Terms containing régimen

Subject	Spanish	English
gen.	Acuerdo Europeo sobre el Régimen de Circulación de Personas entre los países miembros del Consejo de Europa	European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe
tax., agric.	agricultor en régimen a tanto alzado	flat-rate farmer
agric.	alimentación en régimen intensivo	intensive feeding
agric.	alimentación en régimen intensivo	high feeding
agric.	alimentación en régimen intensivo	heavy feeding
CNC	amplificación en régimen permanente	steady-state gain
tech.	amplificador de régimen	rate amplifier
CNC	análisis de régimen estacionario	steady-state analysis
CNC	análisis de régimen permanente	steady-state analysis
tech.	aproximación en régimen estabilizado	steady approach
tech.	articulación del régimen de tiempo transcurrido	lapse rate linkage
social.sc.	atención en régimen de residencia	residential care
gen.	ayuda no incluida en el régimen del Tratado CECA	non-ECSC aid
meteorol.	bajo un régimen de advección débil	advection is weak
tax.	base imponible en régimen interior	taxable amount for domestic transactions
earth.sc., mech.eng.	bomba de régimen variable	variable output pump
earth.sc., mech.eng.	bomba de régimen variable	variable stroke pump
earth.sc., mech.eng.	bomba de régimen variable	variable delivery pump
gen.	cambio de régimen	regime change
agric.	cambio de régimen alimenticio	change of feed
earth.sc.	carga del núcleo a potencia de régimen	core loading at rated power
earth.sc.	caudal de régimen	design flow
agric.	cofinanciación de regímenes de ayuda nacionales	part-financing of national aid schemes
gen.	Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones	Advisory Committee on the common rules for imports
gen.	Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros	Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries
gen.	Comité consultivo del régimen común de exportaciones	Advisory Committee on common rules for exports
gen.	Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos	Textile Committee autonomous regime
gen.	Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos	Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements
gen.	Comité del régimen de perfeccionamiento pasivo económico textil	Committee on economic outward processing arrangements for textiles
gen.	Comité del régimen especial de ayuda para los proveedores tradicionales de plátanos ACP	Committee on the special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas
CNC	constante de régimen estacionario	steady-state constant
CNC	constante de régimen permanente	steady-state constant
gen.	Convenio relativo a la organización de un régimen internacional para la conservación de los derechos del seguro de invalidez, vejez y muerte	Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance
gen.	Convenio relativo al régimen de los buques mercantes enemigos al empezar las hostilidades	Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities
tax., transp.	Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de mercancías por carretera	Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport
tax., transp.	Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional	Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport
tax., transp.	Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional	Container Pool Convention
gen.	Convenio y Estatuto sobre el régimen internacional de los puertos marítimos	Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports
antenn.	corriente catódica de cresta en régimen periódico	peak cathode current (steady state)
earth.sc., mech.eng.	corriente de régimen	rated current
earth.sc., mech.eng.	corriente de régimen	rated signal
agric.	cría de pollos de carne en régimen de reclusión	broiler keeping in battery
agric.	cría en régimen de reclusión	battery keeping
agric.	cría en régimen de reclusión	battery farming
agric.	cría en régimen de reclusión	in battery brooding
agric.	cría en régimen de reclusión	confinement system
agric.	cría en régimen de reclusión	cage rearing
agric.	cría en régimen de reclusión	in cage brooding
agric.	cría en régimen de reclusión	battery cage management
gen.	declaración relativa al régimen lingüístico	declaration on the use of languages
tax., energ.ind.	Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad	Energy Taxation Directive
tax., energ.ind.	Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad	Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity
tax.	Directiva relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros	Directive on mergers
law	el Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas	the Conditions of employment of other servants of the European Communities
law, fin.	el régimen de bienes usados	the scheme for used goods
law, fin.	el régimen de ciertos bienes de ocasión	the scheme for certain used goods
law	el régimen de la propiedad en los Estados miembros	the rules governing the system of property ownership
