Terms for subject Law containing servicios

Spanish	English
acto de servicio	act of service
Acuerdo de Niza para la clasificación internacional de los productos y los servicios destinados al registro de marcas	Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks
acuerdo de servicio de venta y de postventa	servicing agreement
acuerdo de servicio de venta y de postventa	distribution and servicing agreement
acuerdo de servicio especial	special service agreement
Acuerdo relativo a la clasificación de bienes y servicios para los fines de registro de marcas	Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks
adjudicación de contratos públicos de servicios	award of public service contracts
agente del servicio de cobro ejecutivo	Assistant Bailiff
agrupaciones que representen a fabricantes, productores, prestadores de servicios, comerciantes o consumidores	groups representing manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers
antigüedad de servicio	seniority in the work
arrendamiento de servicios	contract for services
asistido por los Servicios del Tribunal de Justicia	assisted by the departments of the Court of Justice
condiciones con arreglo a las cuales los transportistas no residentes podrán prestar servicios de transportes en un Estado miembro	conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State
conserje de servicio	janitor
consumidor de servicios públicos	consumer of public services
contrato de arrendamiento de servicios	service contract
contrato de locación de servicios	service contract
contrato de servicio	service contract
contrato de servicio público	public service contract
contrato de servicios	contract for services
contrato de servicios personales	personal service contract
contrato para servicios de abogado	retainer
contribución del Servicio Jurídico	contribution of the Legal Service
contribución del Servicio Jurídico	Legal Service contribution
Convenio n.° 180 del Consejo de Europa sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información	Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services
Convenio n.° 180 del Consejo de Europa sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información	Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services"
daño causado por sus servicios	damage caused by its departments
denegación desautorizada del servicio informático	unauthorized denial of service
denegación desautorizada del servicio informático	unauthorised denial of service
Departamento de Salud y Servicios para Personas de la Tercera Edad	Department of Health and Senior Services
derecho pasivo de prestación de servicios	passive service right
derechos pagados por la publicidad general del producto o servicio franquiciado	publicity royalties
derechos pagados por la publicidad general del producto o servicio franquiciado	advertising royalties
derechos por prestación de servicios	fees for services rendered
dictamen del Servicio Jurídico	opinion of the Legal Service
dictamen del Servicio Jurídico	Legal Service opinion
Directiva 90/387/CEE, relativa al establecimiento del mercado interior de los servicios de telecomunicaciones mediante la realización de la oferta de una red abierta de telecomunicaciones	ONP framework directive
Directiva relativa a la autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas	Directive on the authorisation of electronic communications networks and services
Directiva relativa a la autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas	Authorisation Directive
Directiva relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas	Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services
Directiva servicio universal	Universal Service Directive
director del servicio provincial de cobro ejecutivo	Director of the County Enforcement District
distancia mínima entre las estaciones de servicio	minimum distance between service stations
División de Servicios a Menores y Familias	Division of Youth and family services
el que atiende los servicios del préstamo	loan servicer mortgage-related
el reembolso de determinadas obligaciones inherentes a la noción del servicio público	reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service
el solicitante podrá limitar la lista de los productos o servicios que la solicitud contenga	the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application
el término genérico de los productos o servicios para los cuales está registrada la marca	the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered
empresa de prestación de servicios	firm entrusted with the provision of a public service
error de servicio	official error
error de servicio	service error
error de servicio	service-related fault
error de servicio	administrative error
excedencia por servicio militar	leave for military service
experto del servicio lingüístico	expert in the translation service
falta de servicio de la Comunidad	wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions
Fondo de Servicios de Vecindarios Seguros	Safe Neighborhoods Services Fund
Foro europeo de servicios para las víctimas	European Forum for Victim Services
Foro europeo de servicios para las víctimas	European Forum for Victims' Services
Foro europeo para los servicios de la víctima	European Forum for Victims' Services
Foro europeo para los servicios de la víctima	European Forum for Victim Services
franquicia de servicios	services franchise
funcionamiento de sus servicios	operation of its departments
Grupo consultivo compuesto por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión	Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission
Grupo consultivo compuesto por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión	Legal Services' Consultative Working Party
