Terms for subject Economics containing saldos

Spanish	English
activos y pasivos financieros correspondientes a saldos consolidados de compensación	assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances
compensación por saldos netos	netting off
deterioro de los saldos exteriores	deterioration in external positions
interés sobre el saldo no pagado	interest on the unpaid balance
liquidación por diferencia de saldos netos	netting off
pago del saldo	payment of a balance
posible saldo deudor de las operaciones de arbitraje	any debit balance on arbitrage transactions
saldo acreedor	favourable balance
saldo acreedor de las operaciones de arbitraje	credit balance on arbitrage transactions
saldo activo	favourable balance
saldo anual ajustado en función del ciclo	cyclically adjusted budget balance
saldo anual ajustado en función del ciclo	cyclically adjusted balance
saldo comercial deficitario	adverse trade balance
saldo de activos y pasivos financieros con el resto del mundo	net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world
saldo de ejecución del ejercicio anterior	balance of the budget outturn from the previous financial year
saldo de flujos relativos a los activos en forma de DEG	balance of the flows concerning claims in the form of SDRs
saldo de la balanza de pagos	balance of payments outcome
saldo de las operaciones corrientes con el exterior	current external balance
saldo de las operaciones corrientes con el resto del mundo	balance of current transactions with the rest of the world
saldo decreciente	declining balance
saldo deudor en el exterior	foreign-held balances
saldo diario	day-to-day balance
saldo en dólares	dollar balance
saldo en manos de extranjeros	foreign-held balances
saldo entre la economía nacional y el resto del mundo	net balance between the national economy and the rest of the world
saldo estructural anual de las administraciones públicas	cyclically adjusted budget balance
saldo estructural anual de las administraciones públicas	cyclically adjusted balance
saldo no comprometido de una asignación	uncommitted balance of an allocation
saldo no utilizado de un crédito	unspent credit balance
saldo no utilizado de un préstamo	undrawn portion of a loan
saldo pendiente	amount outstanding
saldo presupuestario ajustado en función del ciclo	cyclically adjusted budget balance
saldo presupuestario ajustado en función del ciclo	cyclically adjusted balance
saldo presupuestario provisional	provisional budget balance
saldos contables	balancing item
saldos de activos y pasivos financieros de los diferentes sectores de la economía nacional	net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy
saldos de las cuentas de ramas o de las cuentas de sectores	balancing items of the branch accounts or of the sector accounts
saldos de operaciones a la vista entre instituciones de crédito	balance of sight transactions between credit institutions
saldos de operaciones interbancarias	inter-bank balances
índices de precios y de volumen de agregados-saldo	price and volume indices of aggregate balancing item