law, fin.	el régimen de los bienes de ocasión	the scheme for used goods
law, fin.	el régimen de los objetos de arte,objetos de colección y antigüedades	the scheme for works of art
law, fin.	el régimen de los objetos de arte,objetos de colección y antigüedades	collectors'pieces and antiques
law	el régimen especial de las agencias de viajes	special scheme for travel agents
gen.	el régimen lingüístico de las instituciones de la Comunidad	the rules governing the languages of the institutions of the Community
gen.	elección en régimen de multipartidismo	multi-party election
meteorol.	entorno con un régimen de cizalladura moderado	moderately sheared environment
CNC	error de régimen estacionario	steady-state error
tech.	espaciador del regulador de régimen	range set spacer
obs., gov.	Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas	Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities
obs., gov.	Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas	Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
obs., gov.	Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas	Staff Regulations
gen.	examen del régimen de sueldos	salary review
agric.	explotación que se beneficia de un régimen zoosanitario particular	farm enjoying a specific animal health status
agric., tech.	fermentador en régimen continuo	continuous-load digester
nat.sc., agric.	fermentador en régimen discontinuo	batch-load digester
nat.sc., agric.	fermentador en régimen discontinuo	batch digester
agric.	flexibilización del régimen de intervención	qualified intervention rules
earth.sc., mech.eng.	flujo de régimen	rated flow
gen.	funcionamiento en régimen de potencia	power operation
gen.	Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso	Dual-use Coordination Group
gen.	Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso	Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology
tech.	hélice en régimen de molinete	windmilling propeller
avia.	indicador de régimen ascencional	climb indicator
tech.	indicador de régimen ascensional	vertical speed indicator
tech.	indicador del régimen ascensional	rate-of-climb indicator
law, industr.	instalación cedida en régimen de arrendamiento financiero	building for lease
gen.	internamiento en régimen cerrado	secure detention
tech.	interruptor del medidor de régimen	meter range switch
law	Ley de Bases del Estatuto del Régimen Local	Basic Law on the Status of Local Government
law	Ley de Régimen Jurídico	Law on the Legal System applicable to State Administration
law	Ley de Régimen Jurídico	Law on the Legal System
law	Ley de Régimen Jurídico de la Administración del Estado	Law on the Legal System applicable to State Administration
law	Ley de Régimen Jurídico de la Administración del Estado	Law on the Legal System
law	Ley de Régimen Local	Local Government Law
law, agric.	Ley de Régimen Local	municipal code
law, agric.	Ley de Régimen Local	local code
law, social.sc., health.	Ley federal sobre el régimen general de seguridad social	Federal Act on General Social Insurance
law, health., agric.	Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los agricultores	Federal Act on Social Insurance for Farmers
law, fin., health.	Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los empleados de comercio	Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce
law	Ley Orgánica de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra	Organic Law on Reincorporation and Revision of the Navarre Legal System
law	Ley Orgánica del Régimen Electoral General	Organic Law on the General Electoral System
gen.	Ley sobre el régimen de pensiones de los empresarios del sector agrario	Farmers' Pensions Act
gen.	Ley sobre el régimen de pensiones de los trabajadores del mar	Seamen's Pensions Act
law	Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana	Land and Urban Planning Law
law	Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana	Land Law
law	Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicable a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva. Las sanciones serán efectivas, proporcionadas y disuasorias.	Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
law	Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar su aplicación. Las sanciones previstas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. [Los Estados miembros notificarán a la Comisión estas disposiciones a más tardar el ... y le notificarán lo antes posible toda modificación ulterior de las mismas.	Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.
law	Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a los incumplimientos de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán toda medida necesaria para garantizar la aplicación de éstas. Dichas sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros comunicarán dichas disposiciones a la Comisión a más tardar el … y le notificarán sin demora cualquier modificación de aquéllas.	Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay.