Grupo consultivo de los Servicios Jurídicos	Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission
Grupo consultivo de los Servicios Jurídicos	Legal Services' Consultative Working Party
Grupo consultivo de los tres Servicios Jurídicos	Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission
Grupo consultivo de los tres Servicios Jurídicos	Legal Services' Consultative Working Party
hora de servicio	working hour
hora de servicio	hour of service
horario de servicio	working hour
horario de servicio	hour of service
horas de servicio	hours of duty
identidad entre la marca y el signo y entre los productos o servicios	identity between the mark and the sign and the goods or services
indicación de las clases de productos y servicios	indication of classes of goods and services
Iniciativa popular "para no pagar indemnizacíon por servicio militar"	Popular initiative "a Switzerland wihtout a tax substitute for military service"
institución sin fin lucrativo prestataria de servicios	non-profit-making organization providing services
la lista de productos o de servicios para los que se solicite el registro	the list of the goods and services in respect of which the registration is requested
la naturaleza, la calidad o la procedencia geográfica de los productos o de los servicios para los cuales esté registrada	the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered
Ley de seguridad social y servicios sociales	Social Welfare Consolidation Act
Ley de servicios postales	Postal Services Act
Ley sobre los servicios de sanidad pública	Public Health Service Act
libre circulación de personas, servicios y capitales	free movement of persons, services and capital
Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria	Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market
Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria	Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action
Libro Verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior	Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market
Libro Verde sobre las tecnologías de detección en la labor de los servicios represivos, aduaneros y otros servicios públicos de seguridad	Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities
los servicios comprenderán, en particular: actividades de carácter industrial	services shall in particular include: a activities of an industrial character
los servicios comprenderán, en particular: actividades de carácter industrial	d activities of the professions
los servicios comprenderán, en particular: actividades de carácter industrial	c activities of craftsmen
los servicios comprenderán, en particular: actividades de carácter industrial	b activities of a commercial character
los signos o las indicaciones que puedan servir para señalar la procedencia geográfica de los productos o de los servicios	signs or indications which may serve to designate the geographical origin of the goods or services
lugar de las prestaciones del servicio de transporte	place where transport services are supplied
meses de servicio	months of service
necesidad del servicio	need of the Court's business
oferta de servicios, o intermediación, para la suscripción	arranging or offering underwriting services
ofrecer servicios con el signo	offering services under that sign
organización y funcionamiento de los servicios	organization and operation of the service
pagos por prestación de servicios	fees for services rendered
personal del servicio externo de la administración penitenciaria	staff of the external departments of the prison service
Plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información	plan of action for setting up an information services market
Plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información	Information Market Policy Actions
por ser idénticos o similares los productos o servicios que ambas marcas designan	because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
prestación de servicios a título gratuito	supply of services carried out free of charge
prestación de servicios a título oneroso	supply of services for consideration
prestación de servicios a título oneroso	supply of services against payment
prestación de servicios financieros	provision of financial services
prestación de servicios reflejados en las cuentas de orden	provision of off-balance sheet facilities
prestador de servicio de tratamiento	supplier of processing service
prestador de servicios de certificación	certification service provider
prestar servicios a un usuario	providing services to an end-user
primera presentación del producto o servicio	first display of the good or service
Programa Forzoso de Servicio a la Comunidad	enforced community Service Program
Protocolo sobre los servicios de interés general	Protocol on services of general interest
prueba de servicio	return
prueba de servicio	proof of service
puerta de servicio	service door
red de denuncias en el ámbito de los servicios financieros	Financial Services Complaints Network
Reglamento de Servicios de las Corporaciones Locales	Regulation on Local Corporation Services
Reglamento de Servicios de las Corporaciones Locales	Regulation on Local Authority Services
Reglamento de Servicios de las Corporaciones Locales	Local Authorities Services Regulation
Reglamento General de Ingreso de Personal al Servicio de la Administración del Estado	General Regulation on Recruitment to the Civil Service
Reglamento relativo a las condiciones de servicio de los ferrocarriles holandeses	Regulation governing conditions of employment of the Netherlands Railway Company
responsabilidad como consecuencia de servicios defectuosos	liability for defective services
