Terms containing reglamentos

Subject	Spanish	English
gen.	acudir al Tribunal de Justicia, alegando la inaplicabilidad de dicho reglamento	to invoke before the Court of Justice the inapplicability of that regulation
transp., tech., law	Acuerdo sobre el establecimiento de Reglamentos Técnicos Mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos	"Parallel Agreement"
transp., tech., law	Acuerdo sobre el establecimiento de Reglamentos Técnicos Mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos	Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles
transp., industr., UN	Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos munidales aplicables a los vehículos de ruedas, y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos	Parallel Agreement
transp., industr., UN	Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos munidales aplicables a los vehículos de ruedas, y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos	Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles
gen.	adoptar el Reglamento Financiero	to adopt the Financial Regulation
law	Cada Estado miembro determinará las sanciones que deberán imponerse en caso de que se incumpla lo dispuesto en el presente Reglamento. Las sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. Hasta que se adopte, en caso necesario, legislación con este objeto, las sanciones que deben imponerse en caso de incumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento serán las que determinen los Estados miembros de conformidad con el artículo ... del Reglamento ...	Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
agric., el.	Comité ad hoc del Reglamento relativo a las condiciones de importación de productos agrarios originarios de países terceros como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil	Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
transp., mil., grnd.forc.	Comité de adaptación al progreso técnico del reglamento relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera	Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport
gen.	Comité de aplicación del reglamento destinado a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales	Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines
fin.	Comité de aplicación del Reglamento por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarios de los Estados Unidos de América	Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America
immigr.	Comité de aplicación del reglamento por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país	Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national
transp., avia.	Comité de aplicación del Reglamento por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil	Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security
transp.	Comité de aplicación del reglamento por el que se instaura un sistema provisional de puntos aplicable a los camiones que transiten por Austria en el marco de una política de transporte sostenible	Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy
polit.	Comité de aplicación del Reglamento por el que se permite que las empresas del sector industrial se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS	Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS
law, transp., environ.	Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo	Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme
polit.	Comité de aplicación del Reglamento relativo a la concesión de ayudas financieras comunitarias para la realización de acciones de carácter innovador en favor del transporte combinado PACT1997-2001	Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport 1997-2001; PACT
gen.	Comité de aplicación del reglamento relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil	Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters
transp., nautic.	Comité de aplicación del reglamento relativo a la mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias	Maritime Security Regulatory Committee
transp., nautic.	Comité de aplicación del reglamento relativo a la mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias	MARSEC Committee
transp., nautic.	Comité de aplicación del reglamento relativo a la mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias	Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security
energ.ind.	Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad	Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity
polit., agric., econ.	Comité de aplicación del Reglamento relativo a los abonos	Committee for implementation of the Regulation relating to fertilisers
commer., immigr.	Comité de aplicación del reglamento relativo a los procedimientos para modificar el Manual Sirene	Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual
transp., avia.	Comité de aplicación del reglamento relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios	Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports
commer.	Comité de aplicación del Reglamento sobre la cooperación en materia de protección de los consumidores	Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation
environ.	Comité de aplicación del reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozono	SDO Committee
environ.	Comité de aplicación del reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozono	Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer
gen.	Comité de aplicación del reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios	Committee for implementation of the regulation on Community designs
transp., polit.	Comité de Expertos del Reglamento internacional para el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril	Committee of Experts of the International Regulations concerning the Carriage of Dangerous Goods by Rail
environ.	Comité de gestión del Reglamento CEE n° 3322/88 relativo a determinados clorofluoro-carbonos CFC y halones que empobrecen la capa de ozono	Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer
gen.	Comité de las cuestiones relacionadas con las tasas y con las reglas de ejecución del Reglamento sobre la patente comunitaria	Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent
environ.	Comité del Reglamento por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS	Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS
org.name.	Comité Especial sobre Enmiendas a la Constitución/Reglamento General de la Organización	Ad Hoc Committee on Amendments to Constitution/General Rules of the Organization
environ.	Comité para la aplicación del Reglamento que autoriza la participación voluntaria de las empresas del sector industrial en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales	Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme
transp., avia.	Comité para la ejecución del reglamento sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea	Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
