Terms for subject Economy containing participación

Spanish	English
acciones y otras participaciones de capital	equity funds
acción con participación en las utilidades	profit-sharing certificate
amplia participación	widespread participation
bancos comerciales de participación estatal	State-partnered commercial banking institutions
bono de participación en utilidades	income bond
capital de participación	equity
capital de participación	equity funds
capital de participación	equity capital
Carta africana para la participación popular en el desarrollo y en la transformación	African Charter for Popular Participation in Development and Transformation
cartera de participaciones	portfolio of holdings
cláusula de participación	participating clause
Conferencia internacional sobre la participación popular	International Conference on Popular Participation in the Recovery and Development Process in Africa
contribución de participación en la financiación de los gastos	cost-sharing contribution
creación de condiciones para la participación plena en la sociedad	empowerment
Declaración de Kadoma sobre la participación efectiva de las organizaciones no gubernamentales en actividades locales y mundiales en pro del niño	Kadoma Declaration on Effective Participation in Local and Global Child Development
derecho a dar por terminada la participación	right to terminate participation
derecho a la información y a la educación, 2) derecho a la protección de la salud y seguridad, 3) derecho a la protección de los intereses económicos, 4) derecho a la protección de los intereses jurídicos, 5) derecho a la representación y a la participación	right to information and education
derecho de participación	artist's resale right
empresa en participación	particular partnership
empresa en participación	special partnership
empresa en participación	joint enterprise
empresa en participación	concentrative joint venture
empresa en participación con plenas funciones	fully-fledged joint venture
empresa en participación con plenas funciones	full-function joint venture
empresa en participación de carácter cooperativo	co-operative joint venture
empresa en participación de cooperación	cooperative joint venture
empresa en participación que supone una concentración	concentrative joint venture
entrada de capital por participación en sociedades	equity capital inflow
Equipo de Tareas sobre la participación de la población en el desarrollo rural intergado	People's Participation Task Force on Integrated Rural Development
Fomento de la participación de la mujer en los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental	Promotion of the Role of Women in Water and Environmental Sanitation Services
modelo de empresa con estructura de participación	business partnership model
norma de participación	rule for participation
otras participaciones excluidas las participaciones en fondos de inversión	other equity
participaciones de los gobiernos en el capital del FMI cuota	government investments in the capital of the IMF quota
participaciones en el capital de las cooperativas que tienen personalidad jurídica	capital invested in co-operative societies recognized as independent legal entities
participaciones en el capital de sociedades personalistas que tienen personalidad jurídica	capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entities
participaciones permanentes	permanent participations
participaciones permanentes	permanent holdings
participaciones y acciones suscritas por las administraciones públicas en el capital de sociedades	shares and other equities in corporate enterprises purchased by general government
participación a largo plazo en el sector industrial	long-term industrial holding
participación accionaria directa	clean share capital participation
participación comercial	commercial holding
participación de capital extranjero	participation of foreign capital
participación de la mujer	participation of women
participación de los trabajadores	worker participation
participación del Estado en el capital accionario	State participation in share capital
participación del gobierno	government participation
participación electoral	turnout of voters
participación en el mercado de trabajo	labour market participation
participación en el mercado de trabajo	labour force participation
participación en el mercado de trabajo	activity rate
participación en el producto de las ventas	sharing in the proceeds of sales
participación en la financiación de los gastos	cost sharing
participación en los beneficios	gain sharing
participación en los beneficios	profit sharing
participación en los costos	cost sharing
participación en sociedades en equivalencia	holding in companies according to the equity method
participación extendida en divisas	holding expressed in foreign currency
participación indirecta	indirect stake
participación industrial	industrial holding
participación mayoritaria	majority interest
participación mayoritaria	majority stake
participación mayoritaria	majority shareholding
participación mayoritaria	majority holding
participación minoritaria	minority status
participación minoritaria y temporaria	temporary minority holding
participación política	political involvement
participación sin posibilidad de recurso	nonrecourse participation
participación social	social participation
plan de venta de participaciones	projected sale of holdings
Programa de fomento de la participación	programme to encourage participation
Programa de Participación Popular	People's Participation Programme
Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para fomentar la innovación y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas	Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation
reservando a los usuarios una participación equitativa en el beneficio resultante	while allowing consumers a fair share of the resulting benefit
reservas matemáticas para riesgos en curso y reservas para participación en beneficios de los asegurados	actuarial reserves against outstanding risks and reserves for with-profits insurance
reservas para participación en beneficios de los asegurados	reserves for with-profits insurance
Seminario Internacional sobre la Participación de la Mujer en el Desarrollo: Formación de Dirigentes desde la Base	International Seminar on Women's Participation and Development: Building Leadership for the Grass-Roots
servicio de intermediación para participación	participation broker service
servicios de inversión consistentes exclusivamente en la gestión de un sistema de participación de los trabajadores	investment services consisting in the administration of employee-participation schemes
sociedad en participación	undisclosed partnership
título con carácter de participación	participating security
título con carácter de participación	security of a participating nature
título de participación	participating security
título de participación	security of a participating nature
valor de las participaciones que se preveía vender	value of holdings to be sold off
variación de las reservas para participación en beneficios de los asegurados netas	changes in the reserves for with-profits insurance