responsabilidad del prestador de servicios	liability of suppliers of services
royalties pagados por servicios colectivos	fees for collective services
sede de la actividad económica de quien presta los servicios	place where the supplier has established its business
servicio a la comunidad	Community Service
servicio activo	active service
servicio central de información e investigación neerlandés	Netherlands Criminal Investigation Department
Servicio Central de Prevención de la Corrupción	Central Service for the Prevention of Corruption
servicio civil	alternative civilian service
servicio comunitario a la comunidad	community service
servicio con funciones coercitivas	law enforcement service
Servicio de administración Financiera	Financial Management Service
servicio de arbitraje	arbitration service
Servicio de aviso	reporting service
servicio de bienestar social	citizens advice bureau
servicio de certificación	certification service
servicio de cobro ejecutivo	Swedish Enforcement Authority
servicio de cobro ejecutivo	enforcement service
servicio de comunicación de información	reporting service
servicio de conciliación	conciliation service
servicio de guardia	skeleton staff on duty
servicio de guardia	skeleton staff
Servicio de Impuestos Internos, Dirección General Impositiva	Internal Revenue Service
Servicio de inspección	Surveillance Authority
servicio de inspección informática	data surveillance service
servicio de inspección informática	data surveillance authority
Servicio de la Traducción Externa	External Translation Service
servicio de mediación	mediation services
Servicio de Orientación a los Ciudadanos	Your Europe Advice
Servicio de Orientación a los Ciudadanos	Citizens' Signpost Service
servicio de personal	personnel department
servicio de proceso	service of process
Servicio de Recomendación de Abogados	Lawyer Referral Service
servicio de seguridad	law enforcement authority
servicio de seguridad	law enforcement service
servicio de seguridad	law enforcement agency
servicio de telecomunicaciones interceptado	target service
servicio de tribunales de Irlanda del Norte	Northern Ireland Court Service
servicio del contencioso diplomático	Legal Department
Servicio del Derecho para el Desarrollo	Development Law Service
servicio en favor de la comunidad	community service
servicio especializado de investigación	specialized investigation team
Servicio Europeo de Información sobre Propiedad Inmobiliaria	European Land Information Service
Servicio Informático Nacional de la Policía	Police National Computer
Servicio interinstitucional de consulta electrónica de la legislación de la Unión Europea	Interinstitutional service for on-line consultation of European Union Law
Servicio Internacional para los Derechos Humanos	International Service for Human Rights
Servicio Jurídico del Estado ante el Tribunal de Justicia	State Legal Department for Matters before the Court of Justice
Servicio Médico Legal	Legal Medical Institute
servicio nacional de información criminal	national criminal intelligence unit
servicio nacional de información sobre delincuencia	national criminal intelligence service
servicio no económico de interés general	non-economic service of general interest
servicio paralegal	para-legal service
servicio policial	law enforcement authority
servicio policial	law enforcement service
servicio policial	law enforcement agency
servicio por pena	sentence to service
servicio por sentencia	sentence to service
servicio público	public utility
servicio social dependiente de los tribunales	probation service
servicios a los Tribunales de Primera Instancia	Trial Court services
servicios competentes	competent authorities
servicios de asesoría	counseling service
Servicios de la Parte de Familias Relacionados con la disposición	Family Part dispositional Services
servicios de niñera	baby sitting
servicios de protección	wrap around services
servicios de rentas internas	internal revenue service
servicios de reunificación	reunification services
servicios del Tribunal de Justicia	administration of the Court
servicios domésticos auxiliares	homemaker services
Servicios Legales	Legal Services
servicios mínimos	skeleton staff on duty
servicios mínimos	skeleton staff
servicios obligatorios	mandatory services
servicios "prestados a sí mismo"	services rendered to oneself
servicios "prestados a sí mismo"	self-services
servicios sociales y sanitarios	social welfare and medical services
servicios técnicos de producción	Technical Production Services
servicios y prestaciones sociales para los extranjeros	foreign nationals' recourse to public funds
servicios y prestaciones sociales para los extranjeros	foreign nationals' entitlement to social security benefits
similitud entre la marca y el signo y entre los productos o servicios	similarity between the mark and the sign and the goods or services
situación de excedencia por servicio militar	leave for military service
subdirector del servicio de cobro ejecutivo	Senior Enforcement Officer
trabajos y servicios del Tribunal	judicial business and administration of the Court
término genérico de los bienes o servicios	generic name of the goods or services
una certificación facilitada por el servicio central de la propiedad industrial del Estado miembro de que se trate	a certificate furnished by the central industrial property office of the Member State concerned
Unidad de Servicios de Acceso al tribunal	Court Access Services Unit
Unidad de Servicios Especiales	Special Services Unit
utilización de los servicios de un procurador	a lawyer an avoué must be instructed
valor normal de un servicio	open market value of services
Índice de servicio de la deuda	debt service ratio