| Spanish | English |
| adaptación metabólica post-parto | metabolic adaptation post-partum |
| arroz partido | broken grain |
| arroz partido | broken rice |
| ayuda destinada a cubrir una parte de los costes de producción | aid designed to cover part of the production costs |
| bao partido | half beam |
| celda de gestación y parto | farrowing crate |
| cochiquera de parto | farrowing house |
| Conferencia de los plenipotenciarios de los Estados parte en el Convenio | Conference of Plenipotentaries of the States Parties to the Convention |
| container de parto | farrowing container |
| expresión de derecho consuetudinario referida a la entrega de la explotación a los herederos por parte del que por su edad ya no puede estar al frente de la misma | making over of a farm |
| expresión de derecho consuetudinario referida a la entrega de la explotación a los herederos por parte del que por su edad ya no puede estar al frente de la misma | farm transfer |
| fecha del parto | date of calving |
| fecha del parto | date of birth |
| frutas de plantas leñosas no nombradas en otra parte | other fruits of woody plants,not otherwise specified |
| grano partido | broken wheat |
| grano partido | broken barley |
| hojas de la parte media inferior de la planta | lugs |
| Investigaciones Cooperativas en la parte Norte del Atlántico Centro-oriental | Cooperative Investigation of the Northern Part of the Eastern Central Atlantic |
| otras coles no nombradas en otra parte | brassicas,not otherwise specified |
| otras frutas con hueso no consideradas en otra parte | other stone fruit,not otherwise specified |
| otras hortalizas de fruto no nombradas en otra parte | other vegetables cultivated for fruit,not otherwise specified |
| otras hortalizas de hoja y de tallo no nombradas en otra parte | other leafy or stalked vegetables,not otherwise specified |
| otras hortalizas frescas no consideradas en otra parte | other fresh vegetables,not otherwise specified |
| otras legumbres con vaina no nombradas en otra parte | other pulses,not otherwise specified |
| otras raíces y tubérculos no nombrados en otra parte | other root crops,not otherwise specified |
| otras superficies no nombradas en otra parte | other area,not otherwise specified |
| otros cultivos industriales no nombrados en otra parte | other industrial crops,not otherwise specified |
| otros cítricos no nombrados en otra parte | other citrus fruits,not otherwise specified |
| otros frutos de cáscara no nombrados en otra parte | other nuts,not otherwise specified |
| parte con racor macho | male end |
| parte contaminada retirada mediante lavado | contamination removed by showering |
| parte curvada | swanneck |
| parte curvada | gooseneck |
| parte curvada | curved extension |
| parte de la hoja | leaf part |
| parte de la hoja | leaf cut |
| parte de la rotación | course |
| parte exterior de la caseta | outer part of deckhouse |
| parte forestal de una finca rústica | farm woodlot |
| parte forestal de una finca rústica | farm woodland |
| parte forestal de una finca rústica | farm forest |
| parte hembra | female end |
| parte hereditaria | share in the inheritance |
| parte hereditaria | legacy |
| parte posterior de la vertedera | rear portion of mouldboard |
| parte trasera de la canal | leg |
| parte vacía de la tolva | head space |
| parte ventral | belly area |
| parto prematuro | premature calving |
| parto retrasado | late calving |
| porción entre las alas y la parte inferior del vástago | crown |
| queso obtenido a partir del suero de leche | whey cheese |
| transferencia de parte de las cuotas | transfer of a part of the quotas |
