Terms containing pendiente

Subject	Spanish	English
bank.	abonos pendientes	unadjusted credits
comp., MS	acción pendiente	pending action (Any action that has not be completed for a particular computer)
meteorol.	acción pendiente	action item
anim.husb.	alojamiento con suelo en pendiente	sloping platform system
fin.	amortización anticipada de la deuda pendiente	retirement of outstanding debt
fin.	anotación de los pagos pendientes	capitalization of arrearages
gen.	anticipo pendiente	outstanding advance
el.	aplicación en pendiente	inclined application
tech.	archivo de documentos pendientes	suspense file
law	asunto pendiente	pending lawsuit (lis pendens)
law	asunto pendiente	pending action (lis pendens)
law	asunto pendiente	case pending (lis pendens)
law	asunto pendiente	pending proceedings (lis pendens)
law	asunto pendiente	case on the cause list
law	asuntos conexos que estén pendientes ante tribunales diferentes	related actions which are pending in different courts
polit.	asuntos pendientes	unfinished business
fin.	atrasos pendientes	arrears outstanding
fin.	atrasos pendientes	outstanding arrears
fin.	atrasos pendientes	contribution in arrears
law	auto de los asuntos pendientes	file of pending cases
transp.	aviso de partida pendiente de retirada	advice of traffic on hand
life.sc., construct.	bancal según la pendiente	side bund
fin.	banco con un gran volumen de préstamos pendientes	large exposure bank
comp., MS	Barra Tareas pendientes	To-Do Bar (An area within the Outlook application window that can be enabled to show an overview of the user's schedule, tasks and frequent contacts)
comp., MS	Barra Tareas pendientes	-Do Bar
gen.	buscar soluciones a los problemas pendientes por medios pacíficos	to seek solutions to outstanding problems through peaceful means
comp., MS	Cambiar el nombre de esta tarea pendiente	Rename this To Do (An option that allows the user to change the name of a To Do item in the list of tasks)
comp., MS	cambio pendiente	pending change (A change that has been made in one enlistment but has not yet been submitted to the database for publishing and permanent record)
construct.	canal de pendiente regulable	tilting flume
construct.	canal de pendiente regulable	tilted flume
life.sc., construct.	canal según la pendiente del terreno	side slope canal
econ.	cantidad pendiente	outstanding amount
ed.	capital pendiente	unpaid principal (de pago)
fin.	capital suscrito, llamado y pendiente de desembolso	subscribed capital, called but not paid
nat.sc., agric.	cardo pendiente	nodding thistle (Carduus nutans L.)
nat.sc., agric.	cardo pendiente	musk thistle (Carduus nutans L.)
insur.	cartera de siniestros pendientes	outstanding claims portfolio
UN, law	casos pendientes	case-load
law	causa pendiente	case on the cause list
IMF.	cheques pendientes de cobro	float banking
fin.	cheques pendientes de cobro depositados en bancos de la Reserva Federal	Federal Reserve Float
environ., agric.	clase de pendiente	slope class
tech.	codo de pendiente	pitch elbow
pest.contr.	compensador de pendiente	slope compensator
fin.	compras pendientes	outstanding purchases
IMF.	compras pendientes de recompra	outstanding purchases
fin.	compromiso pendiente de liquidación	outstanding commitments
fin.	compromiso pendiente de liquidación	commitments unspent
fin.	compromiso pendiente de liquidación	remainder to be liquidated
fin.	compromiso pendiente de liquidación	commitments outstanding
fin.	compromiso pendiente de pago	outstanding commitments
fin.	compromiso pendiente de pago	commitments unspent
fin.	compromiso pendiente de pago	remainder to be liquidated
fin.	compromiso pendiente de pago	commitments outstanding
fin.	compromisos pendientes	outstanding liabilities
nat.sc., agric.	con flor pendiente	with pendant flower (penduliflorus)
forestr.	conducción pendiente arriba	upslope movement
commun.	conexión GM pendiente	MM-connection pending