gen.	los países y territorios de Ultramar estarán sometidos al régimen especial de asociación	the special arrangements for association shall apply to the overseas countries and territories
tech.	maniobra de régimen constante	constant rate maneuver
gen.	mercancías admitidas en régimen de libre circulación	merchandise admitted into free circulation
gen.	mercancías incluidas en régimen de libre circulación	merchandise admitted into free circulation
gen.	mercancías que salen del régimen de libre circulación	merchandise leaving free circulation
tech.	mezcla pobre de régimen óptimo	lean best power mixture
tech.	oscilador de régimen	free-running oscillator
tech.	par de régimen	rated torque
agric.	país productor con régimen protegido	producer county operating a protectionist system
chem.	período de disminución del régimen de secado	falling rate drying period
gen.	ponerse a régimen	go on a diet
chem.	potencia de régimen	rated power
tech.	potencia de régimen estipulada	rating
tech.	potencia de régimen estipulada por el fabricante de un motor	rate horsepower
earth.sc., transp.	potencia de régimen nominal	power at rated speed
earth.sc., transp.	potencia de régimen nominal	rated speed power
earth.sc., mech.eng.	potencia en régimen en un cuarto de hora	quarter-hourly rating power
earth.sc., mech.eng.	potencia en régimen en un cuarto de hora	quarter-hourly rating
earth.sc., mech.eng.	potencia en régimen semihorario	quarter-hourly rating
earth.sc., mech.eng.	potencia en régimen semihorario	half-hourly rating power
earth.sc., mech.eng.	potencia en régimen unihorario	hourly-rating power
earth.sc., mech.eng.	potencia en régimen unihorario	hourly-rating
life.sc.	predicción del régimen fluvial	river forecasting
earth.sc., transp.	presión de régimen de un freno continuo de aire comprimido	rated pressure of a continuous compressed air brake
social.sc.	prestaciones del régimen de pensiones	pension benefits
gen.	prever un régimen especial para los extranjeros	to provide for special treatment for foreign nationals
agric.	regimen de monte alto	seedling forest system
agric.	regimen de monte alto	high forest system
CNC	regimen transitorio	transient state
law, cust.	reglamentarias y administrativas relativas al régimen de los depósitos aduaneros	regulation or administrative action relating to customs warehousing procedure
law, cust.	reglamentarias y administrativas relativas al régimen de los depósitos aduaneros	provisions laid down by law
law, cust.	reglamentarias y administrativas relativas al régimen de zonas francas	regulation or administrative action relating to free zones
law, cust.	reglamentarias y administrativas relativas al régimen de zonas francas	provisions laid down by law
gen.	Reglamento no. 1 por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea	Regulation No.1 determining the languages to be used by the European Economic Community
earth.sc., mech.eng.	regulación de la presión de régimen	steady state supply pressure regulation
CNC	regulación en régimen permanente	steady-state regulation
gen.	regímen de confinamiento mejorado	improved confinement regime
tech.	resorte de régimen	speeder spring
hobby	restauración colectiva en régimen de concesión	contract group catering
gen.	28.º régimen	28th regime
social.sc.	régimen abierto de prestaciones a largo plazo	Open Long-Term Benefits Scheme
med.	régimen adicional	additional food
tax.	régimen aduanero	customs procedure
tax.	régimen aduanero	customs arrangements
agric.	régimen agromonetario	agri-monetary arrangements
tech.	régimen alto de marcha lenta	high idle
tech.	régimen angular	angular rate
tech.	régimen ascensional al nivel del mar	sea level climb rate
tech.	régimen ascensional inicial	initial rate of climb
gen.	régimen autónomo CECA	ECSC autonomous arrangements
tech.	régimen bajo de la marcha lenta	low idle
med.	régimen balneoterapéutico	balneotherapeutic dietetics
med.	régimen binario	digit rate
med.	régimen binario	signaling rate
med.	régimen binario	data rate
gen.	régimen cambiario	exchange system
social.sc.	régimen cerrado de prestaciones a largo plazo	Closed Long-Term Benefits Scheme
med.	régimen cetógeno	high fat diet
gen.	régimen comercial autónomo	unilateral trading arrangement
social.sc.	régimen complementario voluntario de Seguridad Social	supplementary social security scheme
