| Subject | Spanish | English |
| gen. | accesorios de reglaje para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas | regulating accessories for water or gas apparatus and pipes |
| gen. | accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de agua | regulating and safety accessories for water apparatus |
| gen. | accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de gas | regulating and safety accessories for gas apparatus |
| gen. | accesorios de reglaje y de seguridad para conducciones de gas | regulating and safety accessories for gas pipes |
| avia. | aparato de reglaje | rigging fixture |
| patents. | aparatos e instrumentos para electrotecnia, en concreto para conducción, transformación, almacenamiento, reglaje | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control |
| industr., construct. | barra de reglaje | adjusting spindle |
| tech. | botón de reglaje | adjustment knob |
| mech.eng. | cabeza de escariado de reglaje micrométrico | micrometrically adjustable boring head |
| transp., mech.eng. | cabeza de reglaje | setting head |
| mil., artil. | corrección de reglaje | spot |
| mil., artil. | corrección de reglaje de fuego indirecto | lateral-adjustment correction |
| mil., artil. | corrección de reglaje lateral | lateral-adjustment correction |
| engin. | disco de reglaje | timing disk |
| mech.eng. | dispositivo de orientación o de reglaje micrométrico | micrometer setting device |
| mech.eng. | dispositivo de orientación o de reglaje micrométrico | micrometer adjusting device |
| tech. | dispositivo de reglaje | adjusting device |
| tech., mater.sc. | dispositivo de reglaje de ajuste | regulating device |
| tech., mater.sc. | dispositivo de reglaje de ajuste | regulator |
| tech., mater.sc. | dispositivo de reglaje de ajuste | adjusting device |
| mun.plan., mech.eng. | dispositivo de reglaje del consumo de gas | gas rate adjuster |
| tech. | engranaje de mando de reglaje del eje de levas | camshaft time-drive gear |
| mech.eng. | gato de reglaje de pedales | pedal position adjuster |
| chem., el. | llave de reglaje | firing valve |
| transp. | margen de reglaje | setting range |
| mech.eng. | mástil de reglaje de hélice | tracking pole |
| IT, transp. | módulo de reglaje | calibration module |
| earth.sc. | palanca de reglaje del diafragma | diaphragm adjusting lever |
| transp., tech. | panel de reglaje | adjustment panel |
| mech.eng. | pesos de reglaje | tuning weights |
| tech. | piñón de mando de reglaje del árbol de levas | camshaft time-drive gear |
| tech. | plancheta para reglaje del tiro | fire adjustment board |
| transp. | plantilla de reglaje | tooling reference |
| transp. | plantilla de reglaje | rigging template |
| transp. | plantilla de reglaje a cero | neutral-setting template |
| transp. | plantilla de reglaje de forma | shape rigging template |
| transp. | plantilla de reglaje de ganchos | hook rigging template |
| mech.eng. | plato de reglaje | rigging plate |
| transp. | posición de reglaje | rigging position |
| life.sc., tech., mater.sc. | posición de reglaje de la burbuja de un nivel | mid-point |
| life.sc., tech., mater.sc. | posición de reglaje de la burbuja de un nivel | centre of run |
| chem., el. | presión de reglaje en frío | cold setting pressure |
| tech. | procedimientos de reglaje del motor | engine trim and rig procedures |
| transp., mater.sc. | reflectores de reglaje | tracking reflectors |
| tech. | regla de cálculo para reglaje del acimut | azimuth adjustment slide rule |
| tech. | reglaje altimétrico | altimeter setting |
| life.sc. | reglaje aproximado | coarse motion |
| life.sc. | reglaje aproximado | coarse adjustment |
| tech. | reglaje automático | governing |
| mech.eng. | reglaje automático de la mezcla | automatic mixture control |
| tech. | reglaje de aire | air release |
| tech. | reglaje de aire | air regulation |
| transp., avia., tech. | reglaje de altímetro | altimeter setting |
| tech. | reglaje de baja velocidad | low speed adjustment (o ralentí) |
