Terms for subject Politics containing se

Spanish	English
Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio	Agreement Establishing the World Trade Organization
Asociación Profesional de Instituciones Independientes que se ocupan de la Adicción	Professional Association of Independent Institutions Concerned with Addiction
asunto que se refiera al mismo objeto	cases concerning the same subject-matter
Comité de adaptación al progreso técnico de la Decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales en la Comunidad	Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community
Comité de aplicación de la Directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas	Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water
Comité de aplicación del Reglamento por el que se permite que las empresas del sector industrial se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS	Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS
criterio en que se funda la adjudicación	criterion for awarding the contract
De conformidad con las directrices de 24 de marzo de 1997, esta declaración se transmitirá al Parlamento Europeo.	In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament
debates que no se harán públicos	oral proceedings shall not be published
demanda de que se suspenda la ejecución	application to suspend operation
demanda de que se suspenda la ejecución	application for suspension of operation of a measure
El Consejo se reune por convocatoria de su Presidente, a iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión	the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission
el Parlamento se reunirá sin necesidad de convocatoria	Parliament shall meet without requiring to be convened
En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos.	Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos.	Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.
funcionario o agente que se encargará de asumir las competencias del Secretario	official carrying out the duties of Registrar
Me complace informarle de que el Consejo se ha pronunciado a favor de .... Fórmula de cortesía.	I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on ... Complimentary close.
nombre de la parte contra la que se interponga la demanda	designation of the party against whom the application is made
plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto	period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
pretensiones del coadyuvante que apoyen o se opongan, total o parcialmente, a las pretensiones de una de las partes	statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
Protocolo por el que se modifica el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas	Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities
Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas	Single CMO Regulation
Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas	Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products
resolución contra la que no se dará recurso alguno	order from which no appeal lies
se estime la oposición del tercero	the submissions of the third party are upheld
sesiones de las formaciones del Consejo que se reúnen una vez por semestre	meetings of Council configurations meeting once every six months