Terms for subject General containing sistema

Spanish	English
alejado del centro situado por fuera del Sistema nervioso Central	peripheral
Arquitecturas de transferencia de mensajes y sistemas de descripción	Message passing architectures and description systems
calmante del sistema nervioso	tranquilizer
calmante del sistema nervioso	neuroleptic
central del sistema de detección de intrusión	intrusion detection control unit
certificado de transferencia de sistemas	system transfer certificate
cobertura del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles	Universal Mobile Telecommunications System coverage
cobertura del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles	UMTS coverage
Comité del Sistema Armonizado	Harmonized System Committee
consola del sistema de refrigeración de emergencia del núcleo	emergency core cooling system benchboard
contratación con arreglo al sistema tarifario	tariff system contracting
corrección del sistema de medida acústica	correction of an acoustical measurement system
Decisión relativa al sistema de recursos propios de la Comunidad	Decision on the system of the Communities'own resources
El sistema se está actualizando	The system is being updated
En el informe se resaltan los beneficios del nuevo sistema	In the report the benefits of the new system are highlighted
equipo auxiliar del sistema de seguridad	safety system support features
equipo de purificación del sistema del moderador	moderator system purification equipment
flujo de sangre en todo el sistema de vasos minúsculos	microcirculation
flujo de sangre en todo el sistema de vasos minúsculos	blood flow in fine vessels
función inadecuada de un órgano o sistema	insufficiency
función inadecuada de un órgano o sistema	inadequacy
Grupo de contacto sobre el sistema de gobierno	Contact Group on Governance
Grupo de coordinación para la aplicación uniforme del sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior	Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas
Grupo "Sistema de Preferencias Generalizadas"	GSP Working Party
Grupo "Sistema de Preferencias Generalizadas"	Working Party on the Generalised System of Preferences
III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante	Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System
III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante	III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel
III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante	II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type
indicación de los requisitos específicos de seguridad del sistema	System-specific security requirement statement
iniciativa europea de software y sistemas	European Software and Systems Initiative
isomorfismo entre dos sistemas	isomorphism of two systems
Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Nationes Unidas para la Coordinación	United Nations System Chief Executives Board for Coordination
laboratorio de evaluación de rendimiento de sistemas de contención y vigilancia	laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system
membrana envolvente del sistema nervioso central	dura mater
membrana envolvente del sistema nervioso central	covering of brain and spinal chord
modo de mantenimiento del sistema modo de monousuario	system maintenance mode
modo de mantenimiento del sistema modo de monousuario	single-user mode
módulo de planificación y seguimiento de las realizaciones del sistema WINGS II	Performance Planning and Monitoring Module of WINGS II
operador del sistema	sysOp
perteneciente o relativo al sistema nervioso vegetativo	neurovegetative
perteneciente o relativo al sistema nervioso vegetativo	nervous system-related
plazo máximo de respuesta del sistema de control	maximum response time of the safeguards system
por encima de...grados C, sistema cerrado, ventilación	above...degrees C closed system,ventilation
precipitación de un sólido en un sistema líquido	sediment
purga completa del refrigerante del reactor a través de cualquier ruptura del sistema de refrigeración	complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system
red del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles	Universal Mobile Telecommunications System network
red del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles	UMTS network
requisito de seguridad específica del sistema	System Specific Security Requirement
Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana	Central American Integration Secretariat
sistema a prueba de fallos	fail-safe system
sistema aerotransportado de detección	airborne sensors
sistema aerotransportado de detección	airborne detection system
sistema aerotransportado de detección de campos minados	airborne minefield-detection system
Sistema Aerotransportado de Detección de Minas a Distancia	Airborne Stand-off Minefield-Detection System
