Terms for subject Agriculture containing para

Spanish	English
aditivo para ensilados	preserver
admisión para la reproducción	acceptance for breeding purposes
ajuste para laborar	plough work adjustments
almacén para frutas	fruit shed
análisis de la leche para determinar la presencia de mamitis	milk analysis for mastitis
aparejo de sujeción para la monta	mating hobbles
aparejo para el arrastre	skidder
apea para minas	pit timber
apea para minas	mine timber
apea para minas	mining timber
apero para encasillar remolacha	root crop gapper
apero para encasillar remolacha	root gapper
apero para encasillar remolacha	gapper
aperos para binado y escarda	hoeing implements
aperos para el cuidado de los cultivos	intercultivation implements
aperos para el cuidado de los cultivos	crop cultivation implements
aperos para la preparación del terreno	soil preparation equipment
aperos para la preparación del terreno	soil-working implements
aperos para trabajar la tierra	soil-working implements
aperos para trabajar la tierra	soil preparation equipment
aporcadora para viñas	vineyard ridging plough
artículo para usos rurales	article for husbandry
artículos para establos	cowshed equipment
atalaje para bovinos	cattle yoking
atalaje para coche	coach harness
ayuda especial para el almacenamiento de vinos de calidad	special storage aid for quality wine
ayuda específica para la utilización de tierras arables con fines no alimentarios	specific aid for the use of arable land for non-food purposes
ayuda nacional para la publicidad de productos agrícolas	aid for the advertising of agricultural products
ayuda para dar salida a los productos agrícolas	aid for the disposal of agricultural products
ayuda para el engorde de animales machos de raza bovina	fattening aid for male bovine animals
ayuda para el engorde de animales machos de raza bovina	premium for the fattening of male bovine animals
ayuda para exportaciones específicas	targeted export assistance
ayuda para fomentar la creación de asociaciones de productores	to assist the launching of producers'associations
ayuda para la adquisición de fertilizantes	fertilizer aid
ayuda para la mecanización en las zonas de montaña	aid for mechanization in upland areas
ayuda para la promoción de ganado menor	aid for the promotion of small animal farming
ayuda para la reconversión de variedades	aid for varietal conversion
ayuda para planes de mejora	aid for improvement plans
azud para peces	fish weir
azud para peces	fish corral
balanza para ganado	cattle weigher
balanza para llenado	dispensing scale
balanza para llenado	weighing and filling machine
balanza para llenado	check-weigher
bobina para el alambre	wire reel
bobina para el alambre	wire spool
bodega para vinos de mesa	table wine facility
briqueta para plantaciones	planting brick
briqueta para plantaciones	planting block
briqueta para siembra	sowing brick
cable de conexión para cerca	fence connecting wire
caldera para baño de cera	wax tank
caldera para escalada	dipping tank
caldero calentador para confitería	confectionery boiler
calentador del leche para terneros	milk heater for calf feeding
calidad para la cocción	cooking quality
camara para leche	milk parlour
camara para leche	milk room
campo para cumplimentar	filler
carne condicionalmente apta para consumo	conditional good meat
carne impropia para consumo	unfit meat
carne para asado	roasting meat
carne para cocer	stewing meat
cebada para cerveza	brewer's barley
cebada para malta	malting barley
cebada para malta	barley for brewing
Centro Asiático para el Desarrollo y la Investigación relativos a los Vegetales	Asian Vegetable Research and Development Centre
Centro de Desarrollo Rural Integrado para África	Centre for Integrated Rural Development for Africa
centro de preparación de cebollas listas para el consumo	packing station for onions ready for consumption
centro de recepción para cebada cervecera	reception equipment for malting barley
Centro Federal de Investigaciones Biológicas para Agricultura y Silvicultura	Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry
Centro Federal de Investigación para Agricultura	Federal Agricultural Research Centre
Centro Federal de Investigación para la Transformación de Cereales y de la Patata	Federal Research Centre for Cereal and Potato Processing
Centro Internacional para la Coordinación de las Investigaciones Agrícolas	International Centre for the Coordination of Research in Agriculture
Centro Internacional para la Ganadería en Africa	International Livestock Centre for Africa
Centro Internacional para la Ganadería en África	International Livestock Centre for Africa
Centro Nacional de Capacitación e Investigación para la Reforma Agraria	National Training and Investigation Centre for Agrarian Reform
