Terms for subject Agriculture containing sin

Spanish	English
abonadora de cadena sin fin	endless chain distributor
abonadora de piso sin fin	revolving bottom fertilizer distributor
abonadora de piso sin fin	conveyor and brush distributor
adquisición de cuotas sin redistribución	buying-up of quotas without redistribution
agricultura sin labranza	direct seeding
agricultura sin labranza	no-tillage
agricultura sin labranza	zero-tillage
agricultura sin labranza	direct drilling
agricultura sin suelo	non land agriculture
agua mineral sin gas	still mineral water
agua sin contaminar	non contaminated water
algodón sin desmotar	unginned cotton
algodón sin desmotar	teased cotton
algodón sin despepitar Gossypium (spp.)	seed cotton
alimentación sin pesebre	floor feeding
alimentador de cinta sin fin	endless belt feeder
alimentador de tornillo sin fin	crop auger
alimentador de tornillo sin fin	header auger
alimentador de tornillo sin fin	auger
almidón y fécula sin transformar	untransformed starch
apilado abierto sin rastreles	pigeon-hole stacking
apilado abierto sin rastreles	staggered piling
apilado abierto sin rastreles	staggered stacking
apilado abierto sin rastreles	honeycomb stacking
arado sin avantrén	swing plough
arado sin avantrén	swing plough (aratrum)
arado sin orejeras	gallows plough
arado sin soporte	swing plough
arado sin soporte	swing plough (aratrum)
arado sin vertedera	mouldboardless plough
arrancadora de cadena sin fin	potato elevator digger
arrendamiento de parcelas sin edificios	lease of garden and field allotments
arroz dorado sin antibiótico	antibiotic-free golden rice
arroz sin lustrar	drydressed rice
arroz sin lustrar	uncoated rice
arroz sin pulir	white rice
arroz sin pulir	white rice 5%
arroz sin pulir	unpolished rice
arroz sin tratar	drydressed rice
arroz sin tratar	uncoated rice
azúcar sin refinar	unrefined sugar
azúcar sin refinar	raw sugar
azúcar sin transformar	sugar in the unaltered state
banda de tierra levantada y sin desmoronar	unbroken furrow slice
banda de tierra levantada y sin desmoronar	solid unbroken furrow
banda de tierra levantada y sin desmoronar	straight set-up furrow slice
barbecho sin utilidad económica	fallow land with no economic use
bebida sin alcohol	soft drink
bebida sin alcohol	non-alcoholic beverage
binadora sin dirección	non steerable hoe
bomba volumétrica de flujo continuo o sin invertir	continuous flow pump
café sin tostar	raw coffee
café sin tostar	green coffee
cantidad de referencia sin indemnización	reference quantity without compensation
captura accesoria desembarcada sin clasificar	by-catch landed unsorted
carne sin deshuesar	meat in the unaltered state
cigarrillo sin filtro	plain cigarette
cisterna sin bastidor	monocoque tank
cisterna sin bastidor	frameless tank
cobertizo con lados sin cerrar	barrack
codo sin paletas de dirección	U-vaned elbow
cria sin madre	rearing without a mother
cría sin madre	raising by hand
cría sin madre	artificial rearing
cría sin madre de corderos	lamb raising by hand
cría sin madre de corderos	artificial lamb raising
cuarto trasero sin deshuesar	bone-in hindquarter
cultivo sin labor	plowless farming
cultivo sin regadío	dryland cultivation
cultivo sin regadío	dry farming
cultivo sin suelo	soilless culture
densidad volúmica sin comprimir	loose bulk density
distribución sin pesebre	on-floor distribution
distribución uniforme y sin alteraciones del color	uniform non alterated colour distribution
espacio de máquinas sin guardia permanente	periodically unattended machinery space
establo sin camas de paja	dry cattle house
establo sin camas de paja	dry lot
establo sin camas de paja	cowshed with grid
establo sin ventanas	dark house
estabulación libre sin camas de paja	litterless loose housing
explotación sin tierra	off-land farm
explotación sin tierra	intensive farm
fondo sin fin	slat conveyor
fondo sin fin	floor conveyor
formación de gavillas sin atar	making bundles
formación de gavillas sin atar	bundling
fresas sin adición de azúcar	strawberries containing no added sugar
fuego sin dominar	uncontrolled fire
fuego sin dominar	free-burning fire
ganadero sin tierra	off-land livestock farmer
grano sin dañar	undamaged grain
grano sin desinfectar	missed grain
grano sin desinfectar	missed seed
grano sin maltear	non-malted grain
grano sin secar completamente	undried grain
grano sin trillar	unthreshed grain
granulación sin secador	ex-den granulation
gusto sin carácter	empty flavour
gusto sin carácter	characterless flavour
harina de soja sin desgrasar	full-fat soya flour
horticultura sin tierra	growing crops on substrate
horticultura sin tierra	non-soil bound horticulture
horticultura sin tierra	cultivation on substrate
huevo sin cáscara	wind egg
huevo sin cáscara	soft egg
huevo sin cáscara	shell-less egg
huevos sin cáscara	egg not in shell
incendio sin dominar	uncontrolled fire
