Terms for subject Transport containing puerto

Spanish	English
Asociación Internacional de Policía de Puertos y Aeropuertos	International Association of Airport and Seaport Police
bocana de un puerto	port entrance
bocana de un puerto	harbour entrance
bomba de alimentación en puerto	harbour feed pump
clasificación de los puertos	classification of ports
Comité de transitarios de los puertos del Mar del Norte	Committee of North Sea Ports Forwarding Agents
Comité del Memorandum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto	Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control
Comité Técnico Permanente de Puertos	Permanent Technical Committee on Ports
condición de acceso al puerto	sailing time
control del Estado del puerto	port State control
control del Estado del puerto	Port State Control
control por el Estado del puerto	port State control
control por el Estado rector del puerto	port State control
cuota por el uso del puerto	charge for use of port
disposición general de los puertos	general arrangement of ports
eliminación en los puertos de lastre y de las aguas de sentina	disposal of ballast and bilge water
eliminación en puerto	in-port disposal
equiparación de puertos	port equalization
escollera aislada frente a la entrada de un puerto	detached mole
escollera aislada frente a la entrada de un puerto	breakwater
Estado del puerto	port State
Federación de operadores de puertos privados de Europa	Federation of Private Port Operators
Federación de operadores de puertos privados de Europa	Federation of European Private Port Operators
fondo de gestión de los puertos	Harbour Management Fund
gran puerto	hub port
Grupo de trabajo sobre puertos de la CEE	EC Port Working Group
guardia de puerto	anchor watch
guardia en puerto	watch in port
hacer escala en un puerto	to call at a port
impuesto de uso de puerto	port dues
impuesto de uso de puerto	harbour dues
impuesto de uso de puerto	dock dues
impuesto de uso de puerto	port charges
impuesto de uso de puerto	harbor fees
Iniciativa del Control del Estado del Puerto para Identificar los Buques que incumplen las Normas	Port State Control Initiative to Target Substandard Ships
instrucción sobre el movimiento en el puerto	docking instructions
junta del puerto de Jamaica	Port Authority of Jamaica
Libro verde sobre los puertos y las infraestructuras marítimas	Green Paper on Ports and Maritime Infrastructure
malecón aislado frente a la entrada de un puerto	detached mole
malecón aislado frente a la entrada de un puerto	breakwater
Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto	Paris MOU
Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto	Memorandum of Understanding on Port State Control
Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto	Paris Memorandum of Understanding on Port State Control
Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto	Paris Memorandum of Understanding
Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto	Paris Memorandum
Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto	Paris Memorandum of Understanding
Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto	Paris Memorandum of Understanding on Port State Control
Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto	Memorandum of Understanding on Port State Control
Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto	Paris Memorandum
Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto	Paris Memorandum
Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto	Paris Memorandum of Understanding
Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto	Paris Memorandum of Understanding on Port State Control
Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto	Memorandum of Understanding on Port State Control
Memorándum de París para el control de los buques por el Estado rector del puerto	Paris Memorandum of Understanding
Memorándum de París para el control de los buques por el Estado rector del puerto	Paris MOU
Memorándum de París para el control de los buques por el Estado rector del puerto	Memorandum of Understanding on Port State Control
normas del puerto	port rules and regulations
operario de grúa de puerto h/m	dockyard crane operator m/f
operario de terminal de puerto h/m	dock-terminal operative m/f
Organización de Puertos Marítimos de la Comunidad Europea	European Sea Ports Organisation
Organización de Puertos Marítimos de la Comunidad Europea	European Community Seaports Organisation
Organización de Puertos Marítimos de la Comunidad Europea	European Community Seaport Organisation
personal del puerto	port personnel
período de inmovilización en puerto	turnaround time in port
período de inmovilización en puerto	turnaround delay in port
piloto de puerto	port pilot
puerto artificial	artificial port
puerto cabeza de línea	terminal port
puerto carbonero	coal wharf
puerto carbonero	coal dock
puerto costanero	coasting port
puerto de abastecimiento	victualling yard
puerto de abastecimiento	victualling wharf
puerto de amarre	home port
puerto de aprovisionamiento	victualling yard
puerto de aprovisionamiento	victualling wharf
puerto de base	base port
puerto de base	home port
puerto de carga	port of loading
puerto de carga	port of shipment
puerto de comercio	commercial port
puerto de contenedores	container port
puerto de cuarentena	quarantine port
puerto de depósito de carbón	coal bunkering port
puerto de depósito de petróleo	oil-fuel bunkering port
puerto de depósito de petróleo	fuel-oil bunkering port
puerto de descarga	port of landing
puerto de descarga	port of disembarkation
puerto de descarga	port of unloading
puerto de descarga	port of discharge
puerto de descarga	discharging port
puerto de descarga efectivo	actual port of discharge
puerto de desembarque	port of landing
puerto de desembarque	port of discharge
puerto de destino convenido	named port of destination
puerto de embarque	port of shipment
puerto de embarque	port of loading
puerto de embarque convenido	named port of shipment
puerto de enlace	feeder port
puerto de escala	port of call
puerto de escala	port of refuge
puerto de escala	port of necessity
puerto de interés para la Comunidad	port of Community interest
puerto de la inmovilización	port of detention
puerto de llegada	port of arrival
puerto de origen	home port
puerto de origen	base port
puerto de pasajeros	passenger berth
puerto de pesca	fishing harbour
puerto de pesca	fishery harbour
puerto de recalada	port of refuge
puerto de recalada	port of necessity
puerto de refugio	harbour of refuge
puerto de refugio	shelter
puerto de refugio	port of refuge
puerto de registro	port of registry
puerto de registro	port of registration
puerto de transbordo	trans-shipment port
puerto de transbordo	feeder port
puerto de tránsito	transit port
puerto de tránsito	port of transit
puerto de varada	dry harbour
puerto de zona periférica	port in peripheral area
puerto en playa de arena	harbour on a sandy shore
puerto exterior	outer harbour
puerto final de destino	port of final destination
puerto fluvial	inland waterway port
puerto interior	inner harbour
puerto invernadero	wintering port
puerto marítimo	seaport
puerto marítimo-fluvial	sea-river port
puerto militar	naval port or harbour
puerto nacional	home port
puerto natural	natural harbour
puerto tributario	feeder port
Recomendación relativa al bienestar de las gentes del mar en los puertos y en el mar	Recommendation concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port
remolcador de puerto	harbour tug
salir de puerto	sail
salir de puerto	proceed to sea
salir de puerto	leave port
salir de puerto	go to sea
selección de modo "puerto/mar abierta"	mode selection "harbour/sea voyage"
servicio obligatorio de práctico del puerto	compulsory piloting service
señal de puerto	traffic control signals
señal de puerto	docking signals
supervisión por el Estado rector del puerto	port State control
supervisión por el Estado rector del puerto	Port State Control
terminal de puerto	harbour terminal
transporte al puerto más cercano autorizado por la conferencia	transport to the nearest conference-approved port
uso selectivo del puerto de destino	selective use of the port of destination
área de un puerto	port area
área de un puerto	extent of a port