| Subject | Spanish | English |
| food.ind. | aceite de pata de vacuno | neat's foot oil |
| chem. | aceite de patas | neat’s-foot oil |
| agric. | anilla de pata | poultry ring |
| agric. | anilla de pata | leg band |
| anim.husb. | anillo para patas de aves | poultry ring |
| anim.husb. | anillo para patas de aves | leg ring |
| agric. | aprecia base de la pata | slaughter feel |
| agric. | aprecia base de la pata | pin bone |
| nat.sc. | araña de patas plumosas | feather-legged spider (Uloborus) |
| ichtyol. | arca pata de cabra Arca imbricata | mossy ark |
| chem. | arrugas de patas de gallo | crow's foot |
| tech. | base de patas largas con roldanas | long-legged caster-equipped base |
| agric. | cabeza esquiladora de patas de perro | cutter head for dog paws |
| nat.sc., agric. | cangrejo de patas punteadas | Galician crayfish (Astacus leptodactylus (Eschscholtz)) |
| nat.sc., agric. | cangrejo de patas punteadas | galician crayfish (Potamobius leptodactylus) |
| life.sc., fish.farm. | cangrejo de patas rojas | noble crayfish (Astacus astacus) |
| life.sc., fish.farm. | cangrejo de patas rojas | crayfish (Astacus astacus) |
| nat.res. | cangrejo de río de patas rojas | crayfish (Astacus astacus(Linnaeus,1758)) |
| nat.res. | cangrejo de río de patas rojas | crawfish (Astacus astacus(Linnaeus,1758)) |
| nat.sc., agric. | cangrejo de río de patas rojas | noble crayfish (Astacus astacus) |
| mech.eng. | casquillo con patas de araña | criss-cross oil groove bearing |
| mech.eng. | casquillo con patas de araña | bushing bearing grooved for oil |
| pack. | cierre con pata ó lengüeta penetrante | tuck-in closure |
| pack. | cierre con pata ó lengüeta penetrante | tuck-end closure |
| pack. | cierre de patas abatibles | ear-tab closure |
| mater.sc. | cierre de patas abatibles | tab closure:ear closure |
| pack. | cierre de patas abatibles | tab closure |
| pwr.lines. | cimentación de patas separadas | separate footing foundations |
| transp., avia. | colapso de una o más patas | collapse of legs |
| agric. | color de las patas | leg colour |
| construct. | compactadora de pata de cabra | sheeps-foot roller |
| construct. | compactadora de pata de cabra | sheep-foot tamping roller |
| construct. | compactadora de pata de cabra | sheep's foot roller |
| construct. | compactadora de pata de cabra | sheep foot roller |
| gen. | con patas | legged |
| transp. | corazón de travesía con pata de liebre alargada | built-up common crossing with right hand extended parallel wing |
| agric. | cortador automático de patas | automatic hock cutter |
| nat.sc., agric. | cortador de patas | hock cutter |
| agric., health., anim.husb. | corte de las patas | sectioning of the legs |
| food.ind., industr. | corte en V con pata | V-cut with foot |
| food.ind., industr. | corte en V sin pata | V-cut without foot |
| food.ind., industr. | corte redondo con pata | round-cut with foot |
| food.ind., industr. | corte redondo sin pata | round-cut without foot |
| agric. | cuidado de patas | care of paws |
| entomol. | culicoide de patas pálidas Culicoides pallidipes | pale leg biting midge |
| agric. | cultivador pata de ganso | duckfoot cultivator |
| agric. | desplumadora de cuello y patas | neck and leg finishing machine |
| mech.eng., el. | devanado en pata de rana | frog leg winding |
| agric., mech.eng. | diente pata de ganso | duckfoot tooth |
| agric., mech.eng. | diente pata de ganso | duckfoot tine |
| life.sc., construct. | dique rustico de madera sobre estructuras pata de cabra | tripod style rock-filled log revetment |
| life.sc., construct. | dique rustico de madera sobre estructuras pata de cabra | pole revetment on tripod braces |
| life.sc. | dobladora en forma de pata de perro | dog legs |
| IT, el. | encapsulado de 14 patas "dual in line" | fourteen-pin DIL package |
| agric. | estaca de pata de caballo | cutting with heel |