sistema antisatélite	antisatellite system
sistema antisatélite aerotransportado	airborne antisatellite system
sistema armonizado	harmonized system
sistema automático de despresionización	auto-depressurization system
sistema automático de posicionamiento	automatic positioning system
sistema Bluetooth de circuito conmutado	circuit switched Bluetooth
sistema con requerimientos muy exigentes basado en el conocimiento	highly constrained knowledge based system
sistema con requerimientos muy exigentes basado en el conocimiento	highly constrained KBS
sistema con tolerancia de errores/fallas	fault-tolerant system
sistema contable	accounting method
sistema contable	accounting practice
sistema contable	accounting policy
sistema contra misiles balísticos	antiballistic missile system
sistema de accionamiento mecánico de características de seguridad	engineered safety features actuation system
sistema de acreditación	accreditation scheme
sistema de adición de veneno	poison addition system
sistema de agua de alimentación de emergencia	emergency feed water system
sistema de agua de alimentación garantizada	guaranteed feedwater system
sistema de ahorro	savings scheme
sistema de aire para instrumentación del edificio de contención	containment building instrument air system
sistema de aislamiento de contención	containment isolation system
sistema de ajustes por lugar de destino	post adjustment system
sistema de alarma	safety alarm system
sistema de alarma previa de misiles balísticos	Ballistic Missile Early Warning System
sistema de alerta	red-flagging system
Sistema de Alerta Previa de Misiles Balísticos	Ballistic Missiles Early Warning System
sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos	rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism
sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos	rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats
sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos	rapid alert system for biological and chemical attacks and threats
sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos	rapid alert system for biological and chemical agent attacks
sistema de alerta temprana	early-warning system
sistema de alerta temprana contra misiles balísticos	Ballistic Missile Early Warning System
Sistema de alerta temprana en caso de hambruna	famine early warning system
sistema de alivio de la presión	pressure relief system
sistema de almacenamiento de documentos de evaluación	evaluation memory system
sistema de almacenamiento de firmas	signature storage system
sistema de apelación	appeal system
Sistema de Apertura de Brechas a Distancia	Anti-Personnel Obstacle Breaching System
sistema de apoyo	back-up system
sistema de aprovisionamiento del agua de alimentación de emergencia	emergency feed water supply system
sistema de archivo	filing system
sistema de archivo y transmisión de imágenes	image filing and transmission system
sistema de armamento teledirigido	guided-weapon system
sistema de armamentos ofensivos	offensive armaments system
sistema de armas	weapon system
sistema de armas	arms system
sistema de armas de defensa a corta distancia	Close-In Weapons System
sistema de armas integrado	integrated weapon system
sistema de asistencia sanitaria	health delivery system
sistema de aspersión	containment spray system
sistema de aspersión	dousing system
sistema de aspiración de humos	smoke extraction system
sistema de ataque de helicópteros	helicopter-attack helicopter
sistema de ataque de helicópteros	helicopter attack system
sistema de aumentación de área amplia	Wide Area Augmentation System
sistema de aumentación por satélite de transporte multifuncional	Multi-Functional Transport Satellite-based Augmentation System
sistema de aumentación por satélite de transporte multifuncional	MTSAT Satellite-based Augmentation System
sistema de aviso de gas	gas warning system
sistema de aviso de proximidad del suelo	Ground Proximity Warning System
sistema de ayuda nacional a las regiones	system of national regional aid
Sistema de Balances del Producto Material	Material Product System
sistema de bases adelantadas	forward based system
sistema de bombardeo con órbita fraccional	fractional orbital bombardment system
sistema de bombardeo con órbita fraccional	fractional orbit bombardment system
sistema de bombardeo con órbitas múltiples	multi-orbit bombing system
sistema de bombardeo con órbitas múltiples	Multiple Orbital Ballistic System
sistema de bombardeo con órbitas múltiples	Multi-Orbit Bombardment System
sistema de bombardeo de órbita fraccionaria	fractional orbital bombardment system
sistema de bombardeo de órbita fraccionaria	fractional orbit bombardment system
sistema de boyas marítimas	maritime buoyage system
sistema de búsqueda de empleo	job-finding system
sistema de búsqueda de empleo	job system
sistema de cabos salvavidas	lifeline system
