Terms for subject Patents containing procedimientos

Spanish	English
adquirir la calidad de partes en el procedimiento	to be party to the proceedings
asistir al procedimiento de la presentación de las pruebas	attend the hearing in which evidence is taken
cesar un procedimiento	quash proceedings
comienzo del procedimiento	commencement of the procedure
comisión de procedimientos en anulación de marcas	board of trademark cancellation proceedings
comisión de procedimientos en anulación de patentes	board of patent annulment proceedings
competencia y procedimiento en materia de acciones judiciales relativas a marcas comunitarias	jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks
conducta del procedimiento	conduct of the proceedings
deber de la verdad en el procedimiento	obligation to observe the truth in proceedings
decidir sin previo procedimiento oral	decide without a previous hearing
defecto substancial del procedimiento	substantial deficiency of a procedure
dirección del procedimiento	direction of the proceedings
dirección del procedimiento	conduct of the proceedings
disposiciones de procedimiento	Rules of Practice
disposiciones de procedimiento	rules of procedure
el objeto de la solicitud consiste puramente en un dominio nuevo de aplicación de un procedimiento conocido	the subject matter consists only in a new field of application of a known method
el procedimiento no es detenido...	the procedure shall not be delayed...
el procedimiento sea interrotto	the proceedings shall be deferred
el procedimiento seguirá su curso ordinario	the procedure shall follow its normal course
el recurso puede ser presentado por cada una de las partes en el procedimiento	the appeal may be filed by the parties to the proceedings
estado del procedimiento	stage of proceedings
estado del procedimiento	state of proceedings
fase de procedimiento	phase of process
fianza por gastos de procedimiento	security for the costs of proceedings
gestión del procedimiento	direction of the proceedings
gestión del procedimiento	conduct of the proceedings
lengua de procedimiento	official language
lengua de procedimiento de la Oficina	language of the Office for procedural purposes
marcha esencial de procedimiento	essentials of the proceedings
medida que ponga fin al procedimiento	other termination of the proceedings
operaciones del procedimiento	processes of the hearing
oponer una reivindicación en un procedimiento	oppose a claim in a lawsuit
parte en el procedimiento	party to the suit
participar en un procedimiento ante el tribunal	participate in a proceeding before the court
particularidades del procedimiento ante el tribunal de patentes	special nature of the proceedings before the patent court
procedimiento acelerado de la concesión de las patentes	compact prosecution in patent cases
procedimiento acelerado de la concesión de las patentes	acceleration of the patent granting procedure
procedimiento ante la oficina de patentes	proceedings before the patent office
procedimiento anterior	precedent proceedings
procedimiento análogo	analogous process
procedimiento criminal	criminal proceedings
procedimiento de anulación	cancellation proceedings
procedimiento de apelación	procedure on appeal
procedimiento de apelación	proceedings on appeal
procedimiento de casación	procedure to safeguard legality
procedimiento de concesión	grant proceedings
procedimiento de concesión	procedure for grant
procedimiento de concesión de una licencia obligatoria	compulsory license proceedings
procedimiento de concesión de una licencia obligatoria	proceedings for the grant of a compulsory licence
procedimiento de examen	examination proceedings
procedimiento de examen de patentes	patent examination procedure
procedimiento de fabricación	manufacturing process
procedimiento de fabricación	process for manufacture
procedimiento de interferencia	interference proceedings
procedimiento de la concesión de patentes	patent granting procedure
procedimiento de la concesión de patentes	procedure for the grant of a patent
procedimiento de la fijación de las costas	procedure for the assessment of costs
procedimiento de la imposición de una multa	punitive damage procedure
procedimiento de limitación	limitation procedure
procedimiento de nulidad	nullity proceedings
procedimiento de obtención	breeding process
procedimiento de producción	manufacturing process
procedimiento de quiebra o similar	bankruptcy or like proceedings
procedimiento de recurso	procedure on appeal
procedimiento de recurso	proceedings on appeal
procedimiento de revocación	revocation proceedings
procedimiento de tratamiento	medical treatment
procedimiento de urgencia	proceedings for urgency
procedimiento en materia de patentes	patent proceedings
procedimiento en materia de patentes	proceedings in patent cases
procedimiento en materia de usurpación de patente	patent infringement proceedings
procedimiento judicial y procesal	rules of procedure
procedimiento judicial y procesal	rules of the court
procedimiento judicial y procesal	code of procedure
procedimiento jurídico	legal proceedings
procedimiento oral	oral proceedings
procedimiento patentado	patented method
procedimiento patentado	patented process
procedimiento que permite obtener un producto nuevo	process for obtaining a new product
procedimiento secreto	secret procedure
procedimiento unilateral	ex parte case
procedimientos en materia de marcas comunitarias	proceedings relating to Community trade marks
progreso en el procedimiento	progress in the proceedings
promoviendo el procedimiento	advancing the proceedings
publicación de un nuevo folleto de patente como consecuencia del procedimiento de limitación	publication of a new specification following limitation proceedings
Reglamento del procedimiento en las cosas de patentes	Rules of Practice in Patent Cases
resolución relativa al reparto de los gastos de procedimiento	decision in respect of the apportionment of costs of proceedings
resultado total del procedimiento	total result of the process
retraso del procedimiento	retarding of proceedings
selección de personal por procedimientos psicotécnicos y orientación profesional	personnel recruitment by means of psychological testing, and vocational guidance
sobreseer el procedimiento	stay the proceedings
sobreseer el procedimiento	quash the proceedings
suspender el procedimiento	suspend the proceedings
Tratado de Budapest sobre reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a los fines del procedimiento en materia de patentes	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure