Subject | Spanish | English |
energ.ind. | almacenamiento de energía por reacción química reversible | reversible chemical reaction heat storage |
energ.ind. | almacenamiento de energía por reacción química reversible | RCR-heat storage |
antenn. | antena reversible | reversible antenna |
agric., tech. | arado brabant reversible | reversible Brabant plough |
agric. | arado brabante reversible | reversible brabant plough |
agric. | arado brabante reversible | Belgian plow |
agric. | arado colgado reversible | mounted quarter-turn plough |
agric. | arado con rejas reversibles | reversible plough |
agric. | arado con vertedera reversible | turnwrest plough |
agric. | arado con vertedera reversible | turnwrest swing plough |
agric. | arado con vertedera reversible | turnwrest plow |
agric. | arado con vertedera reversible | kentish plough |
agric. | arado de discios reversibles | reversible disc plough |
agric. | arado de discos con cama reversible | half-turn reversible disc plough with single set of discs |
agric. | arado de discos reversible | quarter-turn reversible disc plough |
agric. | arado de discos reversible | reversible disc plough |
agric. | arado de discos reversible | half-turn reversible disc plough |
agric. | arado de discos reversibles | reversible disc plough |
agric. | arado de vertedera reversible con avantrén | turnwrest gallows plough |
agric. | arado de vertedera reversible con rueda soporte | turnwrest wheel plough |
agric., tech. | arado no reversible | non-reversible mouldboard plough |
agric. | arado reversible | two-way plow |
agric. | arado reversible | turn-about plough |
agric. | arado reversible | reversible plough |
agric. | arado reversible | one way plough |
agric., tech. | arado reversible | reversible mouldboard plough |
agric. | arado reversible | turnover plow |
agric. | arado reversible | swivel plow |
agric. | arado reversible | reversible mouldboard plow |
agric. | arado reversible | hillside plow |
agric. | arado reversible | half turn plough |
agric. | arado reversible colgado | mounted half-turn plough |
transp. | asiento reversible | reversible seat |
transp. | balsa salvavidas reversible | reversible liferaft |
transp., nautic. | balsa salvavidas reversible con capota abatible | canopied reversible liferaft |
med. | bloqueo reversible | reversible block |
mech.eng., el. | bomba de calor reversible | heat pump for domestic space heating and cooling |
earth.sc., mech.eng. | bomba de caudal reversible | reversible pump |
mech.eng. | bomba de hélice de paso reversible | axial flow pump with reversible blades |
earth.sc., mech.eng. | bomba reversible | overcentre pump |
agric., mech.eng. | brazo elástico reversible | reversible spring tine |
met. | cabezal de circuitos reversibles | transposed air-gas head |
automat. | cabezal reversible | geared head |
stat., tech. | cambio reversible | reversible change |
earth.sc., el. | cambio reversible de estado | reversible change of state |
mech.eng. | cargador reversible | alternative front and rear loader |
transp., construct. | carril reversible | reversible lane |
fin., IT | cifrado reversible | reversible encipherment |
chem. | coloide reversible | reversible colloid |
el.tract. | composición automotriz reversible | reversible motorcoach train |
transp. | composición automotriz reversible | reversible self-propelled train |
transp. | composición automotriz reversible | reversible motor-coach train |
el.tract. | composición automotriz reversible | multiple unit train |
earth.sc. | contador de escala reversible | reversible scaler |
el. | contador por décadas reversible | reversible decade counter |
IT, tech. | contador reversible | reversible counter |
el. | contador reversible | up-down counter |
el. | convertidor reversible | reversible convertor |
el. | convertidor reversible | reversible converter |
meteorol. | corriente de marea reversible mixta | mixed reversible type tidal current |
tech. | corriente reversible de mareas | reversing tidal current |
agric. | cuchilla acodada reversible de dos filos | quincy colter |
agric. | cuchilla recta reversible | reversible colter |
mater.sc. | deformación reversible | reversible deformation |
mech.eng. | dirección reversible | reversible steering |
transp. | distribución no reversible | non-reversible distribution |
IT | dúplex reversible | reversible duplex |
environ. | efecto reversible | reversible effect |
chem. | elemento reversible | reversible cell |
med. | ensayo de mutación reversible | reverse mutation assay |
med. | ensayo de mutación reversible en Salmonella Thyphimurium | Salmonella typhimurium-reverse mutation assay |
IMF. | entrada reversible y sin ningún costo | costlessly reversible entry into a market |
chem. | envenenamiento reversible | reversible catalyst poisoning (del catalizador) |
meas.inst. | escala de recuento reversible | reversible scaler |
commun. | explotación simplex reversible | reversible simplex operation |
chem. | extracción en gel reversible | gel extraction |
el. | fallo reversible | reversible failure |
mater.sc., met. | fenómeno reversible | reversible process |
IT, el. | frecuencia máxima reversible | maximum reversible frequency |
railw., sec.sys. | funcionamiento reversible | two way working |
railw., sec.sys. | funcionamiento reversible | reversible working |
chem. | gel reversible | reversible gel |
agric. | grada reversible | reversible harrow |
agric. | grada reversible | double sided harrow |
el. | grano reversible | grain reversal |
el. | grupo reversible | reversible pump-turbine |
el. | grupo reversible | reversible hydroelectric set |
mech.eng., el. | grupo reversible en forma de bulbo | reversible bulb unit |
mech.eng., el. | grupo reversible en forma de bulbo | horizontal shaft bulb unit |
tech. | hélice de paso reversible | reversible-pitch propeller |
pest.contr. | hélice reversible | swirl back plate |
transp. | hélice reversible | reversible-pitch propeller |
agric. | hélice reversible | reversible swirl plate |
IT | incremento de las pérdidas reversible | reversible loss increment |
el., meas.inst. | intensidad de salida reversible | reversible output current |
cinema | interpositivo reversible | reversal intermediate |
agric. | labor con arado reversible | flat plowing |
agric. | labor con arado reversible | reversible ploughing |
agric. | labor con arado reversible | two way plowing |
agric. | labor con arado reversible | one way ploughing |
agric. | labor con arado reversible | flat furrow ploughing |
agric. | labor con arado reversible | digger ploughing |
mech.eng. | manceras reversibles | reversible handlebar |
transp. | mando a accionamiento reversible | reversible control |
agric. | marcador reversible | reversible marker bar |
transp. | marcha en reversible | push-pull running |
mech.eng., el. | marcha reversible | push-pull running |
el.tract. | marcha reversible | push-pull operation |
mech.eng. | motor reversible | reversible motor |
cultur. | negativo reversible | reversible negative |
life.sc. | nivel reversible | reversible level |
mech.eng. | paleta de madera cuatro entradas reversible | double face four-way entry pallet |
mech.eng. | paleta de madera de cuatro entradas no reversible | single face four-way entry pallet |
mech.eng. | paleta de madera de dos entradas no reversible | single face two-way entry pallet |
mech.eng. | paleta de madera de dos entradas reversible | double face two-way entry pallet |
mech.eng. | paleta metálica de dos entradas no reversible | single face two-way entry metal pallet |
mech.eng. | paleta metálica de dos entradas reversible | double face two-way entry metal pallet |
mech.eng. | paleta no reversible | non-reversible pallet |
transp. | paleta reversible | reversible pallet |
pack. | paleta reversible | reversible pallet (both decks are load decks) |
el. | paso de tiempo reversible | reversible time step |
cultur. | película reversible | reversible film |
cinema | película reversible | reversal film |
el. | permeabilidad reversible | reversible permeability |
chem. | pila reversible | reversible cell |
agric. | placa reversible | reversible swirl plate |
cultur. | positivo reversible | reversible positive |
textile | prenda reversible | reversible garment |
mater.sc., met. | proceso reversible | reversible process |
agric., mech.eng. | punta reversible | reversible point |
life.sc. | péndulo reversible | reversible pendulum |
chem., el. | quemador reversible | reversible burner |
biotechn. | quiescencia del AND reversible | reversible DNA quiescence |
energ.ind. | reacción química reversible | reversible chemical reaction |
chem. | reacción reversible | reverse reaction |
chem. | reacción reversible | reversible reaction |
chem. | reacción reversible | reversible process |
el. | registro de desvío reversible | reversible shift register |
stat. | relación reversible | reversible relation |
tech. | reóstato de campo de potenciómetro reversible | reversible potentiometer-type field rheostat |
IT | robot reversible | reversible robot |
el. | ruptura reversible | reversible breakdown |
mech.eng. | sentido reversible | reversible direction of rotation |
tech. | servomotor reversible de dos fases | two-phase reversible servomotor |
el. | sistema reversible | reversible system |
nat.sc. | sistema reversible de aire acondicionado/bomba de calor | reversible air-conditioning/heat pump system |
transp., avia. | sistema reversible de control | reversible control system |
textile | tejido reversible | reversible fabric |
meas.inst. | teodolito con anteojo reversible | Wye theodolite |
life.sc. | termómetro reversible para los sondeos submarinos | reversible thermometer used in taking deep-sea soundings |
transp., agric. | tractor de marcha reversible | reverse gear tractor |
el., acoust. | transductor reversible | reversible transducer |
earth.sc., mech.eng. | transformación reversible | reversible process |
transp. | tren automotor reversible | reversible self-propelled train |
transp. | tren automotor reversible | reversible motor-coach train |
transp. | tren reversible | push-pull train |