Terms for subject Name of organization containing sistema

Spanish	English
Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la formulación de políticas y programas	Support for Policy and Programme Development
Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la formulación de políticas y programas	UN System Support for Policy and Programme Development
Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los servicios técnicos al nivel de proyectos	support for technical services
Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los servicios técnicos al nivel de proyectos	UN System Support for Technical Services at the Project Level
Comité de Coordinación de Sindicatos y Asociaciones Independientes del Personal del Sistema de las Naciones Unidas	Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System
Comité Permanente de Nutrición del Sistema de las Naciones Unidas	United Nations System Standing Committee on Nutrition
Comité Permanente de Nutrición del Sistema de las Naciones Unidas	Standing Committee on Nutrition
Comité Permanente de Nutrición del Sistema de las Naciones Unidas	UNS/SCN
Consulta de expertos sobre el desarrollo de un sistema de información y comunicación de la diversidad de los animales acuáticos	Expert Consultation on the Development of an Aquatic Animal Diversity Information and Communication System
Consulta de expertos sobre el sistema de semillas de calidad declarada	Expert Consultation on Quality Declared Seed System
Consulta de expertos sobre el Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica	Expert Consultation on Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training
Consulta de expertos sobre la sustitución de los piensos concentrados importados en el sistema de alimentación animal de los países en desarrollo	Expert Consultation on the Substitution of Imported Concentrate Feeds in Animal Feeding Systems in Developing Countries
Consulta sobre el funcionamiento del Sistema Mundial de Información y Alerta sobre Alimentación y Agricultura de la FAO	Consultation on the Operation of FAO Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture
Consulta técnica FAO/CE sobre el Sistema europeo de información sobre los suelos	FAO/EC Technical Consultation on the European Soil Information System
Convenio de Panamá Constitutivo del Sistema Económico Latinoamericano	Panama Convention establishing the Latin American Economic System
Cuadro de expertos en el Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrícolas	Panel of Experts on the International Information System for the Agricultural Sciences and Technology
Dependencia Común de Inspección del Sistema de las Naciones Unidas	Joint Inspection Unit of the United Nations System
Dependencia Común de Inspección del Sistema de las Naciones Unidas	Joint Inspection Unit
Dependencia del Sistema AskHR y de Expedientes del Personal	AskHR and Records Unit
Directrices para la conservación de la leche cruda mediante la aplicación del sistema de la lactoperoxidasa	Guidelines for the Preservation of Raw Milk by Use of the Lactoperoxidase System
Directrices sobre un sistema fitosanitario de reglamentación de importaciones	Guidelines for a phytosanitary import regulatory system
el COMPAS o el sistema COMPAS	Commodity Movement Processing and Analysis System
Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas	United Nations System Staff College
Estadísticas sobre la pesca en el Mediterráneo y Sistema de información	Mediterranean Fishery Statistics and Information System
Estudio a nivel de sistema sobre la eficacia del sistema de las Naciones Unidas en la ciencia y la tecnología para el desarrollo	System-wide Study on the Efficiency of the United Nations System in Science and Technology for Development
Fondo Fiduciario para la seguridad alimentaria y el Sistema de prevención de emergencias	Trust Fund for Food Security and for EMPRES
Fondo Fiduciario para la seguridad alimentaria y el Sistema de prevención de emergencias	Trust Fund for Food Security and for Emergency Prevention System
Grupo de negociación sobre el funcionamiento del sistema de GATT	Negotiating Group on the Functioning of the GATT System
Grupo de Trabajo sobre la Situación de la Mujer en el Sistema de las Naciones Unidas	Working Group on the Status of Women in the United Nations System
Grupo Especial de Trabajo sobre el Sistema de Información y el Mecanismo de Coordinación para las Políticas Nacionales	Ad Hoc Working Group on Information System and Coordination Mechanism for Country Policy Work
Grupo Intergubernamental ad hoc sobre el Sistema de las Naciones Unidas de Financiación de la Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo	Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development
Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación	Chief Executives Board for Coordination