sistema de calentamiento del argón	argon heating system
sistema de calificaciones	personnel rating system
sistema de calificaciones	personnel assesment system
sistema de calificación	rating system
sistema de calificación	qualification system
sistema de carga de aceite del acumulador	accumulator oil charging system
sistema de carreras	career system
sistema de cañón de alta velocidad	high-velocity gun system
sistema de ciclo doble	dual cycle system
sistema de circulación natural de ciclo directo	direct-cycle natural circulation system
sistema de clasificación	rating system
sistema de clasificación	filing system
sistema de clasificación de puestos	job classification system
sistema de clasificación decimal	decimal classification system
sistema de clima fisico	physical climate system
sistema de compartimentación	compartmentation system
sistema de condensación	condensate system
sistema de conmutación temporizado	timer-controlled switching equipment
sistema de contabilidad de las cuentas de anticipo de las oficinas sobre el terreno	field office imprest accounting system
sistema de contención doble	double containment system
sistema de contención parcial	partial containment system
sistema de contención por condensador de hielo	ice condenser containment
sistema de contención primario	primary containment system
Sistema de Contraminado a Distancia	Advanced Countermine System
sistema de control acoplado	load following
sistema de control acoplado	load following control
sistema de control acoplado	coupled control system
sistema de control con venenos líquidos	liquid poison system
sistema de Control de	poison Control System
sistema de control de acceso	access control system
sistema de control de los MCA	CSF monitoring system
sistema de control de los neutrones activos	active neutron monitoring system
sistema de control y chequeo	control and reporting system
sistema de coordenadas articulares	joint coordinate system
sistema de coordenadas de la base	base coordinate system
sistema de coordenadas de la interfase mecánica	mechanical interface coordinate system
sistema de coordinadores residentes	Resident Coordinator System
sistema de crédito	credit facility
sistema de código 3-D	3-D code system
sistema de datos por satélite	Satellite Data System
sistema de defensa antimisiles	defence umbrella
sistema de defensa antimisiles	space-shield
sistema de defensa antimisiles	missile-proof shield
sistema de defensa antimisiles	defence shield
sistema de defensa antimisiles	antiballistic-missile shield
sistema de defensa antimisiles	antimissile defence shield
sistema de defensa antimisiles	antimissile screen
sistema de defensa antimisiles	antiballistic-missile screen
sistema de defensa aérea	air defence system
Sistema de Defensa Aérea de América del Norte	North American Air Defence System
sistema de defensa con base en el espacio	defence-in-space system
sistema de defensa contra misiles balísticos	ballistic missile defence system
sistema de defensa contra misiles balísticos	BMD system
sistema de descontaminación del aire	air filtration system
sistema de descontaminación del aire	air discharge purification system
sistema de designación	designation system
sistema de desminado de gran alcance	wide-area mine clearance
sistema de desmineralización del condensado	condensate demineralizer system
sistema de detección con registro cronológico	monitoring and logging system
sistema de detección de llamas por luz ultravioleta	ultraviolet flame detection system
sistema de detección de minas a distancia de seguridad	stand-off mine-detection system
sistema de determinación de costos	cost measurement system
sistema de detonación	firing system
sistema de dirección	guidance system
sistema de dirección de tiro	fire control equipment
sistema de diseño de VLSI multivisión ICD	multiview VLSI-design system
sistema de distribución de agua	water distribution system
sistema de distribución de restos	system for distributing remainders
sistema de distribución previa	system of allocation in advance
sistema de distribución pública	public distribution system
sistema de distribución pública selectiva	targeted public distribution system
sistema de distribución y seguimiento por teléfono celular	mobile delivery and tracking system
sistema de doble contención	dual-containment system
sistema de doble llave	dual key system
sistema de drenaje	drain system
sistema de educación avanzada a distancia a través de Internet	Internet-based Advanced Distance Learning System
sistema de educación avanzada a distancia a través de Internet	Internet-Based Distance Learning System
sistema de educación avanzada a distancia a través de Internet	IDL system
sistema de elección uninominal preferencial con transferencia de votos	single preferential transferable voting system
sistema de emergencia	emergency system
