| Subject | Spanish | English |
| hobby | Asociación de Hoteles y Restaurantes de Asia y Australasia | Asian and Australasian Hotel and Restaurant Association |
| gen. | cafés-restaurantes | cafés |
| market. | cheque de restaurante | luncheon voucher |
| hobby, lab.law. | cheque de restaurante | meal voucher |
| transp. | coche restaurante | dining car |
| transp. | coche restaurante | restaurant car |
| transp. | coche restaurante | diner |
| transp. | coche restaurante de "autoservicio" | self-service buffet car |
| industr., construct. | cofia de camarera de restaurante | waitress's cap |
| patents. | consultas relacionadas con los servicios de bebida, comida, catering, restaurantes y cafetería | consultancy relating to food, drink, catering, restaurant and cafeteria services |
| social.sc., UN | Convenio sobre las condiciones de trabajo en los hoteles, restaurantes y establecimientos similares | Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments |
| gen. | División de Conferencias, Equipamiento y Restaurantes | Conferences, Equipment and Catering Division |
| gen. | El oficial nos guió hasta la salida del restaurant | The officer led us to exit the restaurant |
| gen. | Festejaré mi cumpleaños en el restaurant italiano que me encanta | I will celebrate my birthday in the Italian restaurant that I love |
| ed. | gerente de restaurante | restaurant manager |
| polit., gov. | Grupo "Restaurantes" | Working Party on Staff Restaurants |
| gen. | He reservado una mesa en el restaurant italiano | I booked a table at the Italian restaurant |
| met. | hoja de aluminio para hoteles y restaurantes | catering foil |
| mech.eng. | montacargas para hoteles o restaurantes | kitchen lift |
| mech.eng. | montacargas para hoteles o restaurantes | kitchen elevator |
| fin., transp. | operación de explotación de un restaurante a bordo de un barco | restaurant transaction on board ship |
| social.sc., UN | Recomendación sobre las condiciones de trabajo en los hoteles, restaurantes y establecimientos similares | Recommendation concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments |
| environ. | residuos de comedores colectivos y restaurantes | kitchen wastes from canteen or restaurant |
| polit. | restaurante de empresa | canteen |
| UN, econ. | restaurante de los delegados | delegates’ dining room |
| UN, econ. | restaurante de los delegados | Delegates’ Dining Room |
| UN, econ. | Restaurante del personal | Staff Café 4th. floor |
| mun.plan., transp. | restaurante del tren | railway buffet |
| food.ind., sec.sys. | restaurante popular | people's restaurant |
| gen. | restaurantes autoservicio | self-service restaurants |
| patents. | restaurantes de autoservicio | self-service restaurants |
| gen. | restaurantes de servicio rápido y permanente snack-bar | snack-bars |
| gen. | servicio de restaurante | silver service |
| gen. | servicio de restaurante | French service |
| polit. | Servicio de Restaurantes | Catering Service |
| patents. | servicios de bar y restaurante | restaurant and bar services |
| patents. | servicios de cafeterías, restaurantes, cantinas, cafés | cafeteria, coffee shop, restaurant, canteen and café |
| patents. | servicios de hotel, motel, restaurante, bar y catering | hotel, motel, restaurant, bar and catering services |
| patents. | servicios de hoteles, bares y restaurantes | hotel, restaurant and bar services |
| patents. | servicios de reservas de hoteles y restaurantes | hotel and restaurant reservation services |
| tax. | servicios de restaurante | restaurant services |
| patents. | servicios de restaurante autoservicio | self-service restaurant services |
| patents. | servicios de restaurante, bar, cervecería, café, cafetería y comedor | restaurant, bar, bistro, café, cafeteria and canteen services |
| patents. | servicios de restaurante, bar y catering | restaurant, bar and catering services |
| patents. | servicios de restaurante, café y bar | restaurant, cafe and bar services |
| patents. | servicios de restaurante y de restaurante autoservicio | restaurants and self-service restaurant services |
| patents. | servicios de restaurante y suministro de comidas | restaurant and catering services |
| patents. | servicios de restaurantes, bares, cafés, braserías, pubs, servicios de bar y catering, servicios hoteleros | restaurant, bar, café, brasserie, public-house services, bar and catering services, hotel services |
| patents. | servicios de restaurantes y cafés | restaurant and café services |
| patents. | servicios hoteleros, de restaurante, bar, club nocturno, café, cafetería y cantina | hotel, restaurant, bar, nightclub, café, cafeteria and canteen services |
| patents. | servicios hoteleros y de restaurante | hotel and restaurant services |
| polit. | trabajador de restaurante | restaurant worker |
| polit. | Unidad de Restaurantes y Economato | Catering and Staff Shop Unit |
| polit. | Unión Internacional de los Trabajadores de la Alimentación, Agricultura, Hostelería, Restaurantes, Tabaco y Afines | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers Associations |
| org.name. | Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación, Agrícolas, Hoteles, Restaurantes, Tabaco y Afines | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers Associations |
| gen. | vagones restaurante | dining cars |
| gen. | vagones restaurantes coches-restaurante | dining cars |
