo a una cámara superior del corazón	heart-related
gen.	relativo a una cámara superior del corazón	atrial
gen.	relativo a una cámara superior y un ventrículo del corazón	heart-related
gen.	relativo a una cámara superior y un ventrículo del corazón	atrioventricular
gen.	relativo al húmero hueso del brazo superior	upper arm-related
gen.	relativo al húmero hueso del brazo superior	humeral
gen.	relativo o perteneciente a una bolsa o una cavidad, en particular a la cámara superior del corazón	sinusal
gen.	relativo o perteneciente a una bolsa o una cavidad, en particular a la cámara superior del corazón	sinus-related
med.	resección del maxilar superior	maxilla resection
med.	resección del maxilar superior	resection of the maxilla
chem.	resultado analítico del límite superior	upperbound level
chem.	resultado analítico del límite superior	upperbound analytical result
chem.	resultado analítico del límite superior	upper-bound
tech.	rueda hidráulica de alimentación superior	overshot wheel
tech.	rueda hidráulica que se mueve por el peso del agua que cae sobre su parte superior y llena unos cubos colocados en su circunferencia	overshot wheel
gen.	Secretario de Estado adjunto al Ministro de Educación, encargado de la enseñanza superior	State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Higher Education
gen.	Secretario de Estado de la Enseñanza Superior	State Secretary for Higher Education
med.	seno petroso superior	superpetrosal sinus
med.	seno petroso superior	superior petrosal sinus
agric., industr., construct.	sierras superior y baja	top-and-bottom saw
gen.	Sistema internacional de codificación de los carbones de rango superior y medio	International Codification System for Medium and High Rank Coals
tech.	sondeo de la atmósfera superior	upper sounding
tech.	superficie superior de la nube	cloud deck
tech.	superficies superiores de las nubes inclinadas	sloping clouds decks
agric.	superior jerárquico	supervisor
med.	síndrome del bronquio del lóbulo superior	upper lobe-bronchus syndrome
med.	tercio superior de la cara	upper third of the face
antenn.	terminal superior de rejilla	grid cap
antenn.	terminal superior de rejilla	top cap
avia.	torreta superior	upper turret
med.	tracto respiratorio superior	upper respiratory tract
agric., industr.	trigo blando panificable de calidad superior	common wheat of superior breadmaking quality
agric.	trigo de calidad superior	wheat of first-class quality
med.	triángulo carotideo superior	triangle of election
med.	triángulo carotideo superior	superior carotid triangle
med.	triángulo carotídeo superior	Malgaigne's fossa
med.	triángulo carotídeo superior	superior carotid triangle
med.	triángulo carotídeo superior	triangle of election
med.	triángulo carotídeo superior	Gerdy's hyoid fossa
med.	triángulo protuberancial del cuarto ventrículo parte superior de la fosa romboidea	superior part of the rhomboid fossa
med.	tubérculos cuadrigéminos superiores	geminal body (colliculus superior, praegeminum, praeopticus)
med.	tubérculos cuadrigéminos superiores	anterior optic lobe (colliculus superior, praegeminum, praeopticus)
med.	tubérculos cuadrigéminos superiores	colliculus cranialis (colliculus superior, praegeminum, praeopticus)
med.	tumescencia superior	cervical enlargement of spinal cord (intumescentia cervicalis)
med.	tumores del maxilar superior	maxillary tumours
agric.	umbral superior	upper threshold
police	unidad superior	parent unit
chem.	vaciado por la parte superior	top discharge
chem.	vaciado por la parte superior	discharge at the top
med.	velo medular superior	superior medullary velum (velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali)
med.	velo medular superior	Willis' valve (velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali)
med.	velo medular superior	valve of Vieussens (velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali)
med.	vena cava superior	precava
med.	vena cava superior	superior vena cava
med.	vena hemorroidal superior	vena haemorrhoidalis superior (vena rectalis superior)
med.	vena mesentérica superior	superior mesenteric vein (vena mesenterica superior)
mater.sc.	vista superior	view from above
mater.sc.	vista superior	top view
tech.	vista superior de bobinas de acoplamiento	top view pick up coils
tech.	vista superior de bobinas de toma	top view pick up coils
agric.	volante superior	upper link
agric.	volante superior	top link
agric.	volante superior	draft link
tech.	ángulo de corte superior	top-cutting angle
med.	ángulo de inclinación del estrecho superior	upper pelvic inclination
med.	índice facial superior de Broca	Broca superior face index