transp., avia.	Comité para la ejecución del reglamento sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea	Air Safety Committee
nat.sc., industr.	Comité permanente de reglamentos técnicos y normas	Standing Committee on Technical Regulations and Standards
industr.	compendio de reglamentos técnicos mundiales	Compendium of Candidate global technical regulations
law	competentes para tomar cualquier decisión en el marco de los procedimientos establecidos en el presente Reglamento	competent for taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation
law	condición determinada por el reglamento de procedimiento	condition laid down in the rules of procedure
law	condición determinada por el Reglamento de Procedimiento	condition laid down in the rules of procedure
patents.	confirmación del reglamento	confirmation of the regulations
org.name.	Consulta regional de expertos sobre reglamentos de cuarentena de animales en el Asia oriental y sudoriental	Regional Expert Consultation on Animal Quarantine Regulation in East and Southeast Asia
org.name.	Consulta regional de expertos sobre reglamentos de la cuarantena de animales	Expert Consultation on Animal Quarantine Regulations
law, commer.	Control comunitario de las operaciones de concentración: Libro Verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración	Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation
org.name.	Convención sobre el Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes en la Mar	Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea
org.name.	Convención sobre el Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes en la Mar	COLREG
law, transp.	Convenio sobre el Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes	Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea
gen.	Convenio sobre el Reglamento internacional para prevenir los abordajes	Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea
fin.	cumplimiento de normas o reglamentos locales	retrofitting (local ordinance)
patents., Arg.	cumplir las formalidades fijadas reglamento de la Oficina de Patentes de Invención	observe the rules of practice
patents., Arg.	cumplir las formalidades fijadas reglamento de la Oficina de Patentes de Invención	comply with the rules of implementation
gen.	código de Reglamentos de	california Code of Regulations
ed.	Código de Reglamentos Federales	Code of Federal Regulations
law	Código de reglamentos federales	Code of Federal Regulations
meteorol.	Código de Reglamentos Federales de EE.UU.	Code of Federal Regulations
law	demandante individualmente afectado por un reglamento	regulation of individual concern to the applicant
gen.	derogación de un reglamento	repealing a regulation
gen.	derogación de un reglamento	to repeal a regulation
fin.	derogar el Reglamento Financiero	to repeal the Financial Regulation
gen.	derogar un reglamento	repealing a regulation
gen.	derogar un reglamento	to repeal a regulation
UN	dictara su propio reglamento	shall adopt its own rules of procedures
gen.	Disposiciones transitorias relativas al reglamento económico y a las normas de control del Acuerdo Internacional sobre el Cacao de 1980	Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980
fin.	División de Investigación, Mercados y Reglamentos	Division of Research, Markets and Regulations (BCFP, BCFP)
fin.	División de Investigación, Mercados y Reglamentos	Division of Research, Markets & Regulations
law	ejecución de las leyes y reglamentos	enforcement
gen.	el Consejo adoptará los reglamentos financieros	the Council shall make financial regulations
gen.	el Consejo adoptará reglamentos	the Council shall make regulations
law	el Consejo de Administración adoptará su reglamento interno	the Administrative Board shall adopt rules of procedure
gen.	el derecho a determinar sus leyes y reglamentos	the right to determine one's laws and regulations
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
law	el reglamento de procedimiento de las Salas de Recurso	the rules of procedure of the Boards of Appeal
law	el reglamento interno del Comité Presupuestario	the rules of procedure of the Budget Committee
gen.	el reglamento interno fijará el quórum	the rules of procedure shall determine the quorum
law	el reglamento relativo a las tasas	the fees regulations
law	el reglamento será obligatorio en todos sus elementos	a regulation shall be binding in its entirety
gen.	el reglamento tendrá un alcance general	a regulation shall have general application
law	el Tribunal de Justicia establecerá su reglamento de procedimiento	the Court of Justice shall adopt its rules of procedure
patents.	establecer el Reglamento de ejecución del Acuerdo	establish the Regulations of the Arrangement
gen.	establecer el reglamento financiero interno	to issue the internal financial regulations
IMF.	Estatutos y Reglamento	By-Laws, Rules and Regulations
patents.	formulario prescrito por el reglamento	form prescribed by the regulations
transp., avia.	Grupo de estudio sobre reglamentos de tarifas aéreas	Study Group on Air Tariff Regulations
transp., avia.	Grupo de expertos sobre recomendaciones y reglamentos nacionales atinentes al tráfico no regular	Group of Experts on Non-scheduled Recommendations and National Regulations
UN, account.	Grupo de trabajo abierto sobre la revisión de las Normas Generales y el Reglamento Financiero del PMA	Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations
org.name.	Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Reglamento del Órgano Rector y la Reglamentación Financiera del Órgano Rector, el Cumplimiento y la Estrategia de Financiación	Open-ended Working Group
org.name.	Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Reglamento del Órgano Rector y la Reglamentación Financiera del Órgano Rector, el Cumplimiento y la Estrategia de Financiación	Open-ended Working Group on the Rules of Procedure and the Financial Rules of the Governing Body, Compliance, and the Funding Strategy
org.name.	Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre la Resolución y el Reglamento de la CMA:cad	Open-ended Working Group on WFS:fyl Resolution and Rules of Procedure
UN	Grupo de Trabajo sobre el Reglamento	Working Group on Rules of Procedure
gen.	Grupo de trabajo sobre el Reglamento	Working Party on the Rules of Procedure
fin.	Grupo de trabajo sobre el Reglamento financiero	Working Party on the Financial Regulation
UN	Grupo de Trabajo sobre el reglamento revisado y las atribuciones de la Junta	Working Group on Revised Rules of Procedure of the Board and Terms of Reference
IT, tech.	ha adoptado el presente Reglamento	has adopted this Regulation
polit.	huelga de reglamento	work to rule slowdown
polit.	huelga de reglamento	work to rule
econ.	incluir como anexo en el presente Reglamento	to be annexed to these rules
