| Spanish | English |
| administrador del programa de indemnización por lesiones | Injury Compensation Program Administrator |
| administrador del programa del país | country program manager |
| administrador del programa del sistema | system program manager |
| difusión de programas en cadena | networking |
| estudiante del programa de ventas de equipo militar a otros países | foreign military trainee |
| evaluación anual integrada del programa de ayuda en materia de seguridad | annual integrated assessment of security assistance |
| grupo de trabajo a cargo de la revisión del programa de ayuda en materia de seguridad | security Assistance Program Review Working Group |
| intercambio programado | scheduled exchange |
| memorándum sobre el programa conjunto de ayuda en materia de seguridad | joint security assistance memorandum |
| Oficina de Información del Programa de Adiestramiento Internacional | international Training Information Office |
| documentación paquete de programas de computación | software package |
| programa conjunto de análisis de aceite | joint Oil Analysis Program |
| programa de adiestramiento de apoyo | support training program |
| programa de análisis espectrométrico del aceite | spectrometric oil analysis program |
| Programa de apoyo a la evaluación europea de la investigación | Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological Development |
| Programa de apoyo a la evaluación europea de la investigación | Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research |
| programa de auxilio a la educación | operation "midnight oil" |
| programa de ayuda voluntaria | voluntary assistance program |
| programa de caducidad | shelf life program |
| programa de calidad de la Fuerza Aérea | quality Air Force |
| programa de cumplimiento de las BPL | national GLP compliance programme |
| programa de duración en almacenaje | shelf life program |
| programa de ensayo de aproximación a potencia | approach-to-power testing program |
| programa de estudio | course of study |
| programa de exploración espacial | space program |
| programa de instrucción | training program |
| programa de instrucción | training schedule |
| programa de instrucción | master schedule |
| programa de instrucción militar | master schedule |
| programa de intercambio de información | cross-tell program |
| Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la Metrología Aplicada y del Análisis Químico1988-1992 | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 |
| programa de la calidad | quality programme |
| programa de muestreo | sampling scheme |
| programa de normalización | standards programme |
| programa de normas | standards programme |
| programa de prevención de accidentes de la Fuerza Aérea | air Force Mishap Prevention Program |
| programa de prevención de daños causados por objetos extraños | Foreign object damage prevention |
| programa de prueba de confirmación | confirmatory test program |
| programa de satélites meteorológicos para fines de defensa | defense meteorological satellite program |
| programa de ventas de diseño y proyectos de construcción de interés militar en el exterior | Foreign military construction sales program |
| programa de verificación de conformidad | verification-of-conformity programme |
| programa espacial tripulado | manned space program |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y desarrollo en el campo de las tecnologías industriales y de materiales 1994-1998 | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Medidas y Pruebas1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las mediciones y los ensayos | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| programa Euromethod | Euromethod programme |
| programa nacional de análisis de rastreo | national track analysis program |
| programa nacional de cumplimiento de las BPL | national GLP compliance programme |
| programa nacional de rutas | National route program |
| programa NME | Standards, Measurement and Testing programme |
| programa NME | SMT programme |
| Programa Normas, mediciones y ensayos | SMT programme |
| Programa Normas, mediciones y ensayos | Standards, Measurement and Testing programme |
| programa profesional de aerotécnicos | Airman career program |
| sistema contable de recursos humanos del programa de ayuda en materia de seguridad | security Assistance Manpower Accounting System |
| técnica de análisis y evaluación de programas | Program Evaluation Review Technique |
| técnica de análisis y evaluación de programas | Program Evaluation and Review Technique |
| unidad de programa de adaptador | adaptor programme case |
| unidad de programa de adaptador | adaptor program case |
| ventas de equipo militar como parte del Programa de Ayuda en Materia de Seguridad | Military aid sales |
