Terms containing requerir

Subject	Spanish	English
transp., avia.	avión que requiere ser operado con copiloto	aeroplane required to be operated with a copilot
gen.	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life
polit.	Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life
tech.	condición que requiere doble protección	fail-safe condition
gen.	convenios ulteriores que requerirán el acuerdo unánime de los Estados miembros	agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States
gen.	ellos van a requerir asistencia	they are going to require assistance
fin.	instrumento que requiere pago en efectivo	cash-settled instrument
patents.	Libro Verde sobre derechos de autor y el reto de la tecnología - Temas relativos a los derechos de autor que requieren una actuación inmediata	Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action
tech.	lista de materiales que requieren reparación	material requiring repair list
health.	medicamento que no requiere receta médica	over the counter medication
pharma.	medicamento que no requiere receta médica	non-prescription drug
pharma.	medicamento que no requiere receta médica	non-prescription medicinal product
pharma.	medicamento que no requiere receta médica	over-the-counter medicine
pharma.	medicamento que no requiere receta médica	OTC medicine
pharma.	medicamento que no requiere receta médica	OTC drug
pharma.	medicamento que no requiere receta médica	over-the-counter drug
pharma.	medicamento que no requiere receta médica	medicinal product not subject to medical prescription
law	no requerir la asistencia de Abogado	need not be made through a lawyer
tech.	no se requiere viraje de procedimiento	no Pt no procedure turn required
tech.	no se requiere viraje de procedimiento	no procedure turn required
avia.	pista de carreteo para operaciones que requieren mucha velocidad	high-speed taxiway
math.	proceso que requiere tiempo de espera virtual	virtual waiting time process
gen.	proyectos de desarrollo que requieren la aprobación de la Junta Ejecutiva	development projects for Executive Board approval
IMF.	que requiere mucha mano de obra	labor-intensive
IMF.	que requiere mucho capital	capital-intensive
gen.	que requiere tiempo largo	time-consuming
meteorol.	que se requiere	required
med.	recién nacido que requiere vigilancia	supervised newborn
law	requerir la asistencia de un Juez que forme parte de otra Sala	a Judge of another Chamber called upon
fin.	requerir que el pago sea efectuado	to require that payment be effected
gen.	Requiero que termines los informes para mañana antes de la junta	I require you to finish the reports by tomorrow before the meeting
work.fl.	se requiere autorización	waiver required
UN	sistema de pensión universal que no requiera aportaciones de los interesados	non-contributory pension system
gen.	temas que requieren la adopción de medidas	action points