comp., MS	contra reembolso pendiente	COD outstanding (Undelivered and unpaid cash-on-delivery transaction)
comp., MS	contra reembolso pendiente	cash on delivery outstanding (Undelivered and unpaid cash-on-delivery transaction)
econ.	contrapartida de préstamos pendientes	outstanding loans per contra
UN	contrato pendiente de ejecución	outstanding contract
gen.	contribución prometida pendiente de pago	outstanding pledge
el.	convertidor A/D de doble pendiente	dual-slope A/D converter
life.sc., construct.	corrección de la pendiente	longitudinal profile control
nat.sc., agric.	corrector para pendientes	slope adjustment device
agric.	corrector para pendientes	slope compensating device
fin.	credito pendiente	outstanding credit
IMF.	crédito del FMI pendiente de reembolso	outstanding use of Fund credit
IMF.	crédito del FMI pendiente de reembolso	outstanding Fund credit
IMF.	crédito desembolsado y pendiente de reembolso	debt disbursed and outstanding
fin., econ.	crédito pendiente	dormant commitment
industr., construct.	cubierta a cuatro pendientes	pavilion roof
industr., construct.	cubierta a cuatro pendientes	hipped roof
industr., construct.	cubierta a dos pendientes	pitched roof
industr., construct.	cubierta a dos pendientes	ridged roof
industr., construct.	cubierta a dos pendientes	gable roof
industr., construct.	cubierta a una pendiente	lean-to roof
industr., construct.	cubierta a una pendiente	pentroof
industr., construct.	cubierta a una pendiente	single pitch roof
industr., construct.	cubierta a una pendiente	lean-of roof
bank.	cuenta pendiente	outstanding account
gen.	cuenta pendiente	suspense account
commun., IT	cuentas pendientes	outstanding accounts
med.	cultivo en gota pendiente	hanging-drop culture
fin.	cuota pendiente	outstanding contribution
UN, account.	cuotas pendientes de pago	outstanding contributions
earth.sc., tech.	curva de audición en pendiente	sloping audiogram
IMF.	curva de pendiente ascendente	upward-sloping curve
IMF.	curva de pendiente descendente	downward-sloping curve
fin.	cálculo de los pagos pendientes	capitalization of arrearages
meteorol.	de pendiente suave	gently sloped
fin.	declaración de obligaciones pendientes	statement of unliquidated obligations
law	dejar pendiente	reserve
IMF.	demanda pendiente	pending claim
law	demanda pendiente	outstanding claim
fin.	derecho pendiente de cobro	amount still to be collected
fin., econ.	derechos pendientes de cobro	entitlements still to be collected
fin.	derechos pendientes de cobro del ejercicio precedente	entitlements still to be collected from the preceding financial year
earth.sc.	deslizamiento por la pendiente magnética	magnetic slope sliding
econ.	deuda exterior pendiente	outstanding external debt
fin.	deuda pendiente	outstanding arrears
fin.	deuda pendiente	debt overhang
ed.	deuda pendiente	debt outstanding
fin.	deuda pendiente	outstanding debt
ed.	deuda pendiente	outstanding debt unpaid debt
econ.	deuda pendiente	outstanding claim
fin.	deuda pendiente de la línea de crédito "Ways and Means"	amount of the "ways and means" facility
econ., fin.	deuda pendiente fallida de la red	outstanding doubtful debts of network
IMF.	deuda pendiente por tipo de instrumento	outstanding debt by type of debt instrument
IMF.	deuda pendiente por tipo de tenedor	outstanding debt by type of debt holder
IMF.	deuda pública pendiente	outstanding government debt
IMF.	deuda pública pendiente	outstanding public debt
fin.	deuda pública pendiente	government debt outstanding
fin.	deudas pendientes	arrearages
fin.	deudas pendientes	arrears
life.sc.	diagrama de pendiente	slope diagram
life.sc.	distancia según la pendiente	slope distance
pwr.lines.	distorsión de sobrecarga de pendiente	slope overload distortion in DPCM
antenn.	doble diodo-pentodo de pendiente variable	double diode variable-mu pentode
fin.	empréstitos pendientes	outstanding borrowing
IMF.	empréstitos pendientes de reembolso	outstanding borrowing