| agric. | estado de las patas | foot health |
| transp., avia. | fallo de la extensión de una o más patas | failure to extend of legs |
| life.sc. | falsas patas | proleg |
| life.sc. | falsas patas | abdominal false leg |
| food.ind., industr. | jamón con pata | ham with foot |
| gen. | La estrella de mar tiene cinco patas | The starfish has five legs |
| tech., industr., construct. | lana de la pata | leg wool |
| tech., industr., construct. | lana de la pata | hind wool |
| chem.fib. | lana de patas | leg wool |
| textile | ligamento pata de gallo | dogstooth weave |
| textile | ligamento pata de gallo | dogstooth pattern |
| tech. | llave de pata de ganso | crowfoot wrench |
| meas.inst. | manómetro de lectura con dos patas | U tube manometer |
| meas.inst. | manómetro de lectura con dos patas | two-leg reading manometer |
| health., nat.res. | mono patas | pata monkey |
| transp., avia. | palanca de pata de cabra | crowbar |
| agric. | pata cultivadora central | center tooth attachment |
| mech.eng. | pata de araña | oil groove |
| mech.eng. | pata de araña | lubrication groove |
| transp. | pata de aterrizaje | footpad |
| construct. | pata de cabra | sheep's foot roller |
| construct. | pata de cabra | sheeps-foot roller |
| construct. | pata de cabra | sheep-foot tamping roller |
| construct. | pata de cabra | sheep foot roller |
| construct. | pata de cabra | crow bar |
| tech. | pata de cabra | claw bar |
| coal. | pata de carga de compresión constante | constant yield leg |
| transp. | pata de corazón de cambio | wing rail |
| industr., construct., chem. | pata de elefante | endfeather |
| transp., mech.eng. | pata de freno de tuerca | lockwire tab |
| mech.eng. | pata de fricción | friction leg |
| nat.res. | pata de gallina | hairy fingergrass (Digitaria ciliaris auct., Digitaria sanguinalis Scop.) |
| nat.res. | pata de gallina | large crabgrass (Digitaria ciliaris auct., Digitaria sanguinalis Scop.) |
| textile | pata de gallina | thin place |
| agric. | pata de gallina | creeping cinquefoil (Potentilla reptans) |
| nat.res. | pata de gallo | cock's-foot (Echinochloa crus-galli, Echinocloa crusgalli Panicum, Panicum crus-galli) |
| nat.res. | pata de gallo | prickly grass (Echinochloa crus-galli, Echinocloa crusgalli Panicum, Panicum crus-galli) |
| fish.farm. | pata de gallo | backstrop |
| bot. | pata de gallo Dactylis glomerata (L.) | orchard grass |
| agric., industr., construct. | pata de gallo | star shake |
| nat.res. | pata de gallo | cocksfoot (Dactylis glomerata L.) |
| nat.res. | pata de gallo | barnyard grass (Echinochloa crus-galli, Echinocloa crusgalli Panicum, Panicum crus-galli) |
| nat.res. | pata de gallo | orchardgrass (Dactylis glomerata L.) |
| agric., industr., construct. | pata de gallo | star check |
| industr., construct. | pata de gallo | dogstooth check |
| industr., construct. | pata de gallo | houndstooth check |
| comp., MS | pata de gallo | Crow's Foot (A specification language for describing data structures. You can use the Crow's Foot entity and relationship shapes to diagram the structure of databases) |
| bot. | pata de gallo Dactylis glomerata (L.) | cocksfoot |
| health. | pata de ganso | pes anserinus |
| electric. | pata de ganso | bridle |
| med. | pata de ganso | tendinous expansion |
| nat.sc., agric. | pata de ganso con brazo rígido | duckfoot share with rigid stem |
| avia. | pata de ganso o de gallo para el portabrocas del avión | aircraft chuck crowfoot |
| nat.res. | pata de leon | lady's-mantle (Alchemilla vulgaris L., Alchemilla xanthochlora Rothm.) |
| nat.res. | pata de leon | alchemilla (Alchemilla vulgaris L., Alchemilla xanthochlora Rothm.) |
| agric. | pata de león | lady's mantle (Alchemilla vulgaris) |
| transp. | pata de liebre | wing rail |
| tech. | pata de manómetro | manometer leg |
| transp. | pata de morro | nose leg |