Marco para la rendición de cuentas sobre el sistema de gestión de la seguridad del personal de las Naciones Unidas sobre el terreno	Framework for Accountability for the United Nations Field Security Management System
Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada	Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing
Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada	Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR	Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing
Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR	Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas	United Nations system accounting standards
Organismo del Sistema de las Naciones Unidas para la Ayuda Alimentaria	Food Aid Organization of the United Nations System
Plan de acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre la fiscalización del uso indebido de drogas	SWAP on Drug Abuse Control
Plan de acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre la fiscalización del uso indebido de drogas	System-wide Action Plan on Drug Abuse Control
Plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 1996-2001	System-wide Medium-term Plan for the Advancement of Women 1996-2001
Plan de mediano plazo para la mujer y el desarrollo a nivel de todo el sistema	System-Wide Medium-Term Plan for Women and Development
Portal del sistema de medidas administrativas	Personal Action System portal
Programa de Recursos Genéticos para todo el Sistema del CGIAR	System-wide Genetic Resources Programme
Proyecto de sustitución del sistema de contabilidad sobre el terreno	FAS Replacement Project
Proyecto de sustitución del sistema de contabilidad sobre el terreno	Field Accounting Replacement Project
Red de información sobre los recursos genéticos para todo el sistema	System-wide Information Network on Genetic Resources
Red del sistema de alerta rápida contra la hambruna	Famine Early Warning System
Red del sistema de alerta rápida contra la hambruna	Famine Early Warning System Network
Red del sistema de alerta rápida contra la hambruna	Famine Early Warning Systems Network
Red del Sistema de las Naciones Unidas sobre desarrollo rural y seguridad alimentaria	UN System Network on Rural Development and Food Security
Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas	Quadrennial Comprehensive Policy Review
Revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas	Triennial Comprehensive Policy Review
Seminario sobre la aplicación del sistema de gestión global a las familias agrícolas pluriactivas	Seminar on the Application of Global Management Approach to Pluriactive Farm Families
Sistema Acuífero Norte Sahariano	North-Western Sahara Aquifer System
Sistema andino Celestino Mutis	Celestino Mutis Andean System
Sistema andino de programación agrícola	Andean System of Agricultural Programming
Sistema armonizado	Harmonized Commodity Description and Coding System
Sistema armonizado de designación y codificación de mercancías	Harmonized System
Sistema automatizado de administración de personal	Automated Personnel System
Sistema automatizado de planificación de programas	Computerized Programme Planning and Budgeting System
Sistema automatizado de planificación de programas	Computerized Programme Planning System
Sistema avanzado de control del medio ambiente en tiempo real	Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System
Sistema avanzado de información veterinaria	Advanced Veterinary Information System
Sistema computarizado de información comercial pesquera	Computerized System of Fish Marketing Information
Sistema computerizado de gestión de la información	Electronic Information Management System
Sistema de Acceso Directo a la Información para África	Direct Information Access Network for Africa
Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas	United Nations Standby Arrangements System
Sistema de alerta en casos de escasez de alimentos	Early Warning System for Food Shortages
Sistema de alerta en materia de tecnología avanzada	Advance Technology Alert System
Sistema de alerta humanitaria temprana	Humanitarian Early Warning System
Sistema de Alerta Mundial para los Recursos Genéticos de los Animales de Granja	Global Early Warning System for Farm Animal Genetic Resources
Sistema de alerta rápida sobre la erosión fitogenética	Early Warning System on Plant Genetic Erosion
Sistema de alerta temprana para casos de hambruna	Famine Early Warning System
Sistema de alerta temprana para casos de hambruna	Famine Early Warning System Network
Sistema de alerta temprana para casos de hambruna	Famine Early Warning Systems Network
Sistema de alerta y de gestión de crisis sobre inocuidad de los alimentos	Food Safety Rapid Alert and Crisis Management System
Sistema de análisis y gestión del movimiento de los productos	Commodity Movement Processing and Analysis System
Sistema de apoyo a la gestión logística	Logistics Execution Support System