agric.	encharcamiento por pendiente	inclination waterlogged
gen.	encontrar soluciones viables y duraderas a los problemas cruciales pendientes	to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems
stat.	ensayo de la razón de pendientes	slope ratio assay
stat.	ensayo de la razón de pendientes para tres puntos	three point assay
stat.	ensayo de razón de la pendiente	slope ratio assay
life.sc.	escala de pendientes	slope scale ratio
mater.sc., construct.	escalonamiento de pendiente	sudden change of level
fin.	estado de las operaciones pendientes	statement of pending transactions
law	estar pendiente	depend
tech.	etiqueta de acción pendiente	status tag
radio	distorsión de exceso de pendiente	slope overload
hydrol.	exposición de la pendiente	direction of slope
hydrol.	exposición de la pendiente	slope aspect
hydrol.	exposición de la pendiente	slope exposition
water.res.	faja con pendiente	graded strip
life.sc.	fallo de pendientes	slope failure
soil.	fronton pendiente	pediment
gov., sociol.	gastos médicos que queden pendientes después de la intervención del RCAM	medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme
corp.gov.	gastos pendientes	expense outstanding
fin.	gastos pendientes de contabilización	expenditure not yet entered in the accounts
IMF.	giros contra el FMI pendientes de reembolso	outstanding drawings on the Fund
med.	gota pendiente	hanging drop
auto.	grado de pendiente	percentage of grade
tech.	grapa de pendiente	grade clamp
gen.	Grupo de trabajo sobre las propuestas pendientes	Working Party on Pending Proposals
life.sc.	hachures de pendiente	slope hachures
stat.	hipótesis de pendientes paralelas	parallelism assumption
fin.	importe de los ingresos pendientes de cobro	amount of revenue to be collected
fin., bank.	importe pendiente	amount outstanding
fin., bank.	importe pendiente	amount lacking
fin.	importe pendiente de liquidación	outstanding commitments
fin.	importe pendiente de liquidación	commitments unspent
fin.	importe pendiente de liquidación	amount still to be paid
fin.	importe pendiente de liquidación	commitments outstanding
fin.	importe pendiente de liquidación	remainder to be liquidated
fin.	importes pendientes de cobro	amounts still to be collected
account.	importes pendientes de recuperación	amounts to be recovered
tax.	impuesto pendiente de liquidación	overdue tax
tax.	impuesto pendiente de liquidación	delinquent tax
ecol.	inclinación de la pendiente	slope
life.sc., tech.	inclinación de la pendiente	gradient of slope
life.sc., tech.	inclinación de la pendiente	declivity of hill
ecol.	inclinación de la pendiente	inclination
fin.	incremento de la pendiente de la curva de rendimiento	steepening of the yield curve
survey.	indicador de pendiente	clinometer
tech.	indicador de pendientes	gradient meter
tech.	indicador visual de la pendiente de aproximación	visual approach slope indicator system
avia.	indicador visual de pendiente de aproximación	visual-approach slope indicator
gen.	indicadores de pendiente	gradient indicators
gen.	indicadores de pendiente	slope indicators
gen.	indicadores de pendiente	inclinometers
gen.	indicadores de pendiente	clinometers
ed.	inmigrante cubano o haitiano, situación pendiente	Cuban-Haitian Entrant, Status Pending
tech.	instrumento de medir pendientes	gradometer
IMF.	intereses pendientes	outstanding interest
econ.	intereses sobre préstamos pendientes	interest on loans outstanding
econ.	interés pendiente	outstanding interest
patents.	joyería, incluidos los pendientes	jewellery including earrings
gen.	La niña perforó sus orejas cuando se compró los pendientes	The girl pierced her ears when she bought the earrings
soil.	lavamiento de pendiente	slope wash
construct.	ligeras pendientes	small slope
life.sc., tech.	limnímetro de pendiente	slope gauges
comp., MS	lista de tareas pendientes	-do list
comp., MS	Lista de tareas pendientes	Do List