sistema de emergencia de evacuación de vapor	emergency steam dump system
sistema de emergencia para la refrigeración del núcleo ECCS	Emergency core cooling system
sistema de empotramiento de hormigón	concrete embedment system
sistema de encuestas agrícolas	system of agricultural surveys
sistema de energía eléctrica	electrical power network
sistema de energía eléctrica	electrical power system
sistema de enramado	trellis system
sistema de envío de pacientes a los servicios apropiados	referral system
Sistema de estabilización de los ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados de Asia y América Latina ALA	Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA
sistema de evacuación del calor	heat removal arrangement
sistema de evaluación del personal	staff performance appraisal system
sistema de exceso de reservas	system of "overbooking"
sistema de exploración de despliegue rápido	Rapidly-Deployable Surveillance System
sistema de exploración de despliegue rápido	Rapid Deployable Surveillance System
sistema de exploración del espacio	space-surveillance system
sistema de exploración por láser	laser scanning system
sistema de exploración por sónar remolcado	Surveillance Towed Array Sonar System
sistema de explotación de imágenes del teatro de operaciones	Theatre Imagery Exploitation System
sistema de extinción automática	automatic extinguishing system
sistema de extinción en seco	dry extinguishing system
sistema de extracción de humos	smoke extractor
sistema de ficheros estructurado en árbol	tree-structured file system
sistema de fijación	clamp
sistema de financiación a través de varios fondos	multifund approach
sistema de fluido auxiliar	auxiliary fluid system
sistema de fluidos	fluid system
sistema de gas aislante de los tubos de la calandria	calandria tube insulating gas system
sistema de gestión	system management
sistema de gestión	management system
sistema de gestión de claves	key management system
sistema de gestión de la cadena de suministro de alimentos	pipeline management system
Sistema de gestión de la inocuidad y la calidad de los alimentos	Food Safety and Quality Management System
sistema de gestión de Phare	Phare management system
sistema de gestión de seguridad	safety management system
sistema de gestión del tiempo	time management system
sistema de gestión tanto centralizada como descentralizada	centralised and decentralised management system
sistema de gobierno	governance
sistema de gobierno institucional	corporate governance
sistema de guiado de misiles	missile guidance system
sistema de habitabilidad de la sala de control	control room habitability system
sistema de Hill	Hill system
sistema de identificación de personas	person identification system
sistema de identificación empleando el reconocimiento de formas	identification system using pattern recognition
sistema de identificación por comparación por fotografías	identity photo comparison process
sistema de impresión	method of printing
sistema de indicación de alcance	range-finding system
sistema de información agrícola	agricultural information system
sistema de información de estructura piramidal	pyramidal system of information
Sistema de Información Industrial	Industrial Information System
sistema de información institucional	corporate information system
Sistema de información NANDO	NANDO Information System
Sistema de información NANDO	NANDO system
Sistema de información NANDO	New Approach Notified and Designated Organisations Information System
sistema de información para los contratos públicos	information system for public procurement
sistema de información sobre campos minados	minefield information system
Sistema de información sobre investigaciones agronómicas en curso	Current Agricultural Research Information System
sistema de ingeniería apoyado en un enfoque de "características"	feature-based engineering system
sistema de instrumentación interna montado en el fondo	bottom-mounted in-core instrumentation system
sistema de instrumentos para la detección de minas	mine detection array
sistema de intercambio de información sobre el IVA	Value-added Tax Information Exchange System
sistema de intercambio de información sobre el IVA	VAT Information Exchange System
Sistema de Interconexión Eléctrica para América Central	Central American Electric Interconnexion System
sistema de interpretación por cable	wired-system interpreting
sistema de interpretación por cable	cabled interpreting system
sistema de interpretación por infrarrojos	wireless infra-red interpreting system
sistema de intervenciones	intervention measures
sistema de inundación del núcleo	core deluge system
sistema de inundación del núcleo	core reflooding system
sistema de inundación del núcleo	core flooding system
sistema de inyección de boro	borating system
sistema de inyección de emergencia	safety injection system