Sistema de apoyo para la planificación, la presentación de informes sobre la ejecución y la evaluación del programa	Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System
Sistema de aprendizaje activo para la rendición de cuentas y el logro de resultados en la asistencia humanitaria	Active Learning Network for Accountability and Performance in Humanitarian Action
Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas	Official Document System of the United Nations
Sistema de base de datos de indicadores clave	Key Indicators Database System
Sistema de búsqueda avanzada y observación mundial por satélite/Red de reunión de datos ambientales desde satélites	Advanced Research and Global Observation Satellite
Sistema de cartografía de los principales indicadores	Key Indicator Mapping System
Sistema de cartografía de los principales indicadores	Key Indicators Mapping System
Sistema de certificación de la calidad de los productos farmacéuticos objeto de comercio internacional	Certification Scheme on the Quality of Pharmaceutical Products moving in International Commerce
Sistema de Clasificación de Alimentos	Food Category System
Sistema de clasificación de la capacidad de fertilización	Fertility Capability Classification System
Sistema de clasificación de la cubierta terrestre	Land Cover Classification System
Sistema de comercio agropecuario	Agricultural Trading System
Sistema de comercio agrícola abierto y equitativo	Fair Agriculture Trading System
Sistema de conexión con la nómina de sueldos	Payroll Interface System
Sistema de Contabilidad sobre el Terreno	Field Accounting System
Sistema de control de consignaciones	Appropriations Control System
Sistema de control de la gestión	Management Control System
Sistema de cuentas de saldo zero	Zero Balance Account System
Sistema de establecimiento de zonas agroecológicas	Agro-ecological Zoning System
Sistema de formulación del presupuesto	Budget Formulation System
Sistema de formularios para la programación de reuniones	Session Programming Form System
Sistema de garantía de calidad de las evaluaciones	Evaluation Quality Assurance System
Sistema de gestión de base de datos	Data Base Management System
Sistema de gestión de la información financiera	Financial Information Management System
Sistema de gestión de los recursos humanos	HR Management System
Sistema de gestión de los recursos humanos	Human Resources Management System
Sistema de gestión de noticias y acontecimientos	News and Events Management System
Sistema de gestión y análisis de datos relativos a la seguridad	Security Information Management and Security Analysis System
Sistema de información actualizada	Current Awareness System
Sistema de información agroecológica mundial	Global Agro-ecological Information System
Sistema de Información Biogeográfica Oceánica	Ocean Biogeographic Information System
Sistema de información del Mecanismo para las políticas pecuarias en favor de los pobres	Pro-Poor Livestock Policy Facility
Sistema de información estadística alimentaria y agrícola nacional	National Statistical Information System for Food and Agriculture
Sistema de información forestal	Forestry Information System
Sistema de información geográfica	GIS
Sistema de información interactivo sobre la dendroenergía	Interactive Wood Energy Information System
Sistema de información para el fomento de la acuicultura en el Mediterráneo	Information System for the Promotion of Aquaculture in the Mediterranean
Sistema de información para la seguridad alimentaria y la alerta temprana	Food Security Information and Early Warning System
Sistema de información sobre ciencias agrícolas del Caribe	Caribbean Information System for Agricultural Sciences
Sistema de información sobre el seguimiento del PABT	TFAP Monitoring Information System
Sistema de información sobre gestión de recursos humanos	HR Management Information System
Sistema de información sobre gestión de recursos humanos	Oracle HR
Sistema de información sobre gestión de recursos humanos	Human Resources Management Information System
Sistema de información sobre gestión del Programa de campo	Field Programme Management Information System
Sistema de información sobre inversión pesquera	Fishery Project Information System
Sistema de información sobre la cuenta de anticipos en efectivo	Imprest Return Information System
Sistema de información sobre la dendroenergía	Wood Energy Information System
Sistema de información sobre la gestión	Management Information System
Sistema de información sobre la pesca del Asia sudoriental	South East Asian Fisheries Information System
Sistema de información sobre materias primas	Raw Material Information System
Sistema de información sobre operaciones de proyectos	Project Operations Information System
Sistema de información sobre proyectos del PABT	TFAP Projects Information System
Sistema de información sobre recursos de piensos	Animal Feed Resources Information System