agric.	régimen comunitario de ayudas a la jubilación anticipada en el sector agrario	Community aid scheme for early retirement from farming
agric., met., el.	Régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca	Community system for the conservation and management of fishery resources
agric.	régimen comunitario de licencias de pesca	Community system of fishing licences
agric.	régimen comunitario destinado a estimular el cese de la actividad agraria	Community scheme to encourage the cessation of farming
gen.	régimen común	common system
gen.	Régimen común de sueldos, prestaciones y beneficios de las Naciones Unidas	United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits
tax.	régimen común de tanto alzado de los productores agrícolas	common flat-rate scheme for farmers
tax.	régimen con reducción	system with alleviation
gen.	régimen continuo de funcionamiento	continuous production
agric.	régimen crediticio	credit system
meteorol.	régimen crítico	critical flow
agric.	régimen de abandono de la producción	cessation scheme
agric.	régimen de abandono definitivo de superficies vitícolas	scheme for the permanent abandonment of areas under vines
tech.	régimen de aceleración	rate of acceleration
meteorol.	régimen de aceptación aeroportuario	Airport Acceptance Rate
gen.	régimen de adhesión	accession arrangements
tech.	régimen de admisión	admission rate
meteorol.	régimen de advección débil	weak advection
meteorol.	régimen de advección fuerte	strong advection
agric.	régimen de aguas	water management
agric.	régimen de aguas	water utilization
agric.	régimen de aguas	water development
tech.	régimen de alcance	range rate
gen.	régimen de alimentación	feeding regime
meteorol.	régimen de alta presión	high-pressure regime
avia.	régimen de altitud	altitude rate
meteorol.	régimen de aterrizaje	rate of landing
obs., tax., econ.	régimen de autoliquidación	reverse charge procedure
obs., tax., econ.	régimen de autoliquidación	reverse charge mechanism
agric.	régimen de ayuda a los productores de cultivos herbáceos	support system for producers of arable crops
agric.	régimen de ayuda a los productores de cultivos herbáceos	support system for arable farmers
agric.	régimen de ayudas al almacenamiento privado	system of aid for private storage
social.sc., agric.	régimen de ayudas nacional	national aid scheme
agric.	régimen de ayudas nacionales a las rentas agrarias	framework system for national aids for farm incomes
gen.	régimen de ayudas regionales	regional aid scheme
tax.	régimen de baja fiscalidad	privileged tax regime
gen.	régimen de cambios	exchange system
tech.	régimen de carga	charge ratio
antenn.	régimen de carga de espacio	space-charge-limited-current state
antenn.	régimen de carga de espacio	residual current state
gen.	régimen de caudal del subelemento de la zona fértil	blanket subassembly flow rate
meteorol.	régimen de cizalladura en el entorno	shear environment
med.	régimen de Coleman-Shaffer	Coleman diet
agric.	régimen de compensación de los gastos de almacenamiento	system for offsetting storage costs
tech.	régimen de compresión	ratio of compression
tech.	régimen de consumo	rate of consumption
tech.	régimen de consumo	consumption rate
tech.	régimen de consumo de aceite	oil consumption rate
med.	régimen de contrapartidas	reciprocal arrangements
agric.	régimen de control aplicable a la política pesquera común	control system applicable to the common fisheries policy
gen.	Régimen de Control de la Tecnología de Misiles	Missile Technology Control Regime
gen.	régimen de control de la tecnología de misiles	Missile Technology Control Regime
gen.	Régimen de Control de Tecnología de Misiles	Missile Technology Control Regime
gen.	Régimen de Control Tecnológico de Misiles	Missile Technology Control Regime
med.	régimen de Cooper	Cooper regimen
agric.	régimen de corresponsabilidad	co-responsibility levy scheme
agric.	régimen de cortas	harvesting sequence
tech.	régimen de crecimiento	rate of growth
fishery	régimen de cumplimiento	compliance regime
agric.	régimen de cuotas	quota system
tax.	régimen de deducciones	rules governing deductions
earth.sc.	régimen de densidad de colisiones	collision rate density
gen.	régimen de depósito aduanero	customs warehousing procedure