comp., MS	Lista de tareas pendientes	To Do List (A list of To Do items associated with a particular project)
comp., MS	lista de tareas pendientes	to-do list (A list of tasks that are not associated with a project schedule)
IMF.	litigio pendiente	pending litigation
fin.	litigios pendientes	litigation
fin.	litigios pendientes	pending litigations
fin.	litigios pendientes	bad and doubtful debts
law	llevar los expedientes de los asuntos pendientes	maintaining the files of pending cases
gen.	los asuntos pendientes caducarán	unfinished business shall be deemed to have lapsed
light.	luces de pendiente de aproximación	visual approach slope indicator
agric.	línea de la pendiente	slope line
coal.	línea de máxima pendiente	full dip
coal.	línea de máxima pendiente	line of full dip
construct.	línea de máxima pendiente	line of maximum slope
agric., construct.	línea de pendiente	grade line
industr., construct.	línea superior de intersección de las pendientes del tejado	sloping ridge
life.sc.	líneas de pendiente	slope lines
med.	mano pendiente	carpoptosis
med.	mano pendiente	drop wrist
med.	mano pendiente	drop hand
med.	mano pendiente	wrist drop
tech.	marbete de acción pendiente	status tag
fin.	moneda que representa una proporción mínima del saldo pendiente de un préstamo	splinter currency
econ.	monto pendiente	outstanding amount
life.sc.	máxima pendiente	true dip
stat.	método de la máxima pendiente	method of steepest ascent
water.res.	método del surco oblicuo a la pendiente	cross-slope furrow method
agric.	nidal con pendiente	roll away laying nest
agric.	nidal con pendiente	roll-away nest
agric.	nidal con pendiente	laying nest with roll away floor
agric.	nidal con pendiente para el huevo	roll away laying nest
agric.	nidal con pendiente para el huevo	laying nest with roll away floor
meas.inst.	nivel de pendientes	gradometer
meas.inst.	nivel de pendientes	gradiometer
comp., MS	Nueva tarea pendiente	New To Do (A UI element that allows the user to add a new To Do to the To Do list)
commun.	número pendiente	outstanding number
tech.	obligaciones comerciales pendientes	outstanding marketable obligations
corp.gov.	obligaciones de gastos pendientes	expensing outstanding obligations
IMF.	obligaciones pendientes	outstanding stock of liabilities
IMF.	obligaciones pendientes	outstanding liabilities
gen.	obligaciones pendientes	outstanding obligations
gen.	obligaciones pendientes en concepto de IVA	unrealized VAT liability
fin.	obligación bruta pendiente	gross debt outstanding
UN	obligación pendiente	unliquidated obligation
UN	obligación pendiente	outstanding commitment
fin.	obligación pendiente	outstanding obligation
life.sc., construct.	obras de estabilización de la pendiente	grade-stabilizing structure
mil.	oficial pendiente de destino	casual officer
fin.	operación aprobada y pendiente de firma	loan approved and awaiting signature
gen.	orden de compra pendiente	outstanding purchase order
hydrol.	orientación de la pendiente	direction of slope
hydrol.	orientación de la pendiente	slope aspect
hydrol.	orientación de la pendiente	slope exposition
econ., fin., account.	otras cuentas pendientes de cobro/pago	other accounts receivable/payable
account.	otras cuentas pendientes de cobro/pago, excluidos los créditos comerciales y anticipos	other accounts receivable/payable, except trade credits and advances
econ.	pago pendiente	outstanding payment
gen.	pago pendiente	unsettled account
comp., MS	pedido pendiente	back order (An unfilled customer order or commitment. A back order is an immediate (or past due) demand against an item whose inventory is insufficient to satisfy the demand)
tech.	pedido pendiente de cumplimiento	back order
fin.	pedido pendiente de entrega	back order
coal.	pendiente abajo	down dip
meteorol.	pendiente abrupta	steep incline
life.sc.	pendiente aparente	apparent slope
gen.	pendiente aplanada	flat slope
coal.	pendiente arriba	up dip
life.sc.	pendiente artificial	artificial grade
