Terms for subject Patents containing presente

Spanish	English
bajo las reservas indicadas en el presente artículo	subject to the reservations indicated in the present Article
detalles relativos a le ejecución del presente Acuerdo	details for carrying out the present Arrangement
el importe que tendrán que pagar los Estados que son parte en el presente Convenio	the amount payable by the States parties to this Convention
el presente Convenio	the present Convention
los documentos que deberán presentarse para obtener una patente son:	a patent application shall include:
ningún Estado parte en el presente Convenio podrá acogerse a las facultades reconocidas...	no State may avail itself of the authorisations given....
países partes de la presente Acta	countries parties to the present Act
países partes en el presente Arreglo	countries party to the present Arrangement
persona que no tiene el derecho de presentar una solicitud	person not entitled to apply
persona que presenta un requerimiento	person making the request
persona que pueda beneficiarse del presente Convenio	person entitled to the benefits of the present Convention
pormenores relativos a le ejecución del presente Acuerdo	details for carrying out the present Arrangement
presentar complementariamente	file statements additionally
presentar datos complementarios	file statements additionally
presentar el certificado de buena conducta	show that one is of good moral character and reputation
presentar hechos	state facts
presentar hechos nuevos	introduce new facts
presentar la prueba	to furnish proof
presentar la prueba	give proof of
presentar oposición al registro de una marca	to give notice of opposition to registration of the trade mark
presentar pruebas	produce evidence
presentar pruebas	bring evidence
presentar un escrito en el que se expongan los motivos del recurso	to file a statement setting out the grounds of appeal
presentar una acción	bring an action
presentar una acción	sue
presentar una acción contra alguien	bring an action against smb.
presentar una acción contra alguien	sue
presentar una demanda	file an action
presentar una marca	to file an application for a trade mark
presentar una moción	put a motion
presentar una moción	make a request
presentar una oposición	enter opposition
presentar una oposición	lodge opposition
presentar una petición	put a motion
presentar una petición	make a request
presentar una solicitud de aplazamiento	apply for a deferment
previsto en el sentido de la presente ley	as provided in this law
previsto por el sentido de la presente ley	as provided in this law
producirá los mismos efectos en el conjunto de los territorios a los que se aplique el presente Convenio	... shall have equal effect throughout the territories to which this convention applies
si mercancías extranjeras entran en el territorio del campo dé aplicación de la presente ley	if foreign goods are entering the territory for which this law is applicable