patents.	incorporar la ejecución de la búsqueda en el reglamento	incorporate the accomplishment of the search into the instructions
patents.	incorporar la ejecución de la búsqueda en el reglamento	incorporate the accomplishment of the search into the rules
fin.	inobservancia de las formas prescritas por el Reglamento Financiero	failure to observe formalities prescribed by the Financial Regulation
law, fin.	Instrucción de Contabilidad del Reglamento de Haciendas Locales	Accounting Rules relating to the Local Finance Regulation
fin.	Investigación, Mercados y Reglamentos	Research, Markets, and Regulations (BCFP)
law	la aprobación del reglamento interno	the adoption of the Rules of Procedure
gen.	la Comisión asegurará la publicación del reglamento interno	the Commission shall ensure that the rules of procedure are published
law	la marca comunitaria queda sometida a las sanciones señaladas en el Reglamento	the Community trade mark shall be subject to the sanctions provided for in the Regulation
gen.	la motivación del reglamento,empezando por la palabra "considerando"	a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas"
law	las condiciones exigidas por el Reglamento de ejecución	the conditions laid down in the Implementing Regulation
law	las disposiciones en virtud de las cuales se ha adoptado el reglamento precedidas de la palabra "visto"	the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to"
gen.	las leyes y reglamentos, incluidos los relativos a los cambios de moneda	laws and regulations, including those relating to foreign exchange
law	las normas de desarrollo del Reglamento	the rules implementing the Regulation
gen.	leyes y reglamentos relativos al comercio exterior	laws and regulations concerning foreign trade
construct., transp., nautic.	Libro Blanco sobre la revisión del Reglamento CEE nº 4056/86, por el que se aplican las normas comunitarias de competencia a los transportes marítimos	White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport
law	Libro Verde sobre la revisión del Reglamento CEE n° 4064/89 del Consejo	Green Paper on the Review of Council Regulation EEC No 4064/89
econ.	Libro verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración	Green Paper relating to the revision of the regulation on concentrations
fin.	los reglamentos de cambio	the exchange rules
law	los reglamentos deberán ser motivados	regulations shall state the reasons on which they are based
gen.	los reglamentos del Consejo y de la Comisión se referirán a las propuestas que...	regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...
law	los reglamentos financieros adoptados para otros organismos creados por la Comunidad	the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community
law	los reglamentos, las directivas y las decisiones adoptadas conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo	regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council
gen.	los reglamentos se publicarán en el Diario Oficial de la Comunidad	regulations shall be published in the Official Journal of the Community
immigr.	medida provisional en virtud del artículo 39 del Reglamento	Rule 39 interim measure
fin.	modificar el Reglamento Financiero	to amend the Financial Regulation
law	normas y reglamento	rules and regulations
polit.	observancia del Reglamento	adherence to rules
patents.	ofender el reglamento	offend against the regulations
social.sc.	parámetros para modernizar el Reglamento CEE No 1408/71	parameters for the modernisation of Regulation EEC Nº1408/71
patents.	por lo que se refiere al reglamento del pago de tasas	as for the fee regulations
gen.	Producto no conforme - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no	Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No
gen.	Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no	Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No
econ., fin.	Propuesta de Reglamento Financiero aplicable a la Cooperación Financiera al Desarrollo con arrego al IV Convenio de Lomé	Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention
patents.	punto 2 del Reglamento	point 2 of the Regulations
polit.	Punto sobre el que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 19 del Reglamento Interno del Consejo, el Coreper podrá adoptar una decisión de procedimiento.	Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure.
transp.	reclamación por el incuplimiento del reglamento	complaint against the non-observance of the regulation
lab.law.	Recomendación sobre los principios generales de organización de servicios de inspección para garantizar la aplicación de las leyes y reglamentos de protección a los trabajadores	Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers
lab.law.	Recomendación sobre los principios generales de organización de servicios de inspección para garantizar la aplicación de las leyes y reglamentos de protección a los trabajadores	Labour Inspection Recommendation
law	recurso por violación del Reglamento sobre la marca comunitaria	action on grounds of infringement of the Regulation on the Community trade mark
tech.	referencia a normas en los reglamentos	reference to standards in regulations
industr.	registro de reglamentos técnicos mundiales	Global Registry
industr.	registro de reglamentos técnicos mundiales	registry of global technical regulations
commun.	Reglamento Adicional de Radiocomunicaciones	Additional Radio Regulations
fin.	Reglamento antidumping de base	basic anti-dumping Regulation
gen.	reglamento antidumping de base	basic anti-dumping regulation
law	Reglamento "Bruselas I"	Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
law	Reglamento "Bruselas I"	"Brussels I" Regulation
law	Reglamento "Bruselas II"	"Brussels II" Regulation
gen.	Reglamento "Bruselas II"	Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
gen.	Reglamento "Bruselas II"	Brussels II Regulation
gen.	Reglamento "Bruselas II bis"	Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000
gen.	Reglamento "Bruselas II bis"	Brussels IIa Regulation
social.sc., transp.	reglamento "carretera-social"	regulation concerning social legislation in road transport
law, life.sc.	reglamento catastral	cadastral manual
econ.	Reglamento CE	EC Regulation
econ.	Reglamento CEEA	EAEC Regulation
gen.	Reglamento CLP	Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006
environ.	Reglamento comunitario sobre la gestión ecológica y la auditoría	EC regulation on eco-management and audit
environ.	Reglamento comunitario sobre sustancias químicas existentes	EC regulation on existing chemicals
environ.	Reglamento comunitario sobre sustancias químicas existentes	EC regulation on existing chemicals Regulation designed to identify and control of risks deriving from existing chemicals. According to this program the main goal is the collection of basic information about existing chemicals including their uses and characteristics, environmental fate and pathways, toxicity and ecotoxicity