Sistema de información sobre recursos genéticos de los animales domésticos	Domestic Animal Genetic Resources Information System
Sistema de información y alerta sobre la seguridad alimentaria	Food Security Information and Early Warning System
Sistema de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad	Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems
Sistema de Integración Centroamericano de Tecnología Agrícola	Central American Integrated System for Agricultural Technology
sistema de intercambio de consejos prácticos	PASS it on
sistema de intercambio de consejos prácticos	Practical Advice Sharing System
Sistema de inventario sobre el terreno	Field Inventory System
Sistema de la FAO para perfiles e información cartográfica por países	FAO Country Profiles and Mapping Information System
sistema de localización de solicitudes	Applicant Tracking System
Sistema de Madrid para el Registro Internacional de Marcas	Madrid System for the International Registration of Marks
Sistema de Movilidad de los Organismos Participantes	Participating Agencies Mobility System
Sistema de notificación de exportación	Export Notification Scheme
Sistema de orientación informativa para la cooperación técnica entre países en desarrollo	Information Referral System for Technical Co-operation among Developing Countries
Sistema de planificación de la dirección	Divisional Planning System
Sistema de planificación de los recursos humanos	HR Planning System
Sistema de planificación de los recursos humanos	Human Resources Planning System
Sistema de planificación del fomento pecuario	Livestock Development Planning System
Sistema de planificación y evaluación del rendimiento	Performance Planning and Review System
Sistema de reconocimiento y gestión del entorno de la Schistocerca	Reconnaissance and Management System of the Environment of Schistocerca
Sistema de redes de cooperación técnica latinoamericana	System of Latin American Technical Cooperation Networks
sistema de seguimiento de la seguridad alimentaria	Food Security Monitoring System
Sistema de seguimiento de pesquerías y recursos	Fisheries and Resources Monitoring System
Sistema de seguridad alimentaria regional	Regional Food Security System
Sistema de semillas de calidad declarada	Quality Declared Seed System
Sistema de servicios de diagnóstico e intercambio de información sobre enfermedades de los peces	Fish Disease Information Exchange and Diagnosis Services System
sistema de transferencia electrónica de fondos	Electronic Funds Transfer System
Sistema de vigilancia de la gripe	Influenza Surveillance System
Sistema del fondo común de monedas	Currency Pooling System
Sistema digital de gestión de registros	Digital Records Management System
Sistema electrónico de gestión de registros	Electronic Records Management System
Sistema europeo de información sobre los suelos	European Soil Information System
Sistema financiero Oracle	Oracle Financial System
Sistema financiero Oracle	Oracle Financials
Sistema general de paz y seguridad internacionales	Comprehensive System of International Peace and Security
Sistema global de vigilancia de la nutrición	Global Nutrition Surveillance System
Sistema informatizado de datos sobre ordenación del riego	Scheme for Irrigation Management Information System
Sistema informatizado de gestión del personal	Computerized Personnel Management System
Sistema informatizado de gestión del programa de campo	Computerized Field Programme Management System
Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica	Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training
Sistema informatizado para las capturas pesqueras mundiales	Computer System for Global Fish Catches
Sistema informatizado para las capturas pesqueras mundiales	Computer System for Fisheries Commodities
Sistema integrado de información científica	Integrated Scientific Information System
Sistema integrado en línea de la Cooperativa de Crédito	Credit Union's on-line integrated computer system
Sistema interactivo de información regional	Interactive Regional Information System
Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrícolas	International Information System for Agricultural Sciences and Technology
Sistema internacional de información sobre contaminantes y residuos en los alimentos	International Food Contaminant and Residue Information System
Sistema internacional de información sobre recursos fitogenéticos	International Information System on Plant Genetic Resources
Sistema internacional de numeración	International Numbering System
Sistema José Celestino Mutis de seguridad alimentaria Grupo Andino	Celestino Mutis Andean System
Sistema José Celestino Mutis de seguridad alimentaria Grupo Andino	José Celestino Mutis Food Security System
Sistema microbancario	MicroBanking System
Sistema modelo de clasificación del arroz	Model System of Rice Grading
Sistema multilateral de acceso y distribución de beneficios	Multilateral System of Access and Benefit-sharing
