| Spanish | English |
| reloj Braille | Braille watch |
| reloj de la muerte | death watch (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| reloj de la muerte | death watch beetle (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| reloj de la muerte | european furniture beetles (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| reloj de la muerte | furniture borer (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| reloj de la muerte | knock beetle (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum) |
| reloj de la muerte | deathwatch beetle (Xestobium rufovillosum) |
| reloj de la muerte | woodworm (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| reloj de la muerte | furniture beetle (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| reloj de la muerte | common furniture beetle (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| viento que gira en el sentido de las agujas del reloj | veering wind |
| viento que gira en sentido contrario a las agujas del reloj | backing wind |
