Terms containing probeta

Subject	Spanish	English
met.	acuerdo entre la porcion paralela de la probeta y las cabezas de sujecion	transition radius between the parallel portion of the test piece and the grip heads
met.	choque sobre probeta entallada	notch impact
met.	dar a la probeta una estructura de referencia	to give the specimen a reference structure
met.	deformacion a lo largo del eje de la probeta	deformation along the axis of the test piece
met.	deformacion elástica de la probeta calculada a partir del módulo de Young	elastic extension of the test piece, calculated from Young's modulus
met.	desimanacion de la probeta	demagnetization of sample
met.	distancia al extremo templado de la probeta	distance from the quenched end of the test piece
met.	dureza HRc del acero a todo lo largo de una probeta Jominy	hardness HRc plotted against distance from the end of an end quench test specimen
tech., met.	ensayo de choque sobre una probeta entallada en V biapoyada	impact test on a notched test piece resting on two supports
tech., met.	ensayo de choque sobre una probeta entallada en V biapoyada	beam impact test
mater.sc., industr., construct.	ensayo de flexión sobre probeta entallada	notch bending test
met.	ensayo de plegado con probeta entallada	notch bend test
met.	ensayo de plegado con probeta entallada	nick-bend test
gen.	ensayo de probeta esférica	spherical form test
mater.sc., industr., construct.	ensayo de resistencia al choque con probeta entallada	notched-bar test
gen.	ensayo de resistencia al desgarro con probeta con corte inicial	tear resistance determination with a nicked test piece
tech., met.	es necesario un apoyo regular y uniforme de la probeta sobre su soporte	good solid support of the test piece on its base is necessary
met.	intervalo de espesor de las probetas	thickness range of test pieces
tech., met.	la probeta se coloca en un soporte con forma de V y se dobla	the test piece is placed on a V-shaped support and bent
met.	la probeta se somete a tensiones longitudinales de tracción en el sentido de su eje	the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis
met.	las probetas deben ser cuidadosamente desbarbadas antes del ensayo	the test pieces shall be carefully trimmed before testing
textile	longitud de probeta	specimen length
textile	longitud de probeta	gauge length
gen.	longitud inicial de la probeta	original gauge length
chem.	método con probeta encastrada	Dynstat method
met.	orientacion de las probetas	orientation of the test pieces
earth.sc.	palpador de forma curvo o ajustado a la probeta	shaped probe
met.	probeta adicional	additional test piece
met.	probeta adyacente	adjacent test piece
tech., met.	probeta calibrada	calibrated test piece
met.	probeta cilindrica	cylindrical test-piece
tech.	probeta codificadora del atenuador	coded attenuator probe
mater.sc.	probeta con entalla en forma de ojo de cerradura	keyhole specimen
chem.	probeta con tapón de vidrio	stoppered cylinder
tech., met.	probeta cruciforme	cruciform testpiece
met.	probeta de arena para ensayo	sand specimen
el.	probeta de aro	ring-specimen
met.	probeta de colabilidad	fluidity test piece
met.	probeta de colabilidad	fluidity spiral
tech., met.	probeta de contraste	duplicate test specimen
agric., industr., construct.	probeta de distribución de humedad	moisture-distribution section
met.	probeta de doblado	bending test piece
transp.	probeta de ensayo	test specimen
agric., industr., construct.	probeta de ensayo normalizada	small clear specimen
chem.	probeta de fondo cónico	crow cylinder test tube
chem.	probeta de gas	gas burette
met.	probeta de Jominy	end quench test sample
transp., mech.eng.	probeta de plegado	bending test-piece
transp., mech.eng.	probeta de plegado	bend test piece
automat.	probeta de prueba al choque	impact test specimen
met.	probeta de referencia	reference test piece
agric.	probeta de secado para tensiones	stress section
el.	probeta de soldadura	test weld
met.	probeta de temple	chill test piece
met.	probeta de temple en cuña	wedge test-piece
met.	probeta de traccion	tensile test piece
mech.	probeta de tracción	tensile test piece
met.	probeta defectuosa	defective test piece
met.	probeta desbarbada	de-burred test piece
met.	probeta doblada en una plegadora con rodillos libres	tets piece bent in a bending machine with free bending rolls
met.	probeta DVMF	DVMF test piece
met.	probeta en escalones	step-bar
mater.sc., industr., construct.	probeta en forma de haltera	testpiece
mater.sc., industr., construct.	probeta en forma de haltera	dumbell testpiece