gen.	régimen de depósito aduanero	customs warehousing arrangements
gen.	régimen de depósito aduanero	customs warehousing
tax.	régimen de depósito distinto del aduanero	arrangements other than customs warehousing
agric.	régimen de derechos reguladores	price-adjustment scheme
med.	régimen de derechos reguladores	levy system
tech.	régimen de desaceleración	rate of deceleration
tech.	régimen de desaceleración	deacceleration rate
tech.	régimen velocidad de descenso	rate of descent
tech.	régimen de descenso de la temperatura	lapse rate
tech.	régimen de descenso normal	standard lapse rate
gen.	régimen de desmantelamiento automático	automatic dismantling mechanism
chem., el.	régimen de destilación	carbonizing conditions
hobby	régimen de destino aprobado	authorised destination status
hobby	régimen de destino aprobado	approved destination status
tax., busin., labor.org.	régimen de diferimiento de la tributación de plusvalías	system of deferral of the taxation of the capital gains
gen.	régimen de enfermedad	sickness scheme
gen.	régimen de estímulo al cese de la actividad agraria	farm closure scheme
med.	régimen de Evers	Evers diet
busin., labor.org., account.	régimen de excepción correspondiente	relevant special rules
gen.	régimen de exención de visado	visa-free travel regime
tech.	régimen de expansión	ratio of expansion
agric.	régimen de explotación	system of land ownership
life.sc.	régimen de explotación del fondo marino	rules governing exploitation of the sea-bed
construct.	régimen de filtración	percolation rate
chem.	régimen de fin de carga	finishing rate
tax.	régimen de fiscalidad indirecta sin control en las fronteras	indirect taxation arrangements that dispense with checks at internal borders
meteorol.	régimen de flujo	flow regime
meteorol.	régimen de flujo	flow pattern
earth.sc., mech.eng.	régimen de flujo	state of flow
tech.	régimen de flujo	rate of flow
tech.	régimen de flujo de combustible	rate of fuel flow
earth.sc.	régimen de flujo del refrigerante del canal	channel coolant flow rate
nautic.	régimen de flujo por peso	weight rate of flow
earth.sc., mech.eng.	régimen de fluvial	fluvial flow in open channels
meteorol.	régimen de fuego	fire regime
earth.sc., transp.	régimen de funcionamiento	running speed
tech.	régimen de funcionamiento	operating range
agric.	régimen de "general licence"	general licence scheme
fishery	régimen de gestión del esfuerzo pesquero	fishing effort regime
fishery	régimen de gestión del esfuerzo pesquero	fishing effort management regime
soil.	régimen de humedad arídico	aridic moisture regime
soil.	régimen de humedad del suelo	moisture regime
soil.	régimen de humedad del suelo	soil moisture regime
soil.	régimen de humedad perácuico	peraquic soil moisture regime
soil.	régimen de humedad perúdico	perudic soil moisture regime
soil.	régimen de humedad xérico	xeric soil moisture regime
soil.	régimen de humedad ácuico	aquic soil moisture regime
soil.	régimen de humedad údico	udic soil moisture regime
soil.	régimen de humedad ústico	ustic soil moisture regime
agric.	régimen de importación ordinario	standard import system
med.	régimen de impulsión	pulsed operation
med.	régimen de impulsos	pulsed cine operation
busin., labor.org., account.	régimen de inaplicación correspondiente	relevant special rules
meteorol.	régimen de incendios	trends in fires
gen.	régimen de incendios	fire regime
tax.	régimen de incentivos fiscales	tax incentive scheme
agric.	régimen de indemnizaciones compensatorias	system of compensatory indemnities
agric.	régimen de indemnizaciones compensatorias	compensatory allowance scheme
agric.	régimen de indemnización compensatoria	system of compensatory indemnities
agric.	régimen de indemnización compensatoria	compensatory allowance scheme
meteorol.	régimen de intensa cizalladura vertical del viento en línea recta	strong, straight, vertical wind shear
social.sc., lab.law.	régimen de jubilación	retirement scheme
tech.	régimen de la hélice	propeller speed
gen.	régimen de la materia constitutiva	classification according to constituent materials
agric.	régimen de la propiedad	system of land tenure
agric.	régimen de la propiedad	conditions of land tenure
agric.	régimen de la propiedad	land tenure
agric.	régimen de la propiedad de la tierra	system of land ownership