patents.	Reglamento Común del Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas y del Protocolo concerniente a ese Arreglo	Common Regulations under the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks and the Protocol relating to that Agreement
econ.	reglamento cooperativo	cooperative by-law
UN, polit.	Reglamento de arbitraje comercial de la CEPALO	ECAFE Rules for International Commercial Arbitration superseded
UN, polit.	Reglamento de arbitraje comercial de la CESPAP	ESCAP Rules for International Commercial Arbitration
environ.	reglamento de base	founding regulation
fin., IT	reglamento de base	basic regulation
gen.	reglamento de base definitivo	basic regulation as finally adopted
law	Reglamento de Bienes de las Corporaciones locales	Property Regulation
gen.	Reglamento de comitología	Regulation on Committee Procedure
gen.	Reglamento de comitología	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers
law, commer., polit.	Reglamento de conciliación y arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional	Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce
law	Reglamento de Contratación de las Corporaciones locales	Regulation on Contracts
law	Reglamento de Disciplina de los Funcionarios de la Administración del Estado	State Officials' Disciplinary Regulation
gen.	Reglamento de Dublín	Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person
gen.	Reglamento de Dublín	Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national
patents.	reglamento de ejecución	executive orders
patents.	reglamento de ejecución	regulations of execution
law, patents.	Reglamento de Ejecución del Convenio sobre la Patente Europea	Implementing Regulations to the European Patent Convention
law	Reglamento de ejecución del Reglamento sobre la marca comunitaria	Community Trade Mark Implementing Regulation
law	Reglamento de ejecución del reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios	Community Design Implementing Regulation
patents.	Reglamento de ejecución del Tratado de Cooperación en Materia de Patentes	Regulations under the Patent Cooperation Treaty
patents.	reglamento de examen	rules of examination
patents.	reglamento de examen para los Agentes de la Propiedad Industrial	rules of examination for patent agents
law	Reglamento de Funcionarios de Administración Local	Local Government Officials' Regulation
law, fin.	Reglamento de Haciendas Locales	Local Finance Regulation
fin.	reglamento de intercambio en el presupuesto	interchangeability rule
fin.	reglamento de intercambio en el presupuesto	fungability rules
fin.	reglamento de intercambio en el presupuesto	fungibility rule
gen.	Reglamento de la Asamblea de Extremadura	Rules of Procedure of the Assembly of Extremadura
gen.	Reglamento de la Asamblea de Madrid	Rules of Procedure of the Madrid Assembly
gen.	Reglamento de la Asamblea Regional de Cantabria	Rules of Procedure of the Regional Assembly of Cantabria
gen.	Reglamento de la Asamblea Regional de Murcia	Rules of Procedure of the Regional Assembly of Murcia
fin.	reglamento de la bolsa	stock exchange rules and regulations
polit.	Reglamento de la CE	EC Regulation An EC Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all EC member States. This descriptor needs to be accompanied by TEXT, COMMENT or APPLICATION
polit.	Reglamento de la CE	EC Regulation
agric., food.ind., UN	Reglamento de la Comisión del Codex Alimentarius	rules of procedure of the Codex Alimentarius Commission
gen.	Reglamento de la Diputación General de la Rioja	Rules of Procedure of the General Council of Rioja
mil.	reglamento de la Fuerza Aérea	air Force Regulation
fin.	reglamento de la fungibilidad de los fondos	interchangeability rule
fin.	reglamento de la fungibilidad de los fondos	fungability rules
fin.	reglamento de la fungibilidad de los fondos	fungibility rule
gen.	Reglamento de la Junta Ejecutiva	Rules of Procedure of the Executive Board
gen.	Reglamento de la Junta General de Asturias	Rules of Procedure of the General Council of Asturias
agric.	reglamento de la malla única	one net rule
gen.	Reglamento de la OCM única	Single CMO Regulation
gen.	Reglamento de la OCM única	Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products
law	reglamento de la prescripción de narcóticos	Narcotics Prescription Regulation
gen.	Reglamento de las Cortes de Aragón	Rules of Procedure of the Cortes of Aragon
gen.	Reglamento de las Cortes de Castilla-La Mancha	Rules of Procedure of the Cortes of Castille and La Mancha
gen.	Reglamento de las Cortes de Castilla-León	Rules of Procedure of the Cortes of Castille and Leon
gen.	Reglamento de las Cortes Valencianas	Rules of Procedure of the Cortes of Valencia
railw., sec.sys.	reglamento de las señales	signal regulations
commun.	Reglamento de las Telecomunicaciones Internacionales	International Telecommunications Regulations
med.	reglamento de las visitas hospitalarias	visiting provisions
med.	reglamento de las visitas hospitalarias	hospital visit regulations
law	Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales	Regulation on the Organization, Operation and Legal Status of Local Authorities
law	Reglamento de pensiones de la policía	Police Pensions Regulations
law, social.sc.	reglamento de pensiones de seguridad social de Irlanda del Norte	Social Security Pensions Northern Ireland Order
law	Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales	Regulation on Local Authority Population and Boundaries
law	reglamento de procedimiento de las salas de recurso	rules of procedure of the Boards of Appeal
polit., law	Reglamento de Procedimiento del Tribunal General	Rules of Procedure of the Court of First Instance
polit., law	Reglamento de Procedimiento del Tribunal General	Rules of Procedure of the General Court
unions.	Reglamento de procedimiento establecido por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas	Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities
law	Reglamento de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios de Administración del Estado	Regulation on Recruitment and Promotion of Civil Servants
commun.	Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT	ITU Radio Regulations
health.	Reglamento de 1948 relativo a la Nomenclatura	World Health Organisation Regulations No. 1 regarding nomenclature, including the compilation and publication of statistics, with respect to diseases and causes of death
health.	Reglamento de 1948 relativo a la Nomenclatura	Nomenclature Regulations
environ.	reglamento de seguridad profesional	occupational safety regulation
environ.	reglamento de seguridad profesional	occupational safety regulation Law enacted to reduce the incidence among workers of personal injuries, illnesses, and deaths resulting from employment
law	Reglamento de Servicios de las Corporaciones Locales	Regulation on Local Authority Services