chem.	pendiente ascendente del pico	upslope
chem.	pendiente ascendente del pico	peak upslope
tech.	pendiente ascensional	gradient of climb
tech.	pendiente convexa	convex slope
earth.sc., transp.	pendiente crítica	maximum braking gradient
forestr.	pendiente cuesta arriba	uphill slope
tech.	pendiente cóncava	concave slope
life.sc., coal.	pendiente de alineamiento	surveying line
life.sc., coal.	pendiente de alineamiento	survey line
work.fl.	pendiente de aprobación	on review
work.fl.	pendiente de aprobación	on approbation
phys.sc., el.	pendiente de caída	rate of decay
phys.sc., el.	pendiente de caída	decay rate
comp., MS	pendiente de cierre	pending closed (The state when the period or operational process can only transition to a closed state, or when a source document can only transition to a closed status)
comp., MS	Pendiente de clasificación	Rating Pending (A game rating symbol developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB))
fin.	pendiente de compensación	awaiting clearance
geol.	pendiente de compensación	equilibrium bed slope
antenn.	pendiente de conversion	conversion transconductance
el.	pendiente de conversión	conversion transconductance
el.	pendiente de corte	rate of cut
earth.sc., mech.eng.	pendiente de desplazamiento	displacement gradient
procur.	pendiente de entrega	due-in
gen.	pendiente de entrega	in suspense
gen.	pendiente de entrega	held over
geol.	pendiente de equilibrio	equilibrium profile
geol.	pendiente de erosión	eroding hillside
geol.	pendiente de erosión	eroded slope
geol.	pendiente de erosión	eroding slope
geol.	pendiente de erosión	eroded hillside
geol.	pendiente de erosión	erosion slope
commun.	pendiente de frentes	edge steepness
law	pendiente de intervención judicial	pending court action
law	pendiente de intervención judicial	court action awaiting
construct.	pendiente de la cubierta	roof slope
stat., tech.	pendiente de la curva característica de un plan de muestreo	slope of an operating characteristic curve
el.	pendiente de la curva de retardo de grupo	group delay slope
el.	pendiente de la envolvente de los lóbulos laterales	side-lobe envelope slope
el.	pendiente de la envolvente del espectro	slope of the spectrum envelope
construct.	pendiente de la escalera	slope of staircase
construct.	pendiente de la escalera	pitch
el.	pendiente de la ganancia	gain slope
meteorol.	pendiente de la ladera	steepness of slope
meteorol.	pendiente de la ladera	slope steepness
meteorol.	pendiente de la línea de energía	energy slope
scient.	pendiente de la línea recta	slope of the straight line
life.sc., el.	pendiente de la ola	wave steepness
stat.	pendiente de la recta de regresión	linear regression slope
tech.	pendiente de la sección de mantenimiento	due-in-in from maintenance
earth.sc., life.sc.	pendiente de la superficie del agua	slope
meteorol.	pendiente de la superficie del agua	water surface slope
earth.sc., life.sc.	pendiente de la superficie del agua	water-slope
earth.sc., life.sc.	pendiente de la superficie del agua	surface slope
nat.sc., agric.	pendiente de la veta	slope of grain
procur.	pendiente de llegada	due-in
el.	pendiente de meseta	plateau slope
earth.sc., tech.	pendiente de meseta	plateau relative slope
bank.	pendiente de pago	unpaid
law	pendiente de pista	runway slope
law	pendiente de pista	runway gradient
life.sc., construct.	pendiente de restauración	critical slope angle for re-vegetation
stat.	pendiente de retornar al trabajo	job attached
law	pendiente de sentencia definitiva	pending court action
commun., transp.	pendiente de subida	climb gradient
tech.	pendiente de subida	minimum climb gradient
earth.sc., mech.eng.	pendiente de superficie libre	free water gradient
earth.sc., mech.eng.	pendiente de superficie libre	water surface slope
tech.	pendiente de temperatura	temperature gradient
coal.	pendiente de trabajo	working slope
life.sc., construct.	pendiente de un aterramiento	slope of siltation