| forestr. | reglaje de calidad inicial | starting-quality setting |
| tech. | reglaje de control del motor | engine control rigging |
| tech. | reglaje de gasolina en el carburador | carburetor gasoline adjustment |
| agric., mech.eng. | reglaje de la anchura de surco | working width adjustment |
| agric., mech.eng. | reglaje de la anchura de surco | width adjustment |
| agric., mech.eng. | reglaje de la incidencia del bastidor | angling of plough frame |
| agric. | reglaje de la inclinación de la barra de corte | tilt adjustment |
| agric. | reglaje de la inclinación de la barra de corte | bar tilting adjustment |
| agric., mech.eng. | reglaje de la inclinación picando o talonando | pitch adjustment |
| agric., mech.eng. | reglaje de la inclinación picando o talonando | heeling adjustment |
| tech. | reglaje de la magneto | magneto adjustment or timing |
| agric. | reglaje de la profundidad mediante patín | skid depth control |
| tech. | reglaje de las válvulas | valve timing |
| mech.eng. | reglaje de los gases | power control |
| transp., tech. | reglaje de los servomandos | servo-control rigging |
| mech.eng. | reglaje de mezcla | mixture setting |
| transp., avia. | reglaje de paso colectivo y cíclico | rigging of collective and cyclic pitch |
| avia. | reglaje de paso mínimo | low pitch setting |
| tech. | reglaje de precisión | fine adjustment |
| mil., artil. | reglaje de tiro | adjustment of fire |
| transp., tech., mech.eng. | reglaje de válvula | valve setting |
| transp., tech., mech.eng. | reglaje de válvula | valve adjustment |
| tech. | reglaje del alcance | ranging |
| tech. | reglaje del altímetro | altimeter setting |
| mil. | reglaje del botador de válvula | valve-tappet adjustment |
| auto. | reglaje del carburador | carburetor adjustment |
| tech. | reglaje del encendido con luz de neón | neon-light ignition timing |
| tech. | reglaje del generador | generator regulation |
| radio | reglaje del gris | grey scale tracking |
| transp., tech. | reglaje del paso de las palas | blade pitch setting |
| el. | reglaje del regulador | governor regulation |
| mil., artil. | reglaje del tiro | fire adjustment |
| avia. | reglaje del tiro sobre el avión propio observador | lay-on-method |
| transp., tech. | reglaje del ángulo de ataque | aircraft angle-of-attack setting |
| tech. | reglaje en alcance por explosión en el aire | air burst ranging |
| tech. | reglaje en caliente | hot timing |
| mil., artil. | reglaje en corrección-objetivo | adjustment for lead |
| transp., tech. | reglaje fino | fine adjustment |
| transp., tech. | reglaje fino continuo | vernier control |
| tech. | reglaje incorrecto de la compensación | mistrim |
| tech. | reglaje normal del altímetro | standard altimeter setting |
| mil. | reglaje por fonolocalización | sound ranging adjustment |
| transp., mech.eng. | reglaje variable de las válvulas | variable valve timing |
| avia. | reglaje y montaje | rigging |
| gen. | reglajes de los sistemas de seguridad | safety system settings |
| gen. | reglajes de seguridad | safety settings |
| tech. | resorte de reglaje | adjusting spring |
| tech. | salva para reglaje en alcance | ranging salvo |
| tech. | tabla de reglaje de tiro | adjustment chart |
| tech. | tabla para reglaje del tiro | fire adjustment board |
| mil., artil. | tiro de reglaje | ranging fire |
| tech. | tope de reglaje de potencia | power trim stop |
| industr., construct. | tornillo de reglaje | adjusting spindle |
| tech. | tornillo de reglaje de la válvula | valve adjusting screw |
| transp., mech.eng. | utillaje de reglaje | adjusting gage |
| transp. | utillaje de reglaje | tooling reference |
| transp. | utillaje de reglaje | rigging template |
| tech. | varilla de reglaje | control rod |
| el.tract. | velocidad al final del reglaje | speed at end of notching |
| transp. | ángulo de incidencia en reglaje | rigging angle of incidence |
| mun.plan., mech.eng. | órgano de reglaje del consumo de gas | gas rate adjuster |