law	Reglamento de Servicios de las Corporaciones Locales	Regulation on Local Corporation Services
law	Reglamento de Servicios de las Corporaciones Locales	Local Authorities Services Regulation
law	Reglamento de Situaciones Administrativas de los Funcionarios del Estado	Regulation on the Administrative Status of Civil Servants
law, sec.sys.	Reglamento de subsidio de subsistencia para minusválidos y subsidio de trabajo para minusválidos	Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Northern Ireland Order
tax.	reglamento de tarifas internacionales	international tariff regulation
UN, law, transp.	Reglamento de transporte internacional de mercaderías peligrosas por ferrocarril	Regulations concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail
law	reglamento de uso de la marca	regulation governing use of the mark
law	reglamento de uso de la marca	Regulations governing use of the mark
patents.	reglamento de uso de la marca	regulations governing use of the mark
gen.	Reglamento de visados	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
agric.	reglamento del azúcar	sugar regulation
law	Reglamento del Congreso	Standing Orders of the Congress of Deputies
law	Reglamento del Congreso de los Diputados	Standing Orders of the Congress of Deputies
law	Reglamento del Congreso de los Diputados	Standing Orders of the Congress
gen.	Reglamento del Congreso de los Diputados	Rules of Procedure of the Congress of Deputies
law	Reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil	Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
law	Reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil	Brussels I Regulation
law	Reglamento del derecho provisional	provisional duty Regulation
gen.	Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares	Rules of Procedure of the Parliament of the Balearic Islands
law	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales	Rome II Regulation
law	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales	Rome II
law	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales	Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations
law, priv.int.law.	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales	Rome I
law, priv.int.law.	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales	Rome I Regulation
law, priv.int.law.	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales	Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations
gen.	Reglamento del Personal de las Naciones Unidas capítulo, regla	United Nations Staff Rules chapter, rule
patents.	Reglamento del procedimiento en las cosas de patentes	Rules of Practice in Patent Cases
patents.	Reglamento del Tratado de Cooperación en materia de Patentes	Regulations under the Patent Cooperation Treaty
gen.	Reglamento económico y normas de control del Convenio Internacional del Cacao	Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 1980
gen.	Reglamento EMIR	Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories
immigr.	Reglamento Eurodac	Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention
gen.	Reglamento Financiero	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
gen.	Reglamento Financiero	Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002
UN, account.	Reglamento Financiero	Financial Regulations
gen.	Reglamento Financiero	Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
gen.	Reglamento Financiero	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
econ.	Reglamento financiero aplicable al presupuesto de Europol	Financial Regulation applicable to the budget of Europol
fin.	Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas	Financial Regulation
fin.	Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
fin.	Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
fin.	Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas	Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
fin., commun.	reglamento financiero de la UPU	financial regulations of the UPU
gen.	Reglamento financiero de la UPU	Financial regulations of the UPU
gen.	Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE	Sirene Phase II
gen.	Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE	Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network
transp., polit.	Reglamento financiero y Reglamentación financiera de las Naciones Unidas	Financial Regulations and Rules of the United Nations
org.name.	Reglamento financiero y reglamentación financiera detallada	Financial Regulations and Rules
corp.gov.	reglamento general	General Rules of the Organization
gen.	reglamento general	general rules
law	Reglamento General de Contratación del Estado	General regulations governing the award of State contracts
law	Reglamento General de Contratación del Estado	General Regulation on State Contracts
commer.	Reglamento general de exención por categorías	General Block Exemption Regulation
law	Reglamento General de Ingreso de Personal al Servicio de la Administración del Estado	General Regulation on Recruitment to the Civil Service
law, tax.	Reglamento General de la Inspección de Tributos	General Regulation on the Tax Inspectorate
corp.gov.	Reglamento General de la Organización	general rules
corp.gov.	Reglamento General de la Organización	General Rules of the Organization
UN	Reglamento General de la Organización	General Rules of the Organisation
commun.	Reglamento general de la Unión Postal Universal	General Regulations of the Universal Postal Union
commun.	reglamento general de la UPU	general regulations of the UPU
gen.	Reglamento general de la UPU	General regulations of the UPU
gen.	Reglamento general de protección de datos	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
gen.	Reglamento general de protección de datos	General Data Protection Regulation
law, tax.	Reglamento General de Recaudación	Tax-Collection Regulation
fin.	Reglamento H —Protección del Consumidor en Ventas de Seguros	Regulation H—Consumer Protection in Sales of Insurance
fin.	Reglamento H: Protección del Consumidor en Ventas de Seguros	Regulation H—Consumer Protection in Sales of Insurance
commun.	reglamento interior de los establecimientos postales	office duty chart of postal establishments
law, transp.	Reglamento Internacional para el Transporte de Containeres	International Regulations concerning the Carriage of Containers R.I.Co
tech., law	Reglamento internacional para prevenir los abordajes	Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea
tech., law	Reglamento internacional para prevenir los abordajes	International Regulations for Preventing Collisions at Sea
gen.	Reglamento Internacional para prevenir los abordajes, 1972	International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972
law, transp.	Reglamento Internacional referente al Transporte de Vagones de Particulares	International Regulations concerning the Haulage of Private Owner's Wagons R.I.P.