mater.sc.	probeta en forma de media luna	crescent shaped testpiece
industr., construct., chem.	probeta en forma de palanqueta	dumbbell strip
met.	probeta en la que se ha conservado una superficie delaminación por lo menos	test piece with at least one rolling skin
met.	probeta entallada	notched test piece
tech., met.	probeta entallada	notched test bar
tech., met.	probeta entallada	notched bar
tech., met.	probeta entallada	notched test specimen
met.	probeta envejecida	aged test piece
met.	probeta escalonada	step-bar
meas.inst.	probeta graduada	burette
meas.inst.	probeta graduada	buret
dril.	probeta graduada	graduate
chem.	probeta graduada	measuring cylinder
chem.	probeta graduada	graduated jar
met.	probeta hueca	puffed bar
met.	probeta ISO longitudinal con entalla en V	ISO V-notch longitudinal test piece
met.	probeta longitudinal	longitudinal test specimen
met.	probeta longitudinal	longitudinal test piece
gen.	probeta macrográfica	specimen for macroscopic examination
gen.	probeta macrográfica	specimen for macrographic examination
met.	probeta mecanizada por las dos caras opuestas	test piece machined on two opposite faces
met.	probeta Mesnager	Mesnager test piece
met.	probeta micrográfica	specimen for microscopic examination
met.	probeta micrográfica	specimen for micrographic examination
el.	probeta móvil detector	travelling detector
met.	probeta no defectuosa	test piece free of defects
met.	probeta no defectuosa	sound test piece
chem.	probeta no entallada	unnotched test specimen
chem.	probeta no entallada	unnotched bar
tech., met.	probeta no proporcional	non-proportional test piece
tech., met.	probeta normal	standard test specimen
gen.	probeta octogonal para medir la plasticidad	eight-shaped 8 test sample
met.	probeta para el ensayo de recalcado	test piece for the upsetting test
transp., construct.	probeta para ensayo de tracción	tensile test specimen
transp., construct.	probeta para ensayo de tracción	tensile test piece
transp., construct.	probeta para ensayo á la compresión	compression test piece
agric., industr., construct.	probeta para humedad	moisture section
tech.	probeta parcial	test piece
agric., tech., met.	probeta plana	flat test piece
met.	probeta prismatica	prismatic test piece
tech., met.	probeta proporcional	proportional test specimen
tech., met.	probeta proporcional	proportional test piece
met.	probeta proporcionalmente corta	short proportional test piece
met.	probeta rebordeada	flanged test piece
met.	probeta sacada del metal de aportación	weld metal test specimen
met.	probeta sacada del metal de aportación	all weld metal test specimen
met.	probeta sacada del metal de base	parent metal test specimen
met.	probeta sin rebabas	de-burred test piece
met.	probeta sometida a recocido de eliminacion de tensiones	test piece subjected to stress relief annealing
met.	probeta tejo	coupon
el.	probeta termopar	thermocouple probe
met.	probeta tomada del nucleo	test piece taken from the core
met.	probeta transversal	transverse test specimen
met.	probeta transversal	transverse test piece
el.	probeta térmica	thermal probe
met.	probetas achaflanadas o biseladas en X	test pieces bevelled with an X
el.	probetas soldadas con electrodos con revestimientos básicos	test pieces welded with electrodes with basic sheaths
meas.inst.	prueba de doblado con probeta enfriada	quench and fracture test
met., meas.inst.	prueba de doblado con probeta enfriada	quench bend test
el.	prueba de tracción sobre probeta anular	ring-tensile test
met.	puesta en carga de la probeta después de alcanzado el equilibrio térmico	application of stress to the test piece after thermal equilibrium has been reached
met.	recalcado de la probeta en la dirección de su eje	compression of the test piece in the direction of its axis
chem., mech.eng.	resistencia al choque de probetas entalladas	notch impact strength
textile	resistencia en probeta deshilachada	ravel strip strength
transp., construct.	resistencia en probetas cúbicas	cube strength
transp., construct.	resistencia en probetas cúbicas	compressive strength of specimen
met.	seccion transversal magnetica de la probeta	magnetic cross-section of test piece
gen.	sección inicial de la probeta	original cross-section area
met.	temple de la probeta Jominy	hardening of Jominy test piece
tech.	toma de probetas	destructive testing
met.	torsión de la probeta sobre su eje	torsion of the test piece on its axis
met.	variación de la dureza del acero a lo largo de una probeta Jominy	hardness variation along an end quenched specimen