sistema de inyección del acumulador	accumulator injection system
sistema de la bóveda del núcleo	core vault system
sistema de la cadena del frío	cold chain system
sistema de la "zona gris"	grey area weapon
sistema de la "zona gris"	grey area system
sistema de lanzadores múltiples de misiles tácticos	Multiple Launch Rocket System
sistema de lanzamiento de misiles	missile delivery system
sistema de lanzamiento de proyectiles desde aviones	aircraft weapons delivery system
sistema de lanzamiento múltiple de cohetes	Multiple Launch Rocket System
sistema de las barras de regulación	control rod system
sistema de limpieza	clean-up system
sistema de localización	tracking system
sistema de lucha contra incendios	fire suppression system
sistema de línea equilibrada	balanced line system
sistema de mando	central dispatching system
sistema de mando por contrarreacción	feedback control system
Sistema de Mando y Control Aéreo	air command and control system
sistema de marcas para la identificación	identification marking
sistema de medición de las raciones	scooping system
sistema de medición de los resultados	results-measurement framework
sistema de medición y seguimiento de los materiales	materials measurement and accounting system
sistema de medidas	metrics
sistema de misil superficie-aire	surface-to-air missile system
sistema de misiles antibalísticos	antiballistic missile system
sistema de misiles submarino de largo alcance	underwater long-range missile system
sistema de misiles submarino de largo alcance	undersea long-range missile system
sistema de misiles submarinos de gran alcance	underwater long-range missile system
sistema de misiles submarinos de gran alcance	undersea long-range missile system
sistema de misiles superficie-aire de mediano alcance	medium-range surface-to-air system
sistema de monitorización y registro	monitoring and logging system
sistema de movilización de recursos	Resource Mobilization System
sistema de multiplicación de circuito por paquetización	packetized circuit multiplication system
sistema de módulos de acción agrupada	cluster approach
sistema de módulos de acción agrupada bajo la dirección de un organismo responsable	cluster-lead-agency system
sistema de módulos de acción agrupada dirigidos por un organismo responsable	cluster-lead-agency system
sistema de naturalización por tramos de edad	windows system
sistema de navegación inercial	inertial unit
sistema de navegación inercial	inertial guidance system
sistema de navegación inercial	inertial navigation unit
sistema de navegación inercial	inertial navigation equipment
sistema de navegación inercial	inertial guidance equipment
sistema de navegación omnidireccional	omnirange
sistema de niveles de seguridad	security level system
sistema de ocultación visual e infrarrojo	visual and infrared sighting system
sistema de pago en efectivo	cash system
sistema de pago está	the pay system is designed to
sistema de parada	shutdown system
sistema de parada de emergencia	safety shut-down system
sistema de parada de emergencia	emergency shut-down system
sistema de parada de líquido	liquid shutdown system
sistema de parada de líquido	LSD system
sistema de participación en los costos	cost-sharing arrangement
sistema de paso a cinta	film to tape transfer
sistema de persecución	tracking system
Sistema de Planificación de Armamento Convencional	Conventional Armaments Planning System
sistema de preferencias regionales	system of regional preferences
sistema de preselección	prequalification system
sistema de presentación de informes	reporting system
sistema de prestación de servicios de salud	health delivery system
sistema de procesos	process system
sistema de programación automática	automatic programming system
sistema de propiedad de la tierra	land tenure system
sistema de propulsión de carga líneal corta	Small Projected Line Charge
sistema de propulsión del elemento de regulación	control element drive system
sistema de protección antimisiles para aeronaves	Aircraft Missile Protection System
sistema de protección de la planta	plant protection system
sistema de proyección frontal	front-projection system
sistema de pulverización de alta presión del núcleo	high pressure core spray system
sistema de puntuación	rating system
sistema de purga	purging system
sistema de purificación	purification system
sistema de purificación del moderador	moderator purification system
sistema de radiofaro de aproximación sin visibilidad	blind approach beacon system
sistema de radiofaro de aproximación sin visibilidad	beam approach beacon system
sistema de rastreo	tracking system
sistema de rastreo del blanco	tracking system
sistema de reabastecimiento	make-up system
sistema de reabastecimiento	keep-full system
sistema de reactor de ciclo cerrado	closed-cycle reactor system