patents.	reglamento interno	regulations of dealing with affairs
IMF.	reglamento interno	By-Laws
patents.	reglamento interno	routine orders
patents.	reglamento interno	rules of dealing with affairs
gen.	reglamento interno	bylaws
gen.	reglamento interno de expurgo de los expedientes criminales	internal deletion rules
polit.	Reglamento Interno de la Comisión	Rules of Procedure of the Commission
gen.	reglamento interno de la Comisión	rules of procedure of the Commission
gen.	reglamento interno del Banco Central Europeo	Rules of Procedure of the European Central Bank
gen.	reglamento interno del Banco Central Europeo	Rules of Procedure of the ECB
gen.	reglamento interno del BCE	Rules of Procedure of the European Central Bank
law	Reglamento interno del Centro para el desarrollo industrial	rules of procedure of the Centre for the Development of Industry
immigr.	Reglamento interno del Comité creado por el artículo 18 del Convenio de Dubín, de 15 de junio de 1990	Rules of Procedure of the Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990
obs.	Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE	Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors
obs.	Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE	Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors
gen.	Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-UE	Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors
gen.	Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-UE	Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors
social.sc.	reglamento interno del Comité del Fondo Social Europeo	Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund
econ.	Reglamento interno del Consejo de Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte,y la Federación de Rusia,por otra	Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part
obs., law	Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-CE	Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers
obs., law	Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-CE	Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers
law	Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-UE	Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers
law	Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-UE	Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers
fin.	reglamento interno del Consejo General del Banco Central Europeo	Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank
gen.	reglamento interno para	standard operating
patents.	reglamento judicial	rules of the court
law	reglamento legal	legal rules
environ.	reglamento legal	legal regulation Any order or rule issued by a government stipulating its procedures for the creation, execution or adjudication of laws
law	reglamento legal	legal regulation
patents.	reglamento legales sobre las patentes	patent provisions
patents.	reglamento legales sobre las patentes	patent regulations
econ.	reglamento MEDA	MEDA regulation
gen.	Reglamento MEDA	MEDA Regulation
law	reglamento ministerial	Ministerial Regulation
gen.	reglamento ministerial	ministerial regulation
gen.	Reglamento Modelo sobre Delitos de Lavado de Activos Relacionados con el Tráfico Ilícito de Drogas y Otros Delitos Graves	Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences
law, commer.	Reglamento nº 17	regulation No 17
immigr.	Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín	Eurodac Regulation
immigr.	Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín	Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention
priv.int.law., immigr.	Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país	Dublin Regulation
priv.int.law., immigr.	Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país	Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person
priv.int.law., immigr.	Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país	Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national
polit., agric.	Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas	Single CMO Regulation
polit., agric.	Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas	Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products
immigr.	Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación	Visa Regulation
immigr.	Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
priv.int.law., immigr.	Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida	Dublin Regulation
priv.int.law., immigr.	Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida	Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person
priv.int.law., immigr.	Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida	Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national
priv.int.law.	Reglamento CE n.° 861/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2007, por el que se establece un proceso europeo de escasa cuantía	Small Claims Regulation
priv.int.law.	Reglamento CE n.° 861/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2007, por el que se establece un proceso europeo de escasa cuantía	Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure
law, energ.ind.	Reglamento UE n.° 347/2013, relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas y por el que se deroga la Decisión n.° 1364/2006/CE y se modifican los Reglamentos CE n.° 713/2009, CE n.° 714/2009 y CE n.° 715/2009	TEN-E Regulation
law, energ.ind.	Reglamento UE n.° 347/2013, relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas y por el que se deroga la Decisión n.° 1364/2006/CE y se modifican los Reglamentos CE n.° 713/2009, CE n.° 714/2009 y CE n.° 715/2009	Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009
transp., mil., grnd.forc.	Reglamento no 114 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa CEPE-ONU - Prescripciones uniformes relativas a la homologación de: I. Un módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio	Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System
transp., mil., grnd.forc.	Reglamento no 114 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa CEPE-ONU - Prescripciones uniformes relativas a la homologación de: I. Un módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio	III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel
transp., mil., grnd.forc.	Reglamento no 114 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa CEPE-ONU - Prescripciones uniformes relativas a la homologación de: I. Un módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio	II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type
agric.	Reglamento CEE No 1906/90 del Consejo por el que se establecen normas de comercialización aplicables a las aves de corral	Council Regulation EEC No 1906/90 on certain marketing standards for poultry
transp., mil., grnd.forc.	Reglamento CE no 1371/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, sobre los derechos y las obligaciones de los viajeros de ferrocarril	Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations
gen.	Reglamento no. 1 por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea	Regulation No.1 determining the languages to be used by the European Economic Community
fin.	Reglamento P —Confidencialidad de la Información Financiera del Consumidor	Regulation P—Privacy of Consumer Financial Information
fin.	Reglamento P: Privacidad de la Información Personal del Consumidor	Regulation P—Privacy of Consumer Financial Information
transp.	Reglamento para el empleo recíproco de coches y furgones en tráfico internacional	Regulations governing the reciprocal use of carriages and brake vans in international traffic
law, transp.	Reglamento para el Empleo Recíproco de Coches y Furgones en Tráfico internacional	Regulations governing the reciprocal Use of Carriages and Brake-vans in international Traffic R.I.C.
transp.	Reglamento para el empleo recíproco de vagones en tráfico internacional	Regulations governing the reciprocal use of wagons in international traffic
law, transp.	Reglamento para el Empleo Recíproco de Vagones en Tráfico internacional	Regulations governing the reciprocal Use of Wagons in international Traffic R.I.V.
law, commun.	Reglamento para el reconocimiento de instaladores de equipos telemáticos	regulation for the recognition of installers of telematics equipment
transp., polit.	Reglamento para el transporte de materias peligrosas por el Rin	Regulations on the carriage of dangerous substances on the Rhine
fishery	reglamento pesquero	fishing rule
gen.	Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión	Regulation on Committee Procedure
gen.	Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers
gen.	Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión	Comitology Regulation
fin.	Reglamento por el que se fija el marco jurídico para la utilización del euro	regulation determining the legal framework for the use of the Euro
market.	Reglamento por el que se prohíbe el suministro de determinados bienes y servicios	Regulation preventing the supply of certain goods and services
gen.	Reglamento procedimental de las ayudas	procedural regulation for State aid
law	reglamento procesal	rule of court
market., commer.	Reglamento provisional	provisional duty Regulation
market., commer.	Reglamento provisional	provisional Regulation
gen.	reglamento que establece excepciones al Estatuto	regulation derogating from the Staff Regulations
transp., polit.	Reglamento referente al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril	Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail
transp., polit.	Reglamento referente al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril	Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods
proced.law.	Reglamento relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental	Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000
proced.law.	Reglamento relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental	Brussels IIa Regulation
proced.law.	Reglamento relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental sobre los hijos comunes	Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
proced.law.	Reglamento relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental sobre los hijos comunes	Brussels II Regulation
law	Reglamento relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios	Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
h.rghts.act., IT	Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
h.rghts.act., IT	Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos	General Data Protection Regulation
law, social.sc.	Reglamento relativo a las condiciones de servicio de los ferrocarriles holandeses	Regulation governing conditions of employment of the Netherlands Railway Company
law	Reglamento relativo a las leyes y costumbres de la guerra terrestre	Regulations on the laws and customs of war on land
fin., patents.	reglamento relativo a las tasas	rules relating to fees
law	Reglamento relativo a las tasas	Community Trade Mark Fees Regulation
law	reglamento relativo a las tasas	fees regulations
law	Reglamento relativo a las tasas de dibujos y modelos comunitarios	Regulation on the Fees for Community Designs
stat.	Reglamento relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidad	Council Regulation on Statistical Units
law, fin.	Reglamento relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones	Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories
law, fin.	Reglamento relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones	European Market Infrastructure Regulation
fin.	Reglamento relativo a los mercados de instrumentos financieros	Regulation on markets in financial instruments
transp., polit.	Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril	Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail
transp., polit.	Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril	Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods
transp.	Reglamento relativo al Transporte Internacional Ferroviario de Contenedores	Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail
transp., mil., grnd.forc.	Reglamento relativo al Transporte Internacional Ferroviario de Mercancías Peligrosas	Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail
transp.	reglamento relativo al transporte internacional ferroviario de mercancías peligrosas	Regulations governing the international carriage of dangerous goods by rail
transp.	Reglamento relativo al Transporte Internacional Ferroviario de Paquetes Exprés	Regulations concerning the International Carriage of Express Parcels by Rail
transp.	reglamento relativo al transporte internacional ferroviario de paquetes exprés	Regulation concerning the international carriage of express parcels by rail
transp.	Reglamento relativo al Transporte Internacional Ferroviario de Vagones de Particulares	Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail
gen.	Reglamento Roma I	Rome I
gen.	Reglamento Roma I	Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations
gen.	Reglamento Roma I	Rome I Regulation
gen.	Reglamento "Roma II"	Rome II Regulation
gen.	Reglamento "Roma II"	Rome II
gen.	Reglamento RTE-E	TEN-E Regulation
gen.	Reglamento RTE-E	Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009
health.	Reglamento Sanitario Internacional	international health regulation
health.	Reglamento Sanitario Internacional 2005	International Health Regulations 2005
obs., health.	Reglamento Sanitario Internacional 1969	International Sanitary Regulations
law, coal.	Reglamento sobre autorizaciones relativas a los hidrocarburos de la plataforma continental	regulation on hydrocarbon licences for the continental shelf
commer., polit.	Reglamento sobre barreras comerciales	Trade Barriers Regulation
market.	Reglamento...sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping...	regulation...on protection against dumped imports...
