Terms containing ráfaga

Subject	Spanish	English
life.sc.	amplitud de una ráfaga	gust amplitude
life.sc.	amplitud máxima de una ráfaga	maximum gust lapse
telegr.	anchura de una ráfaga de errores	error burst length
earth.sc.	atenuación de ráfagas	gust alleviation
commun.	capacidad de corrección de ráfagas de errores	burst error correcting capability
IT	controlador de recepción de ráfagas	burst reception controller
commun., IT	corrección de ráfagas de errores	error-burst correction
commun.	código de corrección de ráfagas de errores	burst error-correcting code
tech.	daños calculados por ráfaga de tiros	hit expectancy
tech.	daños esperados por ráfaga de tiros	hit expectancy
comp., MS	densidad de ráfaga	burst density (The fraction of RTP (Real-Time Transport Protocol) data packets within burst periods since the beginning of reception that were either lost or discarded. A burst period is a period in which a high proportion of packets are either lost or discarded due to late arrival)
gen.	despajar mediante ráfagas de aire	air blasting
life.sc.	distancia de formación de una ráfaga	gust gradient distance
life.sc.	duración de la amplitud máxima de una ráfaga	maximum gust lapse time
life.sc.	duración de la extinción de una ráfaga	gust decay time
el.	duración de la ráfaga	burst duration
comp., MS	duración de ráfaga	burst length (The mean duration, expressed in milliseconds, of the burst periods that have occurred since the beginning of reception)
comp., MS	duración de ráfaga	burst duration (The mean duration, expressed in milliseconds, of the burst periods that have occurred since the beginning of reception)
life.sc.	duración de una ráfaga	gust duration
commun.	duración del transitorio de la ráfaga del transmisor	transmitter burst transient time
IT	encaminamiento por ráfagas	burst routing
life.sc., transp.	envolvente de ráfaga	gust envelope
transp., mater.sc.	espectro de ráfagas	gust spectrum
life.sc., tech.	factor de atenuación de ráfaga	gust alleviation factor
transp., mater.sc.	factor de ráfaga	gustiness factor
transp., mater.sc.	factor de ráfaga	gust factor
life.sc., el.	factor de ráfagas	gustiness component
el.	fase de la ráfaga	burst-phase
transp., mater.sc.	frente de ráfaga	gust edge
mech.eng.	generador de ráfagas	gust generator
transp., mater.sc.	gradiente de ráfaga	gradient of gust
el.	longitud de la ráfaga	burst length
commun., IT	mensaje "espacio-ráfaga"	blank-and-burst message
IT	modo por ráfagas	burst mode
commun., IT	modo ráfaga	time-compression multiplex
commun., IT	modo ráfaga	burst mode
commun.	número de iniciación y decisión de ráfaga	burst ID number
tech.	pequeña ráfaga	short burst
commun., IT	portadora en modo de ráfaga	burst-mode carrier
earth.sc.	proporcionamiento de ráfagas	burst proportioning
IT	recepción por ráfagas	burst reception
el.	relación intervalo de guarda/longitud de la ráfaga de errores	guard space to burst ratio
commun., IT	relación ráfaga/impulso de sincronismo	burst-to-synchronization relationship
commun.	ráfaga adyacente en el tiempo	time adjacent burst
transp., mech.eng.	ráfaga ascendente	upward gust
tech.	ráfaga ascendente	upgust
life.sc.	ráfaga brusca	sharp edged gust
commun.	ráfaga de acceso	access burst
commun.	ráfaga de acceso de traspaso	handover access burst
earth.sc.	ráfaga de aire	wind gust
earth.sc.	ráfaga de aire	gust
gen.	ráfaga de disparos	burst firing
commun.	ráfaga de errores	error burst
commun.	ráfaga de errores	burst of errors
weap.	ráfaga de fuego	burst of fire
IT	ráfaga de impulsos	burst of pulses
earth.sc.	ráfaga de plasma	plasma pulse
earth.sc.	ráfaga de plasma	plasma puff
earth.sc.	ráfaga de plasma	plasma burst
nat.sc.	ráfaga de ruido	burst of noise
nat.sc.	ráfaga de ruido	noise burst
nat.sc.	ráfaga de ruido	burst noise
commun.	ráfaga de señal espuria	burst spurious signal
commun.	ráfaga de señal espuria	burst noise
el.	ráfaga de señales MDP	burst mode PSK
weap.	ráfaga de tiro	burst of fire
el.	ráfaga de tonos	tone burst
commun.	ráfaga de transmisión	Tx burst
commun.	ráfaga de transmisión	transmit burst
commun.	ráfaga de transmisión	transmission burst
meteorol.	ráfaga de viento	wind burst
meteorol.	ráfaga de viento	blast of wind
meteorol.	ráfaga de viento convectiva	convective wind gust
meteorol.	ráfaga de viento del oeste	westerly wind burst
life.sc., transp.	ráfaga descendente	falling wind
meteorol.	ráfaga descendente	down gust
life.sc., transp.	ráfaga descendente	down draft
transp.	ráfaga descendiente	down-gust
transp., mech.eng.	ráfaga disimétrica	asymmetrical gust
nat.sc.	ráfaga gamma	gamma burst
meteorol.	ráfaga instantánea	sharp edged gust
transp.	ráfaga límite	limit gust
el.	ráfaga meteórica	meteor burst
clim.	ráfaga máxima de viento	peak wind
mil.	ráfaga sostenida	sustained burst
astronaut., transp.	ráfagas al suelo	ground gust
commun., IT	ráfagas multifrecuencia	multi-burst signals
commun.	ser a ráfagas	burst,to
el.	señal de ráfaga de acceso	access burst signal
el.	señal de sincronización de ráfaga	burst synchronization signal
el.	señal de sincronización de ráfaga	burst synchronisation signal
commun.	tamaño máximo de la ráfaga	maximum burst size
commun.	temporización de ráfagas	burst timing
life.sc.	tiempo de formación de una ráfaga	gust formation time
el.	tiempo de guarda entre ráfagas de señales	interburst guard time
crim.law., law, int. law.	tiro a ráfagas	burst fire
IT	transmisión a ráfagas	burst isochronous transmission
el.	transmisión a ráfagas	burst transmission
earth.sc., transp.	túnel de ráfaga	gust tunnel
life.sc.	vector ráfaga	gust vector
transp., avia.	velocidad de diseño para la ráfaga de máxima intensidad	design speed for maximum gust intensity
life.sc., transp.	velocidad de la ráfaga	gust wind speed
IT	velocidad de ráfagas	burst speed
life.sc.	velocidad máxima de una ráfaga	gust peak speed
life.sc., transp.	viento de ráfaga	gust wind