Centro para Cereales Gruesos, Legumbres, Raíces y Tubérculos	Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers Centre
centro para preparación de flores	flower packing station
centro para preparación de flores	flower packing facility
centro para recogida	reception centre
Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente	Centre for Agrarian Reform and Rural Development in the Near East
Centro técnico para la cooperación agrícola y rural	Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Centro Árabe para el Estudio de las Zonas Áridas y las Tierras de Secano	Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands
cera para queso	cheese wax
cerca para pasto	fence
cerdo de raza pura para reproducción	pure-bred pig for breeding
cereales para fines no alimentarios	cereals produced for non-food ends
cereales para papillas	pap corn
cereales para pienso	coarse grains
cilindro para quitar el germen de la malta secada	malt degerminating machine
cinta para medir arcos de 90 grados	quarter-girth tape
cinta para medir diámetros	diameter tape
cizalla para cortar la hierba	grass shear
cizallas para los cascos	hoof cutting scissors
cizallas para los cascos	two handed shears for cutting hooves
cizallas para los cascos	hoof cutter
cocedora a vapor para forrajes	fodder steamer
cocedora a vapor para forrajes	steam cooker
cocedora a vapor para forrajes	feed steamer
colchón para vacas	cowlay
colchón para vacas	cow mattress
collera para vacas	cow collar
colocación de trampas para animales	setting traps for animals
Comunidad del Coco para Asia y el Pacífico	Asian and Pacific Coconut Community
conejo para matadero	rabbit for slaughtering
conejos para carne	table rabbit
Conferencia Regional para Asia y el Pacífico	Regional Conference for Asia and the Pacific
construcción de caminos para la explotación	construction of farm roads
cordel para agavilladora	binder twine
cordel para agavilladora	baler twine
cordel para agavilladora	binder
cordel para atadora	binder
cordel para atadora	binder twine
cordel para atadora	baler twine
Corporación neerlandesa para los productos lácteos	Netherlands Commodity Board for Dairy Products
cortaforrajes con ventilador para ensilar	flywheel chopper-blower
criadero para lechones	pig rearing house
criadero para pollitos	chicken brooding house
criadero para pollitos	incubator house
criadero-vivero para transplantes	transplant nursery
criba para granos	seed riddle
criba para granos	grain sieve
criba para granos	hand riddle
cuchara trapezoidal para abrir zanjas estrechas	tapered bucket
cuerpo de arado para suelos arenosos y abrasivos	chilled bottom
cuerpo para labores medias	semi-digger body
cuerpo para labores medias	general purpose bottom
cuerpo para labores profundas	stubble bottom
cuerpo para labores profundas	deep digger body
cuerpo para labrar a dos profundidades	double depth plough base
cuerpo para labrar a dos profundidades	dual purpose bottom
cuerpo para labrar a dos profundidades	body with subsoiling tine
cuerpo para pastizales	match body
cuerpo para pastizales	grassland body
cuerpo para pastizales	plow bottom for sod and clay
cuerpo para pastizales	ley body
cuerpo para roturar praderas	plow bottom for sod and clay
cuerpo para roturar praderas	match body
cuerpo para roturar praderas	ley body
cuerpo para roturar praderas	grassland body
cámara frigorifica para la conservación de ajos	garlic cold store
cámara frigorífica para huevos	egg cooling plant
cámara frigorífica para huevos	egg cooler
cámara para la leche	milk house
cámara para la leche	dairy house
cámara para leche	milk parlour
cámara para leche	milk room
cámara para leche	milk house
depósito cerrado de refrigeración para leche	closed milk cooling tank
depósito para fertilizantes	fertiliser shed
derecho de preferencia para la compra	pre-emptive right
desbrozadora para tractor	tractor drawn brush-cutting machine
deshidratador por pulverización para productos líquidos	spray dryer
desinfectante para semillas	seed disinfectant
desinfectante para semillas	dressing agent
dispuesto para el degüello	bottle ripe
distribuidor de abonos para césped	lawn fertilizer distributor
distribuidor vertical para tubérculos	vertical spacing wheel for tubers
dosificador para suelo	dosing device for earth
dren para aguas	drainage channel
dren para aguas	drain
electrocauterio para alas de aves	de-winging device
elevador de estiércol para establo hondo	manure grab for loose box
elevador de garras para silo	electric grab hoist for silage
entarimado para esquilar al ganado lanar	board
envase para la máquina automática distribuidora o suministradora	vending machine pack
envase para la máquina automática distribuidora o suministradora	package for vending machines
envase para productos congelados	deep-frozen pack