gen.	Reglamento sobre disposiciones comunes	Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund
gen.	Reglamento sobre el procedimiento de comité	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers
gen.	Reglamento sobre el procedimiento de comité	Regulation on Committee Procedure
gen.	Reglamento sobre el procedimiento de comité	Comitology Regulation
gen.	Reglamento sobre el proceso de escasa cuantía	Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure
gen.	Reglamento sobre el proceso de escasa cuantía	Small Claims Regulation
transp., nautic., environ.	Reglamento sobre el transporte de substancias peligrosas por el Rin	Regulation for the Carriage of Dangerous Substances on the Rhine
law, transp., polit.	Reglamento sobre el transporte terrestre de sustancias peligrosas	Regulation on the land transport of dangerous substances
econ.	reglamento sobre financiaciones especiales	regulation on special financing
energ.ind.	Reglamento sobre la integridad y la transparencia del mercado de la energía	Regulation on Energy Market Integrity and Transparency
patents.	reglamento sobre la policía de la audiencia	provisions relating to the maintenance of order in court
transp.	Reglamento sobre las inspecciones de buques del Rin	Regulation on Inspection of Shipping on the Rhine
gen.	Reglamento sobre las inspecciones de buques y balsas del Rin	Regulation on Inspection of Shipping and Rafts on the Rhine
fin., econ.	Reglamento sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión	Financial Regulation
fin., econ.	Reglamento sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión	Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002
fin., econ.	Reglamento sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión	Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union
law, social.sc.	Reglamento sobre las pensiones de seguridad social en Irlanda del Norte	Social Security Pensions Northern Ireland Order
law	Reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios	Community Design Regulation
environ.	reglamento sobre los traslados de residuos	regulation on shipments of waste
gen.	Reglamento sobre requisitos de capital	Capital Requirements Regulation
UN, law, transp.	Reglamento sobre transporte de sustancias peligrosas por vías navegables interiores	Regulations concerning the International Transport of Dangerous Goods by Inland Waterways
industr.	reglamento técnico mundial	global technical regulation
law, transp.	Reglamento uniforme para el Transporte de Paquetes Expres por Ferrocarril	Standard Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic by Rail T.I.Ex.
fin.	Reglamento X	Regulation X
UN, account.	Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación	Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation
fin.	Reglamento Z	Regulation Z
real.est.	reglamentos administrativos affidávit	administrative rules
fin.	reglamentos aduaneros o postales	customs or postal regulations
gen.	reglamentos de ejecución	rules laid down for the implementation
polit.	reglamentos de empresa	work rules Rules stipulating the conditions which the employer and employees must observe in carrying out the work, e.g. technical and administrative instructions necessary for the smooth running of the enterprise, safety provisions, etc (Normas que estipulan las condiciones que deben observar el empleador y los trabajadores en la realización del trabajo, y que pueden incluir las instrucciones técnicas y administrativas necesarias para la buena marcha de la empresa, disposiciones relativas a la seguridad en el trabajo, etc)
polit.	reglamentos de empresa	work rules
immigr.	reglamentos de inmigración	immigration rules
law	reglamentos de la asociacion profesional	by-laws
commun.	reglamentos de la biblioteca	library rules
fishery	reglamentos de la pesca	fishing regulations
fin.	reglamentos de normativa de construcción	building code regulations
gen.	reglamentos de policía	police regulations
patents.	reglamentos de una asociación	standing rules of a combine
IMF.	reglamentos de urbanismo	zoning regulations
construct.	reglamentos de urbanismo	zoning laws
IMF.	reglamentos de zonificación	zoning regulations
construct.	reglamentos de zonificación	zoning laws
tech.	reglamentos del aire	rules of the air
law	reglamentos,directivas y decisiones adoptados conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo	regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council
tech.	reglamentos especiales de vuelo	special flight rules
law	Reglamentos Federales	Federal Regulations
tech.	reglamentos federales de aviación	Federal Aviation Regulations
gen.	Reglamentos interiores de las reuniones de la UPU	Rules of procedure for meetings of the UPU
real.est.	reglamentos internos	by-laws
law	reglamentos internos de la sociedad	by-laws
gen.	reglamentos internos de las reuniones de la UPU	rules of procedure for meetings of the UPU
tech.	Reglamentos Pertinentes al Tráfico Internacional de Armas	international Traffic of Arms Regulations
environ.	reglamentos técnicos	technical regulation
environ.	reglamentos técnicos	technical regulation A government or management prescribed rule that provides detailed or stringent requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a standard, technical specification or code of practice
commun., environ., mater.sc.	Reglamentos Técnicos Comunes	Common Technical Regulations
fin.	reglamentos y prácticas tipo	standard procedures and practices
gen.	salvo disposición en contrario del reglamento adoptado en virtud del artículo 209	unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise
org.name.	Seminario FAO/OIEA/OMS sobre armonización de los reglamentos sobre irradiación de alimentos en Asia y el Pacífico	FAO/IAEA/WHO Seminar on Harmonization of Regulations on Food Irradiation in Asia and the Pacific
law	signos que no sean conformes al artículo 4 del Reglamento	signs which do not conform to the requirements of Article 4 of the Regulation
polit.	solicitar la aplicación del procedimiento de urgencia establecido en el artículo 112 del Reglamento del Parlamento Europeo	to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament
org.name.	Taller sobre armonización de reglamentos de plaguicidas para siete países asiáticos	Workshop on Pesticide Regulatory Harmonization for Seven Asian Countries
gen.	un reglamento general de organización	the general rules of organisation
tech.	violador del reglamento por exceso de velocidad	speeder
patents.	violar el reglamento	offend against the regulations