agric.	régimen de la propiedad de la tierra	type of tenure
gen.	régimen de las profesiones	law governing the professions
gen.	régimen de leche destinada a centros escolares	school milk scheme
gen.	régimen de leche para escolares	school milk scheme
agric.	régimen de limitación de garantía	guarantee limitation arrangement
meteorol.	régimen de lluvia	rainfall regime
life.sc.	régimen de lluvias	wet weather flow
med.	régimen de los "contractos de programa"	system of public programme contracts
meteorol.	régimen de marea	type of tide
meteorol.	régimen de marea	tide type
meteorol.	régimen de marea	tidal pattern
fishery	régimen de monzón	monsoon regime
gen.	régimen de notificación previa	system of prior notification
busin., labor.org.	régimen de nulidades de la fusión	nullity rules for mergers
life.sc., el.	régimen de olas	wave climate
tax.	régimen de pagos anticipados	advance-payment system
agric.	régimen de pastoreo	range management
agric.	régimen de pastoreo	pasture management
med.	régimen de Patrick-Mauson	Patrick-Mauson diet
social.sc.	régimen de pensiones de capitalización total obligatorio	compulsory fully-funded pension scheme
agric.	régimen de perfeccionamiento activoa CEE	inward processing scheme EEC
agric.	régimen de posesión de tierras	land tenure
agric.	régimen de posesión de tierras	system of land tenure
agric.	régimen de posesión de tierras	conditions of land tenure
agric.	régimen de precios de entrada decrecientes	system of decreasing entry prices
meteorol.	régimen de precipitación	precipitation pattern
social.sc.	régimen de prestaciones familiares	child benefits system
gen.	régimen de prestaciones sociales	scheme of social security benefits
agric.	régimen de primas	premium scheme
med.	régimen de Prochownick	Prochownik diet
chem.	régimen de producción de deuterio	deuterium production rate
social.sc.	régimen de protección social	social protection system
tech.	régimen de rampa	ramp rate
agric.	régimen de red de seguridad	safety net regime
soil.	régimen de reducción higrométrica	reducing moisture regime
gen.	régimen de remuneraciones	scale of remuneration
tech.	régimen de rendimiento	performance rating
tax.	régimen de reposición con franquicia	duty-free replacement of goods procedure
med.	régimen de reposo intestinal	intervallary food
tech.	régimen de retardo	rate of deceleration
nat.sc.	régimen de Rossby	Rossby regime
meteorol.	régimen de saturación	pendular regime
antenn.	régimen de saturación	saturation state
agric.	régimen de secado	drying regime
gen.	régimen de seguro de enfermedad de las Comunidades	sickness insurance scheme of the Communities
social.sc.	régimen de seguro de vejez generalizado	general old-age insurance scheme
tech.	régimen de servicio	serviceable condition
agric.	régimen de subarriendos	subletting
gen.	régimen de sueldos brutos-netos	gross-net salary system
meteorol.	régimen de temperatura	temperature pattern
soil.	régimen de temperatura del suelo	soil temperature regime
soil.	régimen de temperatura ipertérmico	hyperthermic soil temperature regime
soil.	régimen de temperatura isofrígido	isofrigid soil temperature regime
soil.	régimen de temperatura isoipertérmico	isohyperthermic soil temperature regime
soil.	régimen de temperatura isomésico	isomesic soil temperature regime
soil.	régimen de temperatura isotérmico	isothermic temperature regime
soil.	régimen de temperatura pergélico	pergelic soil temperature regime
soil.	régimen de temperatura térmico	thermic soil temperature regime
agric.	régimen de tenencia de la tierra	type of tenure
agric.	régimen de tenencia de la tierra	system of land ownership
agric., econ.	régimen de tenencia de tierras	land tenure
avia.	régimen de toma de altura	rate of climb
gen.	régimen de T.P.A.	inward processing arrangements
gen.	régimen de tráfico de perfeccionamiento activo	inward processing arrangements
gen.	régimen de tránsito aeroportuario	airport transit arrangements
obs., cust.	régimen de tránsito comunitario	Union transit
obs., cust.	régimen de tránsito comunitario	Union transit procedure
obs., cust.	régimen de tránsito comunitario	Community transit procedure
obs., cust.	régimen de tránsito comunitario	Community transit
tech.	régimen de variación	rate of change
tech.	régimen de velocidad	speed rating
comp.	régimen de velocidad	rate
