| Subject | Spanish | English |
| agric., mech.eng. | acoplamiento de rótula | quick coupling with spherical heads |
| mech.eng., construct. | apoyo de rótula | pin bearing |
| mech.eng., construct. | apoyo de rótula | spherical bearing |
| construct. | apoyo de rótula | articulated bearing |
| health. | articulación rotular | knee joint |
| gen. | asientos y rótulos | seatings and name plates |
| commun., IT | bloque del rótulo | title block |
| cultur. | cabeza panorámica de rotula | ball and socket mounting head |
| transp., mech.eng. | caja de rótula | socket pad |
| transp., mech.eng. | caja de rótula | ball joint housing |
| mech.eng. | cojinete a rótula | ball joint bearing |
| mech.eng. | cojinete a rótula de empuje axial | floating thrust bearing |
| mech.eng. | cojinete de bolas a rótula | ball-bearing pillow block |
| mech.eng. | cojinete de bolas a rótula | ball bearing plummer block |
| mech.eng., el. | cojinete de rótula | spherically seated bearing |
| chem. | color para la pintura de rótulos | signboard painters' colour |
| market. | compra de la licencia de enseña o rótulo | ensign licence purchase |
| mech.eng. | conexión de rótula | spherical joint |
| market. | desarrollo del rótulo | ensign development |
| market. | desarrollo del rótulo | ensign expansion |
| law | devolución del rótulo | ensign return obligation |
| law | devolución del rótulo | ensign deposit obligation |
| mech.eng. | eje de rótula | jacking pad end |
| transp., mater.sc. | estampado de rótula | spot stamping of ball-joint |
| transp., mater.sc. | estampado de rótula | bal bearing swaging |
| market. | exclusividad del rótulo | ensign use exclusiveness |
| market. | exclusividad del rótulo | ensign display exclusiveness |
| market. | expansión del rótulo | ensign expansion |
| market. | expansión del rótulo | ensign development |
| earth.sc. | formación de rótulas plásticas | formation of plastic hinges |
| el. | interruptor de rótula | toggle switch |
| mech.eng. | junta de rótula | ball and socket joint |
| market. | placa rotulo | sign-plate |
| market. | placa rotulo | sign |
| life.sc. | plantilla para rotular | lettering stencil |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de rótula | toggle press |
| patents. | protección de rótulos | protection of labels |
| market. | reconocimiento de la enseña o rótulo | ensign recognition |
| market. | reconocimiento de la enseña o rótulo | ensign acknowledgement |
| health. | reflejo rotular | knee jerk |
| mech.eng. | rodamiento de rodillos de rótula esférica | spherical roller bearing |
| mech.eng. | rodamiento de rótula | self-aligning bearing |
| mech.eng. | rodamiento de rótula de tambores | drum self-aligning bearing |
| cartogr. | rotulado instantáneo | instant lettering |
| market. | rotulo comercial de escaparate | shop window sign |
| gen. | rotulo de alto | stop sign |
| gen. | rotulo pare | stop sign |
| mech.eng. | rótula de apoyo | jackpad |
| mech.eng. | rótula de apoyo | jacking pad |
| mech.eng. | rótula de enganche | arm link ball joint |
| mech.eng., construct. | rótula esférica | ball joint |
| mech.eng. | rótula final | yoke |
| mech.eng. | rótula final | ball joint |
| mech.eng. | rótula final | arm link ball joint |
| mech.eng., construct. | rótula perfecta | perfect hinge |
| industr. | rótula plástica | plastic hinge |
| mech.eng., construct. | rótula sin rozamiento | perfect hinge |
| forestr. | rótulo de advertencia | warning sign |
| fin. | rótulo de campaña electoral | campaign sign |
| transp. | rótulo de identificación del vehículo | rolling stock label |
| environ., agric. | rótulo de prohibición | prohibiting sign |
| market. | rótulo en franquicia | franchise symbol |
| market. | rótulo en franquicia | franchise ensign |
| commun., transp. | rótulo indicador de destino | destination panel |
| commun., transp. | rótulo indicador de destino | destination sign |
| commun., transp. | rótulo indicador de destino | destination board |
| market. | rótulo transparente | transfer |
| market. | rótulo transparente | sticker |
| gen. | rótulos de madera o de materias plásticas | placards of wood or plastics |
| geogr. | rótulos de mapa | map script |
| geogr. | rótulos de mapa multilingüe | multilingual map script |
| geogr. | rótulos de mapa políglota | multiscriptual map script |
| gen. | rótulos de papel o de cartón | placards of paper or cardboard |
| el. | unión por rótula y alojamiento de rótula | ball and socket coupling |
| law | valor de la enseña o rótulo | ensign value |
| market. | verificación de la notoriedad de la enseña o rótulo | ensign awareness verification |
| law | visualización del rótulo o enseña | ensign display |
| mech.eng. | válvula de brida de rótula | self-aligning pad valve |