life.sc.	pendiente de un frente	slope of a front
geol.	pendiente de un talud	angle of slope in degrees
meteorol.	pendiente de una ladera	steepness of a slope
life.sc.	pendiente de una superficie isobárica	slope of an isobaric surface
el.	pendiente del borde de caída	steepness of the falling edge
meteorol.	pendiente del cauce	channel slope
el.	pendiente del espectro	spectrum slope
earth.sc., mech.eng.	pendiente del fondo	floor gradient
earth.sc., mech.eng.	pendiente del fondo	bottom slope
meteorol.	pendiente del lecho fluvial	channel bed slope
construct.	pendiente del paramento	face slope
water.res.	pendiente del surco	furrow slope
scient., life.sc.	pendiente del talud	gradient of slope
scient., life.sc.	pendiente del talud	angle of slope
construct.	pendiente del tejado	roof slope
chem.	pendiente descendente del pico	peak downslope
chem.	pendiente descendente del pico	downslope
construct.	pendiente determinante	ruling gradient
construct.	pendiente dominante	ruling gradient
el.	pendiente en los límites	attenuation-slope
el.	pendiente en los límites	rate of cut
el.	pendiente en los límites	attenuation slope
coal.	pendiente final de paramento	average pit slope
water.res.	pendiente hidráulica	hydraulic gradient
water.res.	pendiente hidráulica	slope
water.res.	pendiente hidráulica	gradient
water.res.	pendiente hidráulica	grade
el.	pendiente lineal	linear grading
life.sc., lab.law., construct.	pendiente longitudinal	longitudinal slope
life.sc., lab.law., construct.	pendiente longitudinal	longitudinal gradient
construct.	pendiente límite	ruling gradient
construct.	pendiente límite	ruling grade
earth.sc., transp.	pendiente límite de frenado	maximum braking gradient
life.sc.	pendiente media de los afluentes	affluent mean slope
scient., tech.	pendiente máxima	ruling down-gradient
construct.	pendiente máxima	ruling gradient
railw.	pendiente máxima de equilibrio	grade of repose
tech., construct.	pendiente máxima de los accesos	ruling gradient
nat.sc., agric.	pendiente máxima descendiente	maximum rise
nat.sc., agric.	pendiente máxima descendiente	maximum grade
nat.sc., agric.	pendiente máxima descendiente	maximum of fall
nat.sc., agric.	pendiente máxima descendiente	maximum of slope
coal.	pendiente negativa	down dip
meteorol.	pendiente orográfica	orographic slope
meteorol.	pendiente poco empinada	shallow slope
tech.	pendiente poco pronunciada	climbable gradient
law, transp., construct.	pendiente positiva	upwards grade
coal.	pendiente positiva	up dip
law, transp., construct.	pendiente positiva	upgrade
tech.	pendiente posterior	rear slope
coal.	pendiente provisional de paramento	working slope
coal.	pendiente real	inclination along the line of face
coal.	pendiente real	face dip
coal.	pendiente real	face grade
coal.	pendiente real	apparent dip
nucl.phys.	pendiente relativa de un plateau	plateau relative slope
nat.sc., life.sc.	pendiente rocosa calcárea	calcareous rock slope
construct.	pendiente transversal	super elevation
water.res.	pendiente transversal	cross-slope
construct.	pendiente transversal	crossfall
el.	pendiente Zener	Zener resistance
el.	pendiente Zener	Zener slope
pharma.	pendientes de cohortes	cohort slopes
forestr.	pendientes pronunciadas	steep slopes
antenn.	pentodo de pendiente constante	gated-beam tube
antenn.	pentodo de pendiente constante	sharp cut-off pentode
construct.	planta sobre pendiente	suspension floor
commun.	plazo de conservación de los envíos pendientes	period of retention of items awaiting delivery
gen.	plazo de custodia de los envíos pendientes	period of retention of items awaiting delivery
law	pleito pendiente	case on the cause list
patents.	pleito pendiente	pending lawsuit
law	poner constantemente al día los expedientes de los asuntos pendientes	keep fully up to date the files of pending cases
meteorol.	porcentaje de pendiente	slope percent
law	procedimiento pendiente	pending proceedings (lis pendens)