incendio sin dominar	free-burning fire
invernadero sin calefacción	shade house
invernadero sin calefacción	lath-house
jamón sin deshuesar	unboned
jamón sin deshuesar	ham
jugo sin fermentar	unfermented must
jugo sin fermentar	fruit juice
labrado en fajas sin desmoronar	ploughed field set up in high unbroken slices
labranza sin arado	plowless farming
lodos sin tratar	slurry
lodos sin tratar	influent
lona sin fin	endless canvas
líquido sin fermentar	unfermented liquid
malla sin nudos	knotless netting
materia vegetal sin desfibrar	non-crushed vegetable material
motoazada sin rueda	wheel-less motor hoe
motoazada sin rueda	ground driven rotary tiller
máscara sin filtro y con válvula	valve mask without cartridge
palpador sin enterrar	above-ground feeler
pasas sin pepitas	seedless grapes
paso sin puerta	ungated cattle grid
patata "sin suberificar"	unsuberised potato
patata "sin suberificar"	immature potato
perímetro sin corteza	girth under bark
plataforma sin caja	platform trailer
portador sin síntomas	asymptomless carrier
portador sin síntomas	healthy carrier
portador sin síntomas	symptomless carrier
proceso sin reciclado	zero-recycle process
proceso sin reciclado	once-through process
producto sin transformar	product in unprocessed state
productos para la alimentación animal, excepto cereales sin moler	feedingstuff for animals,not including unmilled cereals
queso sin grasa	fatless cheese
racimo sin defectos	unblemished bunch
Red de diseminación de información sobre investigación agroindustrial sin relación con los alimentos	Non-Food Agro-Industrial Research Information Dissemination Network
Red de diseminación de información sobre investigación agroindustrial sin relación con los alimentos	NF-2000 network
red de nailon sin nudos	knotless nylon net
reja sin resguardador	plain share
reja sin resguardador	bar share
sabor sin carácter	empty flavour
sabor sin carácter	characterless flavour
sacrificio sin crueldad	humane slaughter
sala de ordeño sin fosa	single-level milking parlour
segadora de correa sin fin	mower with blades on endless belt
segadora de correa sin fin	linear motion type mower
segadora de correa sin fin	mower
segadora de correa sin fin	band mower
segadora-atadora de lona sin fin única	single canvas binder
sembradora sin localizador de abonos	plain drill
sembradora sin localizador de abonos	seeder
sembradora sin localizador de abonos	drill planter
sembradora sin localizador de abonos	drill
semilla sin calibrar	ungraded seed
semilla sin cáscara	hulled seed
semilla sin desinfectar	missed seed
semilla sin desinfectar	missed grain
siembra sin labor	no-tillage
siembra sin labor	zero-tillage
siembra sin labor	direct seeding
siembra sin labor	direct drilling
sin arrastrar	felled at stump
sin azucarar	unsweetened
sin cloro	non-chloride
sin cuernos	polled
sin escuadrar	unedged
sin escuadrar	waney-edged
sin escuadrar	round edged
sin fertilizar	no-fertilizer treatment
sin flores	flowerless
sin hojas	leafless
sin las tripas	gutted
sin OMG	genetic engineering-free
sin OMG	genetically modified organism-free
sin OMG	genetically modified-free
sin OMG	GM-free
sin OMG	GMO-free
sin OMG	GE-free
sin paja	strawless
sin pepita	seedlessness
sin ventana	windowless
sistema de producción sin jaulas	non-cage system of management
sistema de riegos con toma de agua sin embalse	diversion system
sistema de riegos con toma de agua sin embalse	river-canal irrigation system
sistema de riegos con toma de agua sin embalse	direct irrigation system
solución de nitrógeno sin presión	non-pressure nitrogen solution
sorgo sin trillar	unthreshed sorghum
suelo sin cama	litter-less floor
suelo sin saturar	unsaturated soil
superficie sin cama	non-littered area
superficie sin fragmentar	single block
superficie sin fragmentar	continuous area
tanque sin bastidor	monocoque tank
tanque sin bastidor	frameless tank
tornillo sin fin	spiral distributor
tornillo sin fin	rotating auger
transportador de tornillo sin fin	screw conveyor
transportador de tornillo sin fin	screw conveyer
transportador sin fin de la caja	drag apron
transportador sin fin de la caja	moving apron
transportador sin fin de la caja	slat conveyor
transportador sin fin de la caja	floor conveyor
transportador sin fin de la caja	endless floor
transporte directo sin arrastre	hauling without skidding
transporte directo sin arrastre	direct haulage
tratamiento sin presión	non-pressure treatment
tratamiento sin presión	non-pressure process
tuberías sin enterrar	lines above ground level
tuberías sin enterrar	above-ground sprinkler irrigation lines
tubo de papel sin tabaco	cigarette spill
vaquillona sin servicio	maiden heifer
ventilación sin corrientes de aire	no draft ventilation
árbol sin duramen	sapwood tree
árboles frutales, sin aceitunas ni cítricos	fruit trees,excluding olives and citrus fruits