| gen. | pata de palo | clubfoot |
| dril. | pata de perro | dogleg |
| social.sc. | "pata de sillón" | couch potato |
| tech. | pata de sujeción | clamp dog |
| transp. | pata de suspensión | holder |
| industr., construct. | pata del caballete | rafter |
| transp., avia., mech.eng. | pata del tren | undercarriage leg |
| transp., avia., mech.eng. | pata del tren | landing-gear leg |
| transp., avia., mech.eng. | pata del tren | LG leg |
| avia. | pata del tren de aterrizaje | landing gear leg |
| gen. | pata delantera | foreleg |
| mech.eng. | pata estabilizadora del cargador | supporting leg |
| forestr. | pata estabilizadores | stabilizer leg |
| forestr. | pata estabilizante | stabilizer leg |
| pest.contr. | pata negra Erwinia carotovora | black leg of potato |
| transp., avia. | pata oleoneumática | oleo leg |
| transp., avia. | pata oleoneumática | oleo strut |
| transp., avia. | pata oleoneumática | oleo |
| mech.eng. | pata oscilante | swivel arm |
| mech.eng. | pata plegable | folding leg |
| vet.med., anat. | pata posterior | hindlimb |
| vet.med., anat. | pata posterior | hindleg |
| vet.med., anat. | pata posterior | hind leg |
| pack. | pata y montante de la paleta | pallet foot and post |
| tech. | patas accionadas hidráulicamente | hydraulic operated outriggers |
| transp. | patas de aparcamiento | landing gears |
| construct. | patas de apoyo | support legs |
| mech.eng. | patas de araña | pair of crossed grooves |
| mech.eng. | patas de araña | pair of helical grooves |
| mech.eng. | patas de araña | pair of helical oil grooves |
| mech.eng. | patas de araña | pair of spiral grooves |
| mech.eng. | patas de araña | pair of spiral oil grooves |
| mech.eng. | patas de araña | pair of crossed oil grooves |
| mech.eng. | patas de araña | helical oil grooves |
| mech.eng. | patas de araña | crossed grooves |
| mech.eng. | patas de araña | crossed oil grooves |
| mech.eng. | patas de araña | helical grooves |
| mech.eng. | patas de araña | spiral grooves |
| mech.eng. | patas de araña | spiral oil grooves |
| mech.eng., el. | patas de araña | oil grooves |
| fish.farm. | patas de cangrejo | crab sticks |
| gen. | patas de fijación de cables o tubos de materias plásticas | cable or pipe clips of plastics |
| gen. | patas de fijación de cables o tubos de materias plásticas | pipe or cable clips of plastics |
| gen. | patas de fijación de cables o tubos de materias plásticas | cable and pipe clips of plastics |
| gen. | patas de fijación de cables o tubos no metálicas | cable or pipe clips of plastics |
| gen. | patas de fijación de cables o tubos no metálicas | pipe or cable clips of plastics |
| gen. | patas de fijación de cables o tubos no metálicas | cable and pipe clips of plastics |
| industr., construct. | patas de gallo | crow's feet |
| chem. | patas de gallo | crows-footing |
| industr., construct., met. | patas de gallo | roller blisters |
| industr., construct. | patas de gallo | crows'feet |
| chem. | patas de gallo | crow's foot |
| industr., construct., met. | patas de gato | roller impression |
| industr., construct., met. | patas de gato | pluck |
| mech.eng. | patas de soporte | multilevel tripod |
| mech.eng. | patas de soporte | variable height craddle |
| mech.eng. | patas de soporte | tripod |
| mech.eng. | patas de soporte | craddle |
| tech. | patas del trípode | tripod legs |
| pwr.lines. | patas desiguales | leg extension |
| pwr.lines. | patas desiguales | hill-side extension |
| mech.eng. | patas desplegables | folding legs |
| mech.eng. | patas desplegables | extended legs |
| nat.sc., agric. | patas encaladas | scabies of the legs (Cnemidocoptes mutans(Arachnida)) |
| nat.sc., agric. | patas encaladas | scaly leg of fowl (Cnemidocoptes mutans(Arachnida)) |
| vet.med. | patas encaladas Cnemidocoptes mutans | scaly leg of fowl |
