Terms for subject General containing sobras

Spanish	English
actividades informativas sobre políticas específicas	information activities in connection with specific policies
acuerdo de reciprocidad sobre traslados	reciprocal transfer agreement
Acuerdo sobre agricultura	Agreement on Agriculture
Acuerdo sobre circulación y acceso	Movement and Access Agreement
Acuerdo sobre circulación y acceso	Agreement on Movement and Access
Acuerdo sobre Control Subregional de Armas	Agreement on Subregional Arms Control
Acuerdo sobre Salvaguardias	Agreement on Safeguards
Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación	Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area
Acuerdo Sudamericano sobre Estupefacientes y Psicotrópicos	South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
Agrostat sobre telecomunicación	Agrostat on Telecommunications
anuncio sobre contratos adjudicados	contract award notice
apoyo sobre planeamiento	planning support
Autoridad Intergubernamental sobre Sequía y Desarrollo	Intergovernmental Authority on Drought and Development
carta sobre asuntos administrativos	interim management letter
chip sobre placa	chip on board
claúsula sobre enfermedades infecciosas	infection clause
Coloquio sobre Limitación de armamentos y Empleo	Colloquium on Arms Control and Employment
Coloquio sobre publicidad	Colloquium on Advertising
Coloquio sobre reglamentación cartel	Colloquium on Cartel Regulation
Comisión mixta del Acuerdo sobre productos de relojería	Joint Committee on the Clock and Watch Agreement
Comité Consultivo sobre Administración de Programas	Advisory Committee on Programme Management
Comité de Alto Nivel sobre Gestión	High-level Committee on Management
Comité de Alto Nivel sobre Programas	High-level Committee on Programmes
Comité del Codex sobre Pescado y Productos Pesqueros	Codex Committee on Fish and Fishery Products
Comité del Codex sobre Residuos de Plaguicidas	Codex Committee on Pesticide Residues
Comité sobre Contaminación por Exploraciones Extraterrestres	Committee on Contamination by Extraterrestrial Exploration
compromiso sobre precios	price undertakings
conferencia de coordinación sobre agrupaciones tácticas	BG Coordination Conference
conferencia de coordinación sobre agrupaciones tácticas	Battlegroup Coordination Conference
Conferencia de Ginebra sobre desarme	Geneva Conference on Disarmament
Conferencia Intergubernamental sobre cuestiones institucionales	Inter-Governmental Conference on institutional issues
Conferencia sobre nuevas orientaciones	Conference on New Directions
consenso europeo sobre desarrollo	European Consensus on Development
Consorcio latinoamericano sobre agroecología y desarrollo	Latin American Consortium on Agro-ecology and Development
consultas sobre problemas de personal	personnel management consultancy
Convencion sobre armas bacteriológicas y toxínicas	Biological and Toxin Weapons Convention
Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas	Vienna Convention on Diplomatic Relations
Convención sobre armas biológicas y toxínicas	Biological and Toxin Weapons Convention
Convenio aduanero sobre contenedores	Customs Convention on Containers Geneva, 2 December 1972
Convenio de Viena sobre relaciones diplomáticas	Vienna Convention on Diplomatic Relations
Convenio sobre armas biológicas y toxicológicas	Convention on Biological and Toxin Weapons
Convenio sobre armas biológicas y toxicológicas	Bioweapons Convention
Convenio sobre armas biológicas y toxicológicas	Biological and Toxin Weapons Convention
convenio sobre armas inhumanas	Convention on Conventional Weapons
convenio sobre armas inhumanas	Weaponry Convention
convenio sobre armas inhumanas	Inhumane Weapons Convention
convenio sobre armas inhumanas	Convention on the Use of Certain Conventional Weapons
convenio sobre armas inhumanas	Convention on Certain Conventional Weapons
Convenio sobre cooperación económica europea	Convention for European Economic Cooperation
Convenio sobre dispensa de legalización de ciertos documentos	Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents
Convenio sobre normas de trabajo territorios no metropolitanos	Labour Standard Non-Metropolitan Territories Convention
Conversaciones sobre Estabilidad Convencional	conventional stability talks
créditos sobre clientes	loans and advances to customers
créditos sobre entidades de crédito	loans and advances to credit institutions
¿cuánta comida sobró	how much feed was leftover
Declaración interinstitucional sobre democracia, transparencia y subsidiariedad	Interinstitutional declaration on democracy, transparency and subsidiarity
declaración sobre movimientos físicos	entry concerning physical movements
diagrama de trabajo sobre rotura por fragilidad	brittle-fracture-oriented operating diagram
Directiva sobre ciberseguridad	NIS Directive
Directiva sobre ciberseguridad	Cyber Security Directive
Directiva sobre desplazamiento de trabajadores	Posting of Workers Directive
Directiva sobre desplazamiento de trabajadores	Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services
Directiva sobre equipos marinos	Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment
Directiva sobre fiscalidad del ahorro	Savings Tax Directive
Directiva sobre fiscalidad del ahorro	Savings Taxation Directive
Directiva sobre fiscalidad del ahorro	Savings Directive
Directiva sobre fiscalidad del ahorro	Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments
Directiva sobre ordenación del tiempo de trabajo	Working Time Directive
Directiva sobre ordenación del tiempo de trabajo	Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time
Directiva sobre precursores	Precursors Directive
Directiva sobre procedimientos de asilo	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
Directiva sobre procedimientos de asilo	Asylum Procedures Directive
Directiva sobre rescate y resolución bancarios	Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
Directiva sobre rescate y resolución bancarios	Bank Recovery and Resolution Directive
Directiva sobre servicios de inversión	investment services Directive
directrices sobre consulta	guidelines in consultation
ejercicio sobre mapa	map exercise
encuesta sobre sueldos	salary survey
estadísticas sobre medio ambiente	environmental statistics
fuentes sobre datos	data sources
Grupo Consultivo sobre Política Atlántica	Atlantic Policy Advisory Group
grupo consultivo sobre política de seguridad	Commission Security Policy Advisory Group
Grupo de Alto Nivel sobre Agricultura	High Level Group on Agriculture
Grupo de alto nivel sobre multilingüismo	High Level Group on Multilingualism
Grupo de expertos nacionales de alto nivel sobre regulación	Group of high-level national regulatory experts
Grupo de expertos sobre unificación de unidades de medida	Unification of Units of Measure Panel
Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Vigilancia o Supervisión	Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance
Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Información	Interinstitutional Group on Information
Grupo de trabajo mixto sobre información	Inter-Agency Task Force on Data
Grupo de Trabajo sobre Calibración y Validación CEOS	Working Group on Calibration and Validation
Grupo de trabajo sobre China	Working party on China
Grupo de trabajo sobre Comisiónes	Working Party on Committees
Grupo de trabajo sobre EFTA	EFTA Working Party
Grupo de trabajo sobre estrategia	Working Party on Strategy
Grupo de trabajo sobre Turquía	Working Party on Turkey
Grupo Político-Militar de Alto Nivel sobre Proliferación	Senior Politico-Military Group on Proliferation
Grupo sobre política europea de armamento	Working Group on European Armaments Policy
góndola sobre ruedas	gondola
impuesto sobre sociedades	corporate income tax
impuesto sobre sociedades	corporate tax
impuesto sobre sociedades	company tax
impuesto sobre solares	tax on the increase in the value of land
impuesto sobre vehículos de tracción mecánica	tax on mechanically powered vehicles
impuestos sobre dividendo	dividend tax
incidencia sobre	consequence of one factor
incidir sobre	influence
información sobre minas	mine intelligence
Iniciativa sobre Tecnología del Clima	Climate Technology Initiative
intercambios de puntos de vista y de información sobre política científica	exchanges of views and information on scientific policy
Intergrupo sobre asociaciones	Associations Intergroup
Intergrupo sobre Chile	Intergroup on Chile
Intergrupo sobre Irlanda del Norte	Intergroup on Northern Ireland
Intergrupo sobre Nicaragua	Intergroup on Nicaragua
Intergrupo sobre piel, calzado y marroquinería	Intergroup on Leather, Footwear and Leather Goods
Intergrupo sobre profesiones	Intergroup on the Professions
Intergrupo sobre utilización del suelo y política alimentaria	Land Use and Food Policy Intergroup
investigación sobre genealogía	genealogical research
investigación sobre mecánica	mechanical research
legislación sobre substancias peligrosas	legislation on dangerous substances
Ley sobre radio y televisión	1967 Broadcasting Act
líneas directrices sobre	guidelines
líneas directrices sobre	guideline on
Memorando Europeo sobre Agrupaciones	European Cluster Memorandum
Mesa redonda sobre Cooperación y Derechos Humanos	Roundtable discussion on Cooperation and Human Rights
Misión de verificación aérea sobre Kosovo	Air Verification Mission over Kosovo
montado sobre barco	shipborne
negociaciones sobre desarme convencional	conventional stability talks
normas sobre protección del secreto	rules on the confidentiality of Europol information
normativa sobre protección del secreto	Confidentiality Rules
normativa sobre protección del secreto	rules on the confidentiality of Europol information
Oficina Nacional de Información sobre Prisioneros de Guerra	National Prisoner of War Information Bureau
oficina nacional de información sobre prisioneros de guerra	national prisoner of war information bureau
opción sobre acciones	stock option
Organismo de ejecución sobre delincuencia y seguridad	Implementation Agency for Crime and Security
paquete sobre empleo	employment package
planteamiento global sobre capacidades de despliegue	global approach on deployability
programa Phare multibeneficiario sobre drogas	PHARE multi-beneficiary drugs programme
Protocolo Enmendado sobre Prohibiciones o Restricciones del Uso de Minas, Armas Trampa y otros Artefactos	Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices
Protocolo Enmendado sobre Prohibiciones o Restricciones del Uso de Minas, Armas Trampa y otros Artefactos	Amended Protocol II
Protocolo sobre clorofluorocarburos	Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
Protocolo sobre clorofluorocarburos	Montreal Protocol
Protocolo sobre clorofluorocarburos	Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Protocolo sobre Intercambio de Información	Protocol on notification and exchange of information
Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de armas incendiarias	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons
proyección del poder naval sobre tierra	maritime land attack
quisiera saber más sobre usted	I want to know more about you
Recomendación sobre política del empleo	Recommendation concerning Employment Policy
reglamentación sobre remuneraciones	rules on remuneration
restricción sobre nuevas transferencias	restriction on re-transfers
reunión de expertos técnicos sobre tecnología de remoción de minas	meeting of technical experts on demining technology
reunión de información sobre zonas minadas	general area survey
Seminario sobre Africa	Seminar on Africa
seminario sobre cuestiones de procedimiento	procedural workshop
seminario sobre temas tecnológicos y científicos	workshop on scientific and technological issues
serie de sesiones sobre actividades operacionales	operational activities segment
sistema de información sobre campos minados	minefield information system
Sistema Europeo de Datos sobre Artefactos Explosivos	European Bomb Data System
sistema informatizado de intercambio de información sobre condenas penales	computerised system of information exchanges on criminal convictions
Sistema Interamericano de Información sobre Drogas	Inter-American Drug Information System
sobre de carta	envelope
sobre de paga	pay packet
sobre-excitación	over-energization
sobre todo	especially
Sobró mucha comida de la cena	Plenty of food left over from dinner
Taller europeo de trabajo sobre sistema abierto	European Workshop for Open Systems
Tratado sobre limitación de armas estratégicas	Strategic Arms Limitation Talks
Tratado sobre misiles antibalísticos	Anti-ballistic Missile Treaty
Tratado sobre misiles antibalísticos	Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems
Tratado sobre misiles antibalísticos	ABM Treaty