earth.sc., mech.eng.	régimen de vibraciones	vibration rate
life.sc.	régimen de vientos	wind regime
life.sc.	régimen de vientos	wind climate
life.sc.	régimen de vientos	wind conditions
life.sc.	régimen de vientos	wind characteristics
tech.	régimen de viraje	rate of turn
gen.	régimen de visados	visa policy
med.	régimen de ácidos grasos insaturados	oil diet
gen.	régimen definitivo	definitive arrangements
gen.	régimen definitivo	definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax
soil.	régimen dehumedad tórrico	torric soil moisture regime
agric.	régimen del azúcar	sugar scheme
tax.	régimen del margen de beneficio	margin scheme
life.sc.	régimen del viento	wind characteristics
life.sc.	régimen del viento	wind conditions
life.sc.	régimen del viento	wind regime
life.sc.	régimen del viento	wind climate
agric.	régimen denominado de acceso corriente	current access arrangements
med.	régimen depletivo	antiretentional diet
agric.	régimen especial	special treatment
agric.	régimen especial	special regulations
tax.	régimen especial aplicable a los bienes de ocasión, objetos de arte, antigüedades y objetos de colección	special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques
tax.	régimen especial aplicable al oro de inversión	special scheme for investment gold
gen.	régimen especial de grandes poblaciones	special system for large municipalities
tax.	régimen especial de la pequeña empresa	special scheme for small undertakings
tax.	régimen especial de la pequeña empresa	special scheme for small enterprises
social.sc.	Régimen especial de la Seguridad Social de los trabajadores autónomos	special social security scheme for self-employed persons
tax.	régimen especial de las pequeñas empresas	the special scheme for small undertakings
tax.	régimen especial de los sujetos pasivos revendedores	special arrangements for taxable dealers
tax.	régimen especial de ventas en subastas públicas	special arrangements for sales by public auction
tax.	régimen especial del oro de inversión	special scheme for investment gold
tax.	régimen especial para los servicios prestados por vía electrónica	special scheme for electronically supplied services
energ.ind.	régimen estacionario	steady state
tax.	régimen fiscal	tax system
tax.	régimen fiscal	tax arrangements
tax.	régimen fiscal de la sociedad anónima	tax system of the limited company
tax.	régimen fiscal de los beneficios	tax treatment of benefits
tax., transp.	régimen fiscal de los transportes internacionales de viajeros por vía marítima o aérea	tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air
tax.	régimen fiscal de pérdidas	tax arrangements applicable to losses
tax.	régimen fiscal del alcohol	tax system for alcohol
tax.	régimen fiscal especial de las sociedades de cartera	particular tax arrangements applying to holding companies
agric.	régimen fitosanitario	plant health regime
agric.	régimen fitosanitario	European Union plant health regime
agric.	régimen fitosanitario	Union plant health regime
agric.	régimen fitosanitario	EU plant health regime
social.sc., lab.law.	régimen flexible de jubilación	flexible retirement arrangement
agric.	régimen forestal	forestry practice
agric.	régimen forestal	forestry
meteorol.	régimen funicular	funicular regime
tax.	régimen general del Impuesto sobre el Valor Añadido	normal VAT arrangements
agric.	régimen herbáceo	grass area
construct.	régimen hidráulico	hydrological regime
life.sc., construct.	régimen hidrólogico	hydrological regime of a basin
tech.	régimen inicial de descenso	initial rate of descent
tech.	régimen inicial de toma de altura	initial rate of climb
gen.	régimen interior	internal system
gen.	régimen interior	domestic service
gen.	régimen internacional	international regime
med.	régimen jurídico del despacho	legal status for supply
gen.	régimen jurídico particular	distinctive legal arrangements
gen.	régimen lineal de generación de calor	linear power rating
gen.	régimen lineal de generación de calor	linear rating
gen.	régimen lineal de generación de calor	linear heat rating
gen.	régimen lingüístico	authorised languages
agric., polit.	régimen marco para las ayudas nacionales a la renta agrícola	framework system for national aids to agricultural income
gen.	régimen matrimonial	matrimonial regime
meteorol.	régimen meteorológico	pattern weather pattern