| nat.sc., agric. | patas encaladas | scab leg (Cnemidocoptes mutans(Arachnida)) |
| mech.eng. | patas laterales | foot mounting |
| mech.eng. | patas replegadas | folded steps |
| mech.eng. | patas replegadas | folded legs |
| mech.eng. | patas retractables | retractable legs |
| transp. | patas retráctiles | retractable legs |
| mech.eng. | patas-soporte telescópicas | multilevel tripod |
| mech.eng. | patas-soporte telescópicas | tripod |
| mech.eng. | patas-soporte telescópicas | variable height craddle |
| mech.eng. | patas-soporte telescópicas | craddle |
| coal. | patas telescópicas dobles | double telescopic legs |
| coal. | patas telescópicas simples | single telescopic legs |
| pwr.lines. | perfil diagonal entre patas | diagonal leg profile |
| mun.plan. | pieza para debajo de las patas de los muebles | protective mat for placing under furniture |
| mech.eng. | plataforma de madera y patas metálicas | flat stillage with metal legs |
| nat.sc., agric. | plumas de las patas | shank feathers |
| nat.res., agric. | poligono pata de perdiz | knotted persicaria (Persicaria lapathifolia, Polygonum lapathifolium L., Polygonum nodosum Pers.) |
| nat.res., agric. | poligono pata de perdiz | pale smartweed (Persicaria lapathifolia, Polygonum lapathifolium L., Polygonum nodosum Pers.) |
| nat.res., agric. | poligono pata de perdiz | pale persicaria (Persicaria lapathifolia, Polygonum lapathifolium L., Polygonum nodosum Pers.) |
| nat.res., agric. | poligono pata de perdiz | green smartweed (Persicaria lapathifolia, Polygonum lapathifolium L., Polygonum nodosum Pers.) |
| nat.res., agric. | poligono pata de perdiz | dock-leaved persicaria (Persicaria lapathifolia, Polygonum lapathifolium L., Polygonum nodosum Pers.) |
| entomol. | purruja de patas claras Culicoides pallidipes | pale leg biting midge |
| gen. | ratón de patas blancas | white-footed mouse |
| nat.sc., agric. | raza de patas ponedoras | laying breed of duck |
| agric. | reja pata de ganso | duckfoot shovel |
| agric. | reja pata de ganso | goose foot shovel |
| agric. | reja pata de ganso | close wing shovel |
| agric. | reja pata de ganso | arrow head point |
| construct. | rodillo de pata de cabra | sheep's foot roller |
| construct. | rodillo de pata de cabra | sheeps-foot roller |
| construct. | rodillo de pata de cabra | sheep-foot tamping roller |
| construct. | rodillo de pata de cabra | sheep foot roller |
| transp., construct. | rodillo de patas | tamping roller |
| construct. | rodillo pata de cabra | sheep's foot roller |
| construct. | rodillo pata de cabra | sheep-foot tamping roller |
| construct. | rodillo pata de cabra | sheeps-foot roller |
| construct. | rodillo pata de cabra | sheep foot roller |
| entomol. | saltahojas de pata roja Melanoplus femur-rubrum | red-legged grasshopper |
| nat.sc., agric. | sarna de las patas | scaly leg of fowl (Cnemidocoptes mutans(Arachnida)) |
| nat.sc., agric. | sarna de las patas | scabies of the legs (Cnemidocoptes mutans(Arachnida)) |
| nat.sc., agric. | sarna de las patas | scab leg (Cnemidocoptes mutans(Arachnida)) |
| vet.med. | sarna de las patas de las gallinas Cnemidocoptes mutans | scaly leg of fowl |
| transp. | sistemas acodados de los contracarriles o de las patas de liebre | opening of wing rails |
| transp., mech.eng. | soporte de pata de tren | undercarriage leg support |
| transp., mech.eng. | soporte de pata de tren | landing gear leg support |
| construct. | torres de 6 patas | 6 leg towers |
| bot. | trébol pata de pájaro Lotus corniculatus (L.) | birdsfoot trefoil |
| bot. | trébol pata de pájaro Lotus corniculatus (L.) | trefoil |
| bot. | trébol pata de pájaro Lotus corniculatus (L.) | bird's foot trefoil |
| gen. | Una araña tiene ocho patas | A spider has eight legs |
| construct. | zona apisonada y compactada por el rodillo de pata de cabra | area puddled and compacted by sheeps-foot roller |