sistema de reactor de ciclo directo	direct-cycle reactor system
sistema de reactor de ciclo doble	dual cycle scheme
sistema de reactor de ciclo doble	dual cycle reactor system
sistema de reactor de ciclo indirecto	indirect-cycle reactor system
sistema de reciclado de boro	boron recycle system
sistema de reciclado de boro	boron recovery system
sistema de recogida de fugas	leak collection system
Sistema de Recogida y Explotación de la Información del Campo de Batalla	Battlefield Information Collection and Exploitation System
sistema de reconocimiento a nivel comunitario	system of Community-wide recognition
sistema de reducción automática de potencia	automatic power setback system
sistema de reducción de potencia	safety power cutback system
sistema de refrigeración de aislamiento	isolation cooling system
sistema de refrigeración de aislamiento	reactor core isolation cooling system
sistema de refrigeración de aislamiento	RCIC system
sistema de refrigeración de emergencia	emergency cooling system
sistema de refrigeración de emergencia del núcleo y disipación del calor residual	emergency core cooling and residual heat removal system
sistema de refrigeración de emergencia y de disipación del calor residual	emergency cooling and residual heat removal system
sistema de refrigeración del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	control rod drive mechanism cooling system
sistema de registro	registration system
sistema de registros e informes	records and reporting system
sistema de regulación del volumen	volume control system
sistema de regulación e instrumentación del edificio	control system building
sistema de relajación de tipo de aspersión	spray type suppression system
sistema de relajación de tipo de aspersión	spray type pressure suppression system
sistema de relés de agua	water relaying system
sistema de remuneración está	the pay system is designed to
sistema de rendición de cuentas	reporting system
sistema de reparto proporcional entre las circunscripciones	system to redistribute supernumerary votes between constituencies
sistema de repuesto	make-up system
sistema de rociado del núcleo	core spray system
sistema de rotación	rotation
sistema de rotación en el empleo	job rotation system
sistema de salida de humo	smoke exhaust system
sistema de "saturación total" con gas	total-flooding gas system
sistema de satélites	satellite system
sistema de satélites de bombardeo orbital múltiple	multi-orbit bombing system
sistema de satélites de bombardeo orbital múltiple	Multiple Orbital Ballistic System
sistema de satélites de bombardeo orbital múltiple	Multi-Orbit Bombardment System
sistema de seguimiento de productos	commodity tracking system
sistema de seguridad	reactor protection system
sistema de seguridad	reactor safety system
sistema de seguridad	reactor protection
sistema de seguridad contra incendios y crimenes	security system against fire and crime
sistema de seguridad para el hogar	home security system
sistema de sellado ultrasónico	ultrasonic sealing system
sistema de sensación artificial por muelle	spring feel system
sistema de seńalización	signaling system
sistema de socorro marítimo	maritime distress system
sistema de sonido de control informático	computer-controlled stereophonic conference system
sistema de supervisión de la calidad	telewatch
sistema de supervisión de la calidad	quality monitoring system
sistema de suspensión neumática	air suspension
sistema de sustentación radial	thermal shield radial support
sistema de sustentación radial	radial support system
sistema de tasa fija de reembolso	standard rate system of reimbursement
sistema de tasa fija de reembolso	standard flat-rate system of reimbursement
sistema de tasa fija de reembolso	flat-rate system of reimbursement
sistema de tasa fija normalizada de reembolso	standard flat-rate system of reimbursement
sistema de tasa fija normalizada de reembolso	standard rate system of reimbursement
sistema de tasa fija normalizada de reembolso	flat-rate system of reimbursement
sistema de telecomunicaciones	telecommunication system
sistema de tenencia de tierras	land tenure system
sistema de tipo mayoritario	majority system
sistema de transferencia de calor	heat transport system
sistema de transmisión de datos	data transmission system
sistema de transmisión de señales de peligro	transmission system for danger signals
sistema de transporte	transport system
sistema de transporte de cesto	basket transfer system
sistema de tratamiento de emergencia de gases	emergency gas treatment system
sistema de tratamiento de líquidos	liquid processing system
sistema de tratamiento totalmente volátil	all-volatile treatment system
sistema de tratamiento totalmente volátil	AVT system
sistema de tubos de desvío	bypass system
sistema de "una persona por tarea"	"one man one job"system
sistema de vectores	vector system