agric.	régimen migratorio de las poblaciones de peces	migratory pattern of fish stocks
meteorol.	régimen monzónico	monsoon regimen
tax., busin., labor.org.	régimen mundial de imposición del beneficio	system of taxing worldwide profits
gen.	régimen municipal de carta	chartered municipality system
tech.	régimen máximo de ascenso	best rate of climb
med.	régimen mínimum de subsistencia	subsistence diet
gen.	régimen nacional de ayudas regionales	system of national regional aid
tax.	régimen nacional de imposición sobre las empresas	national company tax system
social.sc.	régimen no contributivo de seguridad social	non-contributory social security scheme
earth.sc.	régimen nominal del núcleo	core rating
earth.sc., transp.	régimen normal	normal speed
tax.	régimen normal de aplicación del IVA	be taxed in the normal way
tech.	régimen normal de descenso de la presión	standard pressure lapse rate
tech.	régimen normal de funcionamiento	normal operating range
avia.	régimen normal de viraje	standard rate of turn
tax.	régimen normal del impuesto sobre el valor añadido	normal VAT arrangements
tech.	régimen permanente	continuous rating
earth.sc., mech.eng.	régimen permanente	stationary state
CNC	régimen permanente	steady state
agric.	régimen permanente de renovación controlada de la flota	permanent regime to control the renewal of the fleet
meteorol.	régimen pluvial	rainfall regime
meteorol.	régimen pluviométrico	rainfall regime
gen.	régimen pluviométrico	rainfall pattern
gen.	régimen profesional	law governing the professions
gen.	régimen provisional de previsión común de las instituciones de las Comunidades	temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities
ecol.	régimen sectorial de comercio	sectoral trading
ecol.	régimen sectorial de crédito	sectoral crediting mechanism
med.	régimen sin purina	purine-free diet
meteorol.	régimen suprimido	suppressed regime
gen.	régimen suspensivo	suspension arrangement
tax.	régimen suspensivo de derechos aduaneros	deferred payment of customs duties
agric.	régimen temporal de retirada de tierras	temporary fallowing scheme
med.	régimen terapeútico	therapeutic food
med.	régimen terapeútico	therapeutic diet
tech.	régimen teórico de r.p.m.	design rpm (revoluciones por minuto)
earth.sc., mech.eng.	régimen torrencial	torrential flow in open channels
earth.sc., mech.eng.	régimen transitorio	transient state
tax.	régimen transitorio aplicable a los medios de transporte de ocasión	transitional arrangements for second–hand means of transport
agric.	régimen transitorio de contingentes arancelarios	transitional tariff-quota regime
agric.	régimen transitorio de contingentes arancelarios	transitional tariff-rate quota system
agric.	régimen transitorio de contingentes arancelarios	transitional tariff-quota system
tax.	régimen transitorio del IVA	transitional arrangements
tax.	régimen tributario	tax system
tax.	régimen tributario	tax arrangements
meteorol.	régimen turbulento	turbulence flow
tax.	régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido	definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax
tax.	régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido	definitive arrangements
earth.sc., mech.eng.	régimen variable	unsteady state
tech.	régimen óptimo de ascenso	best rate of climb
agric.	sal de régimen	diet salt
tech.	salida del amplificador de régimen	rate amplifier output
earth.sc.	sustancia en régimen de carga monotónica	specimen under monotonic loading
tech.	tensión de régimen	voltage rating
tech., mech.eng.	toma de fuerza a régimen normalizado	standard speed power take-off
tech.	tornillo de ajuste de régimen	rate adjustment screw
tech.	tornillo de cierre del indicador de régimen	indicator range lockscrew
tech.	tornillo de seguridad del indicador de régimen	indicator range lockscrew
social.sc.	tratamiento en régimen ambulatorio	outpatient treatment
social.sc.	tratamiento en régimen de internamiento	residential treatment
gen.	un régimen que garantice que la competencia no será falseada	a system ensuring that comPetition is not distorted
tech.	velocidad de régimen	rated or normal speed
gen.	velocidad mínima de régimen	cut-in speed
earth.sc., environ.	vibración en régimen permanente	steady-state vibration
tech.	viraje de regimen normal	standard rate turn