envase para productos congelados	deep-freeze package
equipamiento de crianza para vinos	wine maturing facility
estabulación con rejilla para deyecciones	stall with dung grid
esterilla para quesería	straw mat
esterilla para quesería	cheese grate
esterilla para quesería	hurdle
extracto para vermú	vermouth essence
extracto para vermú	herbal extract for vermouth
faenas para cosechar cereales	grain harvesting
fondo de compensación para los cereales	grain compensation fund
foso para recogida de deyecciones	slurry pit
fresadora dirigible para huerto frutal	offset rotary cultivator
fresadora para motocultor	rotary digger for walking tractor
generador de vapor para molino aplastador	steam conditioner for flaker
grada de discos para el cultivo de la caña de azúcar	sugar plantation disk harrow
grada de discos para el cultivo del lúpulo	disc harrow for hop cultivation
grada de discos para frutales	orchard disc harrow
grada de discos para viñedo	vineyard disk harrow
grada para caballones	saddleback harrow
grada para desherbar	weeder
grada para desherbar	weed harrow
grada para esterilización a vapor	steaming spike harrow
grada para esterilización a vapor	steaming grid
grada para malezas	spring tine harrow
grada para malezas	spring tooth harrow
grada para malezas	spring-tooth harrow
grada para sembrados	seed harrow
grada para servicio pesado	heavy disc harrow
grada para servicio pesado	heavy duty harrow
granja para ganado lanar	sheep farm
grano para semilla	seed grain
grano para siembra	seed grain
grasa para cascos	grease for hoofs
grasa para pezuñas	neat's foot oil
grasa para untar	spreadable fat
herramienta para cortar el césped	lawn edging iron
herramienta para sondear	sampler
hierba para ensilado	silage grass
hierba para infusiones	herbal tea plant
hierro para marcar a fuego	branding iron
hierro para marcar a fuego	brand
hierros para marcar a fuego	brand marker and branding iron
hilo para malla	netting yarn
horno de tierra para carbonización	earth kiln
hotel para jinetes, pensión para jinetes	horseman's hotel,horseman's pension
hotel para vacas	cowtel
inaptitud para la reproduccion	unfitness for breeding
inaptitud para la reproducción	unfitness for breeding
inocuidad para las plantas	non-phytotoxicity
inocuidad para las plantas	innocuousness to plants
inocuidad para las plantas	harmlessness to plants
instalación de apoyo para la lonja	ancillary facility for the wholesale fish market
instalación fija para invernaderos	solid set sprinkler irrigation layout for greenhouses
instalación móvil para cocer patatas	mobile potato steaming plant
instalación para cocción intensiva	intensive steaming plant
instalación para el almacenamiento de cereales	grain storage facility
instalación para el corte del pescado en filetes	fish-filetting facility
instalación para el lavado de manos	hand wash facility
instalación para la aireación del mosto	wort aeration equipment
instalación para la evacuación del estiércol	mechanical barn cleaner
instalación para la obtención de fertilizantes para el cultivo de champiñones	mushroom compost manufacturing yard
instalación para ordeno en el pasto	equipment for pasture milking
instalación para ordeño en el prado	equipment for pasture milking
instalación para purines	liquid manure plant
instalación para remolque	coupling device
instalación para remolque	attaching device
instalación para salsear y escurrir	dipper and wringer
instrumental para cría y cuidado de los animales	equipment for cattle care
judías para desgranar	beans for shelling
laya para plantar	planting spade
linéa transformadora para purificación de semillas finas	processing line for seeds
llave para ramplones	calkin-spanner
local para abonos	fertilizer shed
local para elaborar piensos	milling room
local para manipulación de la leche	milk handling room
maceta para plantas	plant tub
madera para calefacción	fuelwood
madera para calefacción	wood fuel
madera para calefacción	firewood
madera para contrachapados	sheet for plywood
madera para embalaje	dunnage
maduradero para nata	maturing vat for cream
magnetita natural finamente molida de los tipos utilizados para servir de pigmentos	natural magnetite, finely ground, of a kind used for pigments
maiz para el ensilaje	maize for silage
maiz para el ensilaje	corn for silage
mantequilla concentrada para pastelería	concentrated butter for baking
mantequilla para usos culinarios	cooking butter
maquinaria para chapeado corte de capas	planking equipment
maquinaria para la recolección de hierba	grass-harvesting machinery
mastic para injertar	tree wax
mastic para injertar	grafting wax
mastic para silos	silo putty
material para ensilado	material for ensilage
material para formar cambas	windrowing equipment
material para la siega	harvesting equipment
material para sacar el bagazo	spent grains removal equipment