law	procedimiento pendiente	pending action (lis pendens)
law	procedimiento pendiente	pending lawsuit (lis pendens)
law	procedimiento pendiente	case pending (lis pendens)
law	proceso pendiente	case on the cause list
construct.	prolongación de muro en pendiente	shingling
gen.	promesa de contribución pendiente	outstanding pledge
fin.	promesas de contribución pendientes	outstanding pledges
law	propuesta pendiente en el ámbito...	proposal on...still pending
insur.	provisiones para siniestros pendientes de liquidación	outstanding claims reserve
insur.	provisiones para siniestros pendientes de pago	outstanding claims reserve
comp., MS	prueba pendiente	pending test (A test that has been selected to run but is not yet in progress. Pending tests can be viewed in the Test Results window)
lab.eq.	pruebas de relación de pendientes	slope ratio assays
econ.	préstamo pendiente	unredeemed loan
IMF.	préstamos pendientes de reembolso	outstanding loans
IMF.	préstamos pendientes no amortizados	outstanding loans
geol.	punta de pendiente	toe slope
geol.	punta de pendiente	toe of a slope
mater.sc., construct.	quiebra de pendiente	sudden change of level
fin.	ratio de costes administrativos a préstamos pendientes	ratio of administrative costs to outstanding loans
comp., MS	rea de conversaciones pendientes	pending area (A conversation area where conversations that are not active (e.g., on hold) are displayed)
comp., MS	rea de conversaciones pendientes	pending conversation area (A conversation area where conversations that are not active (e.g., on hold) are displayed)
meteorol.	relación pendiente-nivel	slope and stage relationship
fin.	relación préstamos desembolsados y pendientes/capital y reservas	leverage ratio
IMF.	relación préstamos desembolsados y pendientes-capital y reservas	capital gearing ratio (BIRF)
IMF.	relación préstamos desembolsados y pendientes-capital y reservas	gearing ratio (BIRF)
IMF.	relación préstamos desembolsados y pendientes-capital y reservas	leverage corporate finance, USA (BIRF)
IMF.	relación préstamos desembolsados y pendientes-capital y reservas	gearing (BIRF)
IMF.	relación préstamos desembolsados y pendientes-capital y reservas	financial gearing (BIRF)
fin.	relación préstamos desembolsados y pendientes/capital y reservas	gearing ratio
fin.	remuneraciones pendientes de pago	salaries, wages, and commissions payable
fin.	rescate anticipado de la deuda pendiente	retirement of outstanding debt
insur.	reserva de siniestros pendientes de liquidación o pago	loss-reserve
el.tract.	resistencia específíca de la pendiente	specific resistance on inclined track gradient
account.	resultados de ejercicios anteriores pendientes de aplicación	profit or loss brought forward
agric., construct.	riego por surcos oblicuos a la pendiente	cross-slope furrow method
agric., construct.	riego por surcos oblicuos a la pendiente	cross-contour-furrow irrigation
water.res.	riego por surcos pendientes en contorno	contour ditch irrigation
water.res.	riego por surcos pendientes en contorno	contour-grade ditches irrigation
water.res.	riego por surcos pendientes en curvas de nivel	contour ditch irrigation
water.res.	riego por surcos pendientes en curvas de nivel	contour-grade ditches irrigation
fin.	riesgo pendiente	outstanding exposure
fin.	riesgo total pendiente	total outstanding exposure
econ., market.	riesgo total pendiente en un país	total outstanding exposure for a country
fin.	riesgos derivados de transacciones pendientes de liquidación	exposures due to the unsettled transactions
life.sc.	ruptura de pendiente	break in slope
geol.	ruptura de pendiente	gradient shift
geol.	ruptura de pendiente	knickpoint
gen.	saldo de los compromisos pendientes	outstanding balance of commitment
fin.	saldo del capital pendiente	outstanding principal balance
real.est.	saldo del principal pendiente	outstanding principal balance
fin.	saldo pendiente	balance outstanding
ed.	saldo pendiente	outstanding balance