sistema de veneno líquido	liquid poison system
sistema de ventilación	venting system
sistema de ventilación del reactor	reactor relief system
sistema de vigilancia de chispas	spark monitoring system
sistema de vigilancia de cuadros	picture surveillance system
sistema de vigilancia de la situación del medio ambiente	environment monitoring system
sistema de vigilancia de las comunidades y los hogares	community and household surveillance
sistema de vigilancia de radiaciones del área	area radiation monitoring system
sistema de vigilancia epidemiológica y nutricional	nutrition epidemiological surveillance system
sistema de visualización de los parámetros de seguridad	safety parameter display system
sistema de votación proporcional por listas	list-based proportional voting
sistema de voto mayoritario	majority system
sistema de vulcanización orgánica	organic curing system
sistema de ácido bórico para parada de emergencia	boric acid emergency shutdown system
sistema de índice	index system
sistema decimal	decimal classification
sistema digitalizado de instrumentación	digitised instrumentation system
sistema dinámico de adquisición	dynamic purchasing system
Sistema europeo de bancos centrales	European System of Central Banks
Sistema Europeo de Datos sobre Artefactos Explosivos	European Bomb Data System
Sistema Europeo de Difusión de Ofertas y Demandas de Empleo Registradas en Compensación Internacional	European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment
sistema fijo	permanent system
sistema hidráulico de la propulsión de las barras de regulación	control rod drive hydraulic system
Sistema Integrado de Gestión de Recursos	Integrated Resource Management System
sistema integrado multisensorial	multisensoral integrated system
sistema integrado multisensorial	multi-sensor integrated system
Sistema Interamericano de Información sobre Drogas	Inter-American Drug Information System
sistema lógico del control de la reactividad	reactivity control logic
sistema lógico redundante doble	dual redundant logic system
sistema mundial de distribución	global distribution system
sistema mundial de navegación orbital por satélite	Global Orbiting Navigation Satellite System
sistema mundial de navegación por satélite	Global Orbiting Navigation Satellite System
Sistema Mundial de Observación del Clima	Global Climate Observing System
sistema mundial de observación del clima	Global Climate Observing System
sistema mundial de socorro y seguridad marítimos	Global Maritime Distress and Safety System
sistema móvil de interpretación simultánea	mobile simultaneous interpreting system
sistema móvil teleguiado de detección	vehicle-mounted detection system
sistema nacional de validación y acreditación de las cualificaciones	national system of validation and accreditation of qualifications
sistema nuevo	new system
sistema Pebble de muestreo	pebble sampling device
sistema portátil de defensa antiaérea	man-portable air defence system
sistema productivo no contaminante	non-polluting production method
sistema público de distribución selectiva	targeted public distribution system
sistema público de radiomensajes	public radiopaging
sistema represivo basado en la inteligencia	intelligence-led policing
sistema represivo basado en la inteligencia	intelligence-led law enforcement
sistema tradicional	conventional system
sistema VIES	VAT Information Exchange System
sistemas de control de acceso	access control systems
sistemas de control de ronda	watchman supervision systems
sistemas de detección de intrusión	intrusion detection systems
sistemas de detección de peligros	danger detection system
sistemas de drenaje	drainage systems
sistemas de gestión automatizada	automated processing systems
sistemas de identificación	identification systems
sistemas de jubilación que operan con constitución de reservas	retirement claims with properly constituted reserves
sistemas de protección	protection systems
sistemas de seguimiento	tracking systems
sistemas de sugerencias	suggestion system
sistemas de tratamiento de datos	data processing systems
sistemas y procedimientos de control de existencias	inventory control systems and procedures
situado alrededor de la envoltura del Sistema Nervioso Central o externo con respecto a ella	peridural
situado alrededor de la envoltura del Sistema Nervioso Central o externo con respecto a ella	outside the brain
situado alrededor de la envoltura del Sistema Nervioso Central o externo con respecto a ella	outside of the spinal cord
sustancia que estimula directamente el sistema colinérgico o parasimpático	parasympathomimetic
sustancia que estimula el sistema nervioso simpático	sympathomimetic
sustancia que estimula el sistema nervioso simpático	substance to simulate sympathetic nervous system
Taller europeo de trabajo sobre sistema abierto	European Workshop for Open Systems