| Spanish | English |
| Actualización del Programa de Evaluación del Sector Financiero | Financial Sector Assessment Program |
| autoría del programa | borrower ownership |
| autoría del programa | program ownership |
| autoría del programa | ownership |
| autoría del programa | country ownership |
| calidad que deben tener las programas para dar acceso a los tramos superiores de crédito | UCT quality |
| calidad que deben tener las programas para dar acceso a los tramos superiores de crédito | upper credit tranche quality |
| canje de deuda por programas de asistencia | debt for aid swap Paris Club |
| Comité Asesor del Programa Cívico del FMI | IMF Civic Program Advisory Committee |
| concentración al comienzo del programa | front-end loading |
| concentración al comienzo del programa | front-loading |
| concentración al final del programa | back-loading |
| conversión de la deuda en programas de educación | debt for education swap |
| distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el programa | flat-loading |
| evaluación ex post de los programas respaldados por el FMI | Ex Post Assessment |
| evaluación ex post de los programas respaldados por el FMI | ex post assessment of Fund-supported programs |
| examen del programa | program review |
| factor de ajuste automático de un programa | program adjuster |
| financiamiento para programas | program loan |
| identificación de los países con los programas | ownership |
| identificación de los países con los programas | program ownership |
| identificación de los países con los programas | borrower ownership |
| identificación de los países con los programas | country ownership |
| identificarse con el programa | ownership |
| identificarse con el programa | program ownership |
| identificarse con el programa | borrower ownership |
| identificarse con el programa | country ownership |
| interacción a largo plazo a través de programas | longer-term program engagement |
| mayor identificación de los países con los programas | strengthening of ownership |
| misión de revisión de un programa | review mission Fund |
| monitoreo de programas | program monitoring (P45) |
| país que aplica un programa aprobado por el FMI | program country |
| presupuesto por programas | program-based budgeting system |
| presupuesto por programas | program budget |
| presupuesto por programas | program budgeting |
| presupuesto por programas | planning-programming-budgeting system |
| presupuesto programa | program budget |
| presupuesto programa | program budgeting |
| presupuesto programa | program-based budgeting system |
| presupuesto programa | planning-programming-budgeting system |
| Programa Conjunto de Capacitación de China y el FMI | Joint China-IMF Training Program |
| Programa Conjunto de Capacitación de India y el FMI | India Training Center |
| Programa Conjunto de Capacitación de India y el FMI | Joint India-IMF Training Program |
| Programa de Acción de Accra | Triple A |
| programa de acumulación de derechos | rights accumulation program Debt Guide, 1993 (Guía de la deuda, 1993) |
| programa de ajuste | adjustment program |
| Programa de Alivio de Activos Problemáticos | Troubled Assets Relief Program |
| Programa de análisis de brechas en la administración de ingresos | Revenue Administration Gap Analysis Program |
| Programa de Asistencia para la Recuperación Económica | Economic Recovery Assistance Program |
| programa de austeridad | austerity program |
| programa de consultas | outreach seminar |
| programa de consultas | outreach program |
| Programa de Cooperación Económica Regional de Asia Central | Central Asia Regional Economic Cooperation Program |
| programa de divulgación | outreach seminar |
| programa de divulgación | outreach program |
| Programa de Evaluación de las Capacidades | Capability Assessment Program |
| Programa de evaluación del capital de los bancos | Supervisory Capital Assessment Program |
| Programa de Evaluación del Sector Financiero | Financial Sector Assessment Program |
| Programa de gasto público y rendición de cuentas financieras | Public Expenditure and Financial Accountability program (IBRD) |
| programa de inversiones del sector público | public investment program |
| programa de inversiones del sector público | public sector investment program |
| programa de inversión pública | public investment program |
| programa de inversión pública | public sector investment program |
| programa de medidas | policy package |
| programa de prestaciones estatales | entitlement program |
| programa de prórroga de vencimientos | maturity extension program |
| programa de reestructuración | rehabilitation program |
| programa de reformas "big bang" | big bang |
| programa de reformas "big bang" | big bang reform |
| Programa de Relaciones Cívicas y Comunitarias | Civic & Community Relations Program |
| programa de reorganización | rehabilitation program |
| programa de retiro voluntario | voluntary departure scheme |
| programa de retiro voluntario | voluntary departure program |
| programa de saneamiento | rehabilitation program |
| programa de subsidios sociales establecido por ley | entitlement program |
| programa de trabajo | work program |
| Programa del milenio para el renacimiento africano | Millennium Program for the Renaissance of Africa |
| Programa del milenio para el renacimiento africano | Millennium Africa Renaissance Program |
| programa desarme, desmovilización y reinserción | DDR program |
| programa desarme, desmovilización y reinserción | disarmament, demobilisation, reintegration program |
| Programa Especial de Asistencia | Special Program of Assistance IBRD, for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa (para los Países de Bajos Ingresos de África al Sur del Sahara Agobiados por la Deuda) |
| programa FLS de fondos para préstamos | Funding for Lending Scheme |
| programa monetario respaldado por el FMI u otro programa monetario | IMF-supported or other monetary program IMF monetary policy framework classification system, 2006 |
| Programa Multinacional de Desmovilización y Reintegración para la Región de los Grandes Lagos | Multi-Country Demobilization and Reintegration Program Africa |
| Programa para Economistas | Economist Program |
| Programa para los Mercados de Valores | Securities Markets Program |
| Programa Regional de Capacitación del FMI y el FMA | IMF-AMF Regional Training Program |
| programa respaldado por el FMI | Fund-supported program |
| programa SCAP | Supervisory Capital Assessment Program |
| programa sin financiamiento | nonborrowing program |
| programa sombra | shadow program |
| programa supervisado por el FMI | Fund-monitored program |
| programa supervisado por el FMI | staff-monitored program |
| programa "two pack" | two pack European Union |
| programas activos para el mercado laboral | ALMPs |
| programas activos para el mercado laboral | active labor market programs World Bank |
| reforma de los programas de prestaciones sociales | entitlement reform |
| revisión del programa | program review |
| seguimiento posterior a un programa | post-program monitoring |
| sentir el programa como propio | borrower ownership |
| sentir el programa como propio | ownership |
| sentir el programa como propio | program ownership |
| sentir el programa como propio | country ownership |
| sistema de presupuesto planificado de programas | program-based budgeting system |
| sistema de presupuesto planificado de programas | program budget |
| sistema de presupuesto planificado de programas | program budgeting |
| sistema de presupuesto planificado de programas | planning-programming-budgeting system |
| supervisión de programas | program monitoring (P45) |
| Unidad a cargo del Programa de Trabajo del Directorio | Board Work Program Unit |
| Unidad de Programas Especializados | Specialized Programs Unit |