comp., MS	saldo pendiente	balance due (The unpaid amount that a customer owes a creditor)
corp.gov.	saldo pendiente	o/b
fin.	saldo pendiente	outstanding volume
econ.	saldo pendiente	amount outstanding
commun.	saldo vencido y pendiente de pago	past due balance
tech.	sección de entregas pendientes	back unit
water.res.	sistema de canales transversales a la pendiente	cross-slope ditch system
ed.	situación pendiente	status pending
fin.	sobrestimación de los compromisos pendientes de liquidación	overstatement of commitments still to be settled
IMF.	sobretasa basada en el nivel del crédito pendiente de reembolso	level-based interest surcharge
IMF.	sobretasa basada en el nivel del crédito pendiente de reembolso	level-based surcharge
law	solicitud de beneficio de justicia gratuita relativa a recursos pendientes	application for legal aid relating to pending cases
patents.	solicitud pendiente	pending application
patents.	solicitud simultáneamente pendiente	copending application
life.sc.	sombreado de pendiente	vertical hill shading
commun., transp.	subida de pendiente máxima	base angle of climb
patents.	suspensión de un pleito de usurpación a causa de una acción de nulidad simultáneamente pendiente	suspension of an infringement litigation with regard to a copending action for revocation
coal.	taller explotado sobre la pendiente de la capa	face worked to the strike
coal.	taller explotado sobre la pendiente de la capa	strike face
coal.	taller explotado sobre la pendiente de la capa	face on the line of full dip
comp., MS	tarea pendiente	to-do item (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion)
comp., MS	tarea pendiente	-do item
comp., MS	tarea pendiente	to-do (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion)
comp., MS	Tarea pendiente	To Do (A task on a To Do list in a Works project)
comp., MS	Tarea pendiente	Do
comp., MS	tarea pendiente	-do
water.res.	terraza inclinada contra la pendiente	backward sloping bench terrace
water.res.	terraza inclinada en el sentido de la pendiente	forward sloping bench terrace
water.res.	terreno con pendientes alabeado	warped surface
water.res.	terreno con pendientes onduladas	warped surface
stat., scient.	test de pendientes paralelas de Hollander	Hollander's parallelism test
fin.	tipo de interes variable basado en una "cesta" de emprestitos pendientes	pool-based variable lending rate
tech.	todas las entregas pendientes	all due in
comp., MS	trabajo pendiente	backlog (The set of work items not yet closed, representing work under consideration or still to be completed)
tech.	trabajo pendiente	work load
fin.	transferencia pendiente de aprobación por la autoridad presupuestaria	transfer pending with the budgetary authority
commun.	tráfico pendiente	traffic on hand
el.	tubo de pendiente fija	sharp-cut-off tube
el.	tubo de pendiente variable	variable-mu tube
el.	tubo de pendiente variable	remote cut-off tube
tech.	tubo de pendiente variable	remote cutoff tube
law	un asunto pendiente ante un órgano jurisdiccional nacional	a case pending before a court or tribunal of a Member State
law	usted tiene pendientes seis años cárcel	you have six years hanging
stat., pharma.	valor de la pendiente	slope value
transp.	valor instantáneo y amplitud del ángulo de pendiente de la ola	current value and amplitude of wave slope surface angle
environ.	vegetación casmofítica de las pendientes rocosas	rocky slopes with chasmophytic vegetation
nat.sc., agric.	vendimia en pendiente empinada	grape transport on steep slope
life.sc.	volumen correspondiente à la pendiente de remanso	backwater storage
antenn.	válvula de pendiente variable	variable-mutual conductance valve
antenn.	válvula de pendiente variable	remote cut-off valve
earth.sc., mech.eng.	zona de pendiente	sloping zone
construct.	zona pendiente de reorganización	zone to be redivided
tech.	ángulo de pendiente	angle of slope
logist.	órdenes pendientes	back-ordered