maíz híbrido para la siembra	hybrid maize for sowing
maíz para choclo	sugar maize (Zea mays L. convar. saccharata Koern., Zea mays convar.saccharata, Zea mays var.saccharata, Zea rugosa)
maíz para choclo	sweet corn (Zea mays L. convar. saccharata Koern., Zea mays convar.saccharata, Zea mays var.saccharata, Zea rugosa)
maíz para choclo	maize (Zea mays L. convar. saccharata Koern., Zea mays convar.saccharata, Zea mays var.saccharata, Zea rugosa)
maíz para el ensilaje	maize for silage
maíz para el ensilaje	silage maize
maíz para el ensilaje	corn for silage
maíz para ensilado	maize for silage
maíz para ensilado	corn for silage
mezclador de alimentos para terneros	calf feed mixer
mezcladora para preparar la leche a los terneros	milk replacer mixer
molde de silo para cereales húmedos	silo mould for moist grain
molde de silo para forraje picado	silo mould for chopped hay
molde para manteca	butter print
molde para manteca	butter mold
molde para manteca	butter mould
molde para mantequilla	butter mould
molde para mantequilla	butter print
molde para mantequilla	butter mold
molde para mantequilla	butter shaper
molde para pan	pan
molde para pan	mould
molino para alimento	feed mill
molino para harina y triturado	milling and grinding mill
método de esterilización del cartón para leche	technology for sterilizing milk cartons
método de riego por aspersión para superficies varias	field sprinkler method
método por aspersión para parcelas	sprinkler irrigation method
nebulizador para colores	marking spray
no apto para consumo	inedible
norma de higiene para los intercambios de animales	hygiene rule for trade in animals
números para tatuar	tattoo number
pago compensatorio para las semillas oleaginosas	oilseed compensatory payment
paja para la cama	bedding straw
paja para la cama de ganado	bedding straw
paja para pienso	straw
paja para pienso	forage straw
paja para pienso	feeding straw
papel fino para envolver frutos	fruit wrapping tissue
pasillo para deyecciones	dunging passage
pasillo para deyecciones	dunging alley
pastillas para la garganta	throat pastilles
pato para asar	frying duckling
peine para desgargolar el lino	ripple
peine para las matas	haulm comb
peine para perros	dog with handle
peine para perros	dog comb
perforador para marcar las orejas	ear punch
pienso completo para pollitas	pullet all mash
pienso completo para pollitas	chick developer
pienso completo para polluelos	chick starter
pienso de iniciación para lechones	pig starter
pienso de para terneros	calf starter
pienso de preiniciación para lechones	pig prestarter
pienso iniciador para lechones	pig starter
pienso iniciador para pôlluelos	chick starter
pienso inicial para polluelos	chick starter
pienso para ceba	fattening feed
pienso para cebo	fattening feed
pienso para cebo	fattening ration
pienso para el engorde	fattening feed
pienso para gansos y patos	geese and duck feed
pienso para peces de colores	goldfish feed
pienso para terneros	calf feed
pienso para ánsares	geese and duck feed
piensos para peces	fish food
piezas sueltas para jaula	cage components
pinza para el ala	wing pinion
pinza para plántulas	plant holder
pinza para plántulas	clamp
pinzas para castrar	emasculator
pinzas para marcar	ear tag plyers
pista para cerdas	sow yard
plancha marcadora para placas	marker for plant trays
planta para congelación de productos hortofruticolas	deep-freeze plant for horticultural products
planta para descascarado de frutos secos	shelling facility for dry fruit
planta para hortalizas	horticultural produce unit
planta para replantar o trasplantar	live seedling plant
planta para secado de frutos secos	drying facility for dry fruit
planta para trasplantar	seedling for planting
planta para trasplantar	bedding plant or seedling for transplanting
plataforma motorizada para plantar	motorized plant and work platform
Plataforma mundial de donantes para el desarrollo rural	Global Donor Platform for Rural Development
platillo para maceta	saucer
platillo para vasos de cerveza	drip mat
plato para polluelos	chicken dish
plazo para la siembra	sowing period
plumas para artículos de camas	bed feathers
porche veranda para el cebo de pavos	turkey fattening verandah
portador para invernaderos	glasshouse carrier
prensa hidráulica para sidra	double-acting cider press
prensa para extraer la manteca de la pasta de cacao	press for extracting cocoa butter from the cocoa mass
prensa para forraje	fodder press
prensa para fruta	fruit press
prensa para fruta	cider press
prensa para manzanas	apple press
prensa para miel	honey press
prensa para moldear los jamones	ham mould
prensa para paja	straw press
prensa para pasta de aceitunas	olives press
prensa para pulpa	pulp press
prensa para píldoras	pelleting machine
prensa para píldoras	pelleter
prensa