| Spanish | English |
| Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Governing Council of the United Nations Environment Programme |
| Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | United Nations Environment Assembly |
| Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme |
| desarrollo de programas | software development |
| desarrollo de programas | software development No definition needed |
| Iniciativa en apoyo a la categoría III del programa de trabajo del Foro Intergubernamental sobre los Bosques FIB | Initiative in support of category III of the programme of work of the intergovernmental forum on forests IFF |
| marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production |
| medición del programa | measuring programme |
| medición del programa | measuring programme No definition needed |
| Plan para la ulterior ejecución del Programa 21 | Programme for the further implementation of Agenda 21 |
| Programa a mediano plazo para el medio ambiente a nivel de todo el sistema | System Wide Medium-Term Environment Programme |
| programa agroambiental | agri-environmental scheme |
| programa agroambiental | agri-environmental programme |
| programa agroambiental | agri-environment scheme |
| programa agroambiental | agri-environment programme |
| programa "Aire puro para Europa" | "Clean Air for Europe" programme |
| programa Auto-Oil | Auto-Oil programme |
| programa Campus Europeos de Medio Ambiente | European Environmental Campuses Programme |
| programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels |
| programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos | Community energy efficiency labelling programme for office equipment |
| programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos | Energy Star programme |
| Programa comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales que actúan principalmente en el campo de la protección del medio ambiente | Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection |
| programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible" | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" | European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" |
| programa comunitario de protección del medio ambiente en las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | European Monitoring and Evaluation of Pollutants |
| Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| Programa concertado de vigilancia continua y de evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 |
| Programa Conjunto FAO/PNUMA para el procedimiento de Información y Consentimiento Previos ICP | UNEP/FAO Joint Programme for the Operation of Prior Informed Consent PIC |
| Programa cooperativo internacional sobre la ordenación ecológica de pastos áridos y semiáridos en Africa y el Cercano y Medio Oriente | International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East |
| Programa de acciones comunitarias en favor de la protección civil | Community action programme in the field of civil protection |
| Programa de acciones medioambientales prioritarias a corto y medio plazo | Short and Medium-Term Priority Environmental Action Programme |
| Programa de acción comunitaria en favor de la protección civil | Community action programme in the field of civil protection |
| Programa de acción conjunto de los países de la zona | Joint Comprehensive Action Programme by the countries around its seaboard |
| Programa de Acción Ecológica para Europa Central y Oriental | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe |
| programa de acción en materia de medio ambiente | Environmental Action Programme |
| programa de acción en materia de medio ambiente | Environment Action Programme |
| programa de acción especial de limpieza de las zonas costeras | special action programme to clean up the coastal areas |
| Programa de Acción Estratégica para la Cuenca del Danubio | Danube Basin Strategy Action Programme |
| programa de acción forestal tropical | Tropical Forests Action Programme |
| programa de acción forestal tropical | Tropical Forestry Action Plan |
| Programa de acción internacional sobre los recursos hídricos y el desarrollo agrícola sostenible | International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development |
| programa de acción medioambiental | Environmental Action Programme |
| programa de acción medioambiental | Environment Action Programme |
| Programa de Acción Mundial para la Protección del Medio Marino Frente a las Actividades Realizadas en Tierra | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Programa de Acción para combatir la Contaminación Ambiental por Cadmio | Community action programme to combat environmental pollution by cadmium |
| Programa de Acción para el Año Europeo del Medio Ambiente1987 | Action programme for the European y ear of the environment 1987 |
| Programa de acción para la gestión y la protección integradas de las aguas subterráneas | Action programme for integrated groundwater protection and management |
| programa de actuación urbanística | urban action program |
| programa de actuación urbanística | urban action program A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings |
| programa de ajuste estructural | structural adjustment program |
| programa de ajuste estructural | structural adjustment program A program for economic reforms aimed at improving or liberalizing an economy, which is advocated and imposed by the World Bank and International Monetary Fund on poor or developing countries in exchange for new loans |
| programa de ampliación | enlargement programme |
| programa de análisis | analysis programme No definition needed |
| Programa de asistencia técnica para el medio ambiente en el Mediterráneo | Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme |
| Programa de Asistencia Técnica para el Medio Ambiente en el Mediterráneo | Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme |
| programa de autogestión | self-help programme A series of steps or a system of services or activities designed to enable an individual to help or improve one's self without depending on the aid of others |
| Programa de capacitación en materia de gestión de actividades en casos de desastre | Disaster Management Training Programme |
| programa de construcción de viviendas | housing programme |
| programa de construcción de viviendas | housing programme A planned system of projects, services or activities intended to support individuals or families in need of shelter, including transitional or permanent housing and safe havens for low-income, elderly or homeless populations |
| programa de control de la calidad del aire | air-quality program |
| Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | European Monitoring and Evaluation of Pollutants |
| Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| Programa de demostración sobre gestión integrada de las zonas costeras | Integrated Coastal Zone Management Demonstration Programme |
| Programa de Estudio de los Océanos Tropicales y de la Atmósfera del Globo | Tropical Oceans and Global Atmosphere |
| Programa de Estudio de los Océanos Tropicales y de la Atmósfera del Globo | Tropical Oceans and Global Atmosphere Programme |
| programa de gestión de residuos radiactivos | radioactive waste management scheme |
| Programa de Hábitat | Habitat Agenda |
| Programa de Intercambio de documentos entre Administraciones | Interchange of Documents between Administrations Programme |
| Programa de Intercambio de documentos entre Administraciones | interchange of data between administrations |
| Programa de Intercambio de documentos entre Administraciones | Interchange of Documents between Administrations |
| Programa de Intercambio de documentos entre Administraciones | Interchange of Data between Administrations |
| Programa de Inversión Forestal | Forest Investment Program |
| Programa de investigación global de la atmósfera | Global Atmospheric Research Programme |
| Programa de Investigación Global de la Atmósfera | Global Atmospheric Research Program |
| programa de investigación "Utilización y gestión de los suelos y de las aguas" | Land and water use and management research programme |
| Programa de Manejo de Suelos, Agua y Nutrimentos | Systemwide Program on Soil, Water and Nutrient Management |
| Programa de Medidas Regionales de la Comisión en materia de Medio Ambiente | Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment |
| Programa de Medidas Regionales por iniciativa de la Comisión en el campo del Medio Ambiente | Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment |
| Programa de medio ambiente para el Mediterráneo | Environmental Programme for the Mediterranean |
| programa de mejora del vecindario | neighbourhood improvement scheme |
| Programa de ordenación ecológicamente racional de las aguas interiores | Environmentally Sound Management of Inland Waters |
| Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | TOWARDS SUSTAINABILITY |
| Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| programa de protección de especies | species conservation programme |
| programa de protección de especies | species conservation programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect living organisms designated as being at risk |
| programa de protección de la naturaleza | nature conservation programme |
| programa de protección de la naturaleza | nature conservation programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect elements of the natural world such as mountains, trees, animals or rivers |
| programa de radio | radio programme |
| programa de radio | radio programme A performance or production transmitted in sound signals with electromagnetic waves |
| programa de saneamiento | clean-up programme |
| programa de televisión | television programme A performance or production transmitted in audiovisual signals with electromagnetic waves |
| Programa de Toma de Conciencia y Preparación para Emergencia a Nivel Local | awareness and preparedness for emergencies at the local level |
| Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad | Coordination of Information on the Environment |
| Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| programa de vigilancia de la contaminación del aire | air pollution survey |
| Programa de vigilancia y evaluación del Ártico | Arctic Monitoring and Assessment Programme |
| programa Earthwatch | Earthwatch program |
| programa Earthwatch | Earthwatch Programme |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible" | Specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Medio Ambiente1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of environment 1990 to 1994 |
| Programa específico en favor de la conservación de los humedales mediterráneos | Specific Programme for the Conservation of Mediterranean Wetlands |
| programa Eurobaltic para la cooperación en materia de protección civil en la región del Báltico y del Mar de Barents | Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region |
| Programa europeo de climatología y desastres naturales | European Programme on Climatology and Natural Hazards |
| Programa europeo de recuperación | European Recovery Programme |
| Programa Europeo sobre el Cambio Climático | European Climate Change Programme |
| programa europeo sobre las emisiones, los carburantes y las tecnologías de los motores | European Programme on Engines, Fuels and Emissions |
| Programa "Hacia un desarrollo sostenible" | TOWARDS SUSTAINABILITY |
| Programa "Hacia un desarrollo sostenible" | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| Programa Hidrológico Internacional | International Hydrological Programme |
| programa "Hombre y Biosfera" | Man and biosphere programme |
| programa "Hombre y Biosfera" | Man and the biosphere |
| Programa internacional de correlación geológica | International Geological Correlation Programme |
| Programa Internacional Geosfera-Biosfera | International Geosphere/Biosphere Programme |
| programa medioambiental | environmental programme |
| programa modelo de gestión de residuos | model waste-management programme |
| Programa multilateral de medio ambiente en el ámbito nuclear en la Federación Rusa | Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation |
| Programa Mundial de Aplicaciones Climáticas | World Climate Applications Programme |
| Programa mundial de datos climáticos | World Climate Data Programme |
| Programa Mundial de Estudios del Impacto del Clima | World Climate Impact Programme |
| Programa mundial de vigilancia de la calidad del agua | Global Water Quality Monitoring Programme |
| Programa mundial de viligancia de la calidad del agua | Global Water Quality Monitoring Programme |
| Programa Mundial de Viligancia del Sistema Climático | World Climate System Monitoring Programme |
| programa nacional de conservación | national conservation programme |
| programa piloto para la protección del Amazonas | pilot programme for the protection of the Amazon region |
| Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad | Altener II programme |
| Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community |
| Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad | Altener programme |
| Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels |
| programa Preview | Preview Programme |
| programa Preview | Preview Program |
| Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente | South Pacific Regional Environment Programme |
| Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente | Pacific Regional Environment Programme |
| Programa sobre Ciclones Tropicales | Tropical Cyclone Programme |
| Programa sobre el Hombre y la Biosfera | man and his biosphere |
| programa sobre el hombre y la biosfera | Man and the biosphere |
| programa sobre el hombre y la biosfera | Man and biosphere programme |
| programa sobre los cambios globales | Global Change Programme |
| Programa sobre tecnologías eficientes y no contaminantes | Programme on clean and efficient energy technologies |
| Programa temático de Medio Ambiente y Recursos Naturales | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy |
| Programa temático de Medio Ambiente y Recursos Naturales | Environment and Natural Resources Thematic Programme |
| Programa temático de Medio Ambiente y Recursos Naturales | Environment and sustainable management of natural resources |
| Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía | Environment and sustainable management of natural resources |
| Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy |
| Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía | Environment and Natural Resources Thematic Programme |
| programas ambientales | environmental programme |
| programas ambientales | environmental programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to protect natural or ecological resources and advocate for ecological progress |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP |
| Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente | Sixth Environmental Action Programme |
| Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente | Sixth Environment Action Programme |