Sistema multilateral de acceso y distribución de beneficios	Multilateral System
Sistema mundial de cartografía del impacto de la ganadería	Global Livestock Impact Mapping System
Sistema mundial de cartografía del impacto de la ganadería	Global Livestock Information System
Sistema Mundial de Informacion sobre el Agua en la Agricultura	Global Information System on Water and Agriculture
Sistema Mundial de Informacion sobre el Agua en la Agricultura	Information System on Water and Agriculture
Sistema mundial de información sanitaria	World Animal Health Information System
Sistema mundial de información sobre el ganado	Global Livestock Impact Mapping System
Sistema mundial de información sobre el ganado	Global Livestock Information System
Sistema Mundial de Información sobre la Pesca	Fisheries Global Information System
Sistema mundial de información sobre los recursos genéticos forestales	Worldwide Information System on Forest Genetic Resources
Sistema Mundial de Información sobre Plantas y Plagas	Global Plant and Pest Information System
Sistema Mundial de Información y Alerta sobre los Recursos Fitogenéticos	World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources
Sistema mundial de investigación forestal	Global Forest Survey System
Sistema mundial de recursos de información sobre la agricultura	World Agriculture Information Resources System
Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente	Global Environment Monitoring System/Water Programme
Sistema mundial para la conservación y utilización de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura	Global System on Plant Genetic Resources
Sistema mundial para la conservación y utilización de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura	Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
Sistema mundial sobre los recursos fitogenéticos	Global System on Plant Genetic Resources
Sistema mundial sobre los recursos fitogenéticos	Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
Sistema Mundial y Red de Información	WFP Information Network and Global System
Sistema Mundial y Red de Información	Information Network and Global System
Sistema Mundial y Red de Información del PMA	WFP Information Network and Global System
Sistema Mundial y Red de Información del PMA	Information Network and Global System
Sistema Mundial y Red de Información del PMA	WFP Information Network and Global System II
Sistema nacional de indicadores para la política económica y social	National System of Indicators for Economic and Social Policies
Sistema operativo de toda la Organización para la información, el seguimiento y la evaluación en el ámbito de la capacitación	Operational Corporate System for Reporting, Monitoring and Evaluation of Training
Sistema para el análisis estratégico y de apoyo al conocimiento	Strategic Analysis and Knowledge Support System
Sistema para el intercambio internacional de informaciones sobre la aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo	Science and Technology Policy Information Exchange System
Sistema para perfiles e información cartográfica por países	Country Profiles and Mapping Information System
Sistema para perfiles sobre biotecnologías en los países en desarrollo	Biotechnologies in Developing Countries
Sistema para perfiles sobre biotecnologías en los países en desarrollo	Developing Country Biotechnology Profiles
Sistema provisional de reservas alimentarias nacionales	Interim System of National Grain Reserves
Sistema provisional de reservas alimentarias nacionales	Interim System of National Food Reserves
Sistema relativo a la composición de los alimentos en Europa central y oriental	Central and Eastern European Countries Food Data System
Subcomité sobre el Sistema de Gobierno del PMA	Sub-Committee on the Governance of WFP and the relationships between the United Nations, FAO and WFP
Subcomité sobre el Sistema de Gobierno del PMA	Sub-Committee on the Governance of WFP
Subcomité sobre el Sistema de Gobierno del PMA y las Relaciones entre las Naciones Unidas, la FAO y el PMA	Sub-Committee on the Governance of WFP and the relationships between the United Nations, FAO and WFP
Subcomité sobre el Sistema de Gobierno del PMA y las Relaciones entre las Naciones Unidas, la FAO y el PMA	Sub-Committee on the Governance of WFP
Taller regional sobre metodología de las zonas agroecológicas y aplicaciones del sistema de información sobre recursos de tierras en América Latina y el Caribe	Regional Workshop on Agro-ecological Zones Methodology and Land Resources Information Systems Applications in Latin America and the Caribbean
Taller sobre el sistema interamericano de recursos zoogenéticos	Workshop on the Inter-American Animal Genetic Resources System
Taller sobre la metodología de las zonas agroecológicas y el Sistema de información geográfica	Workshop on Agro-ecological Zones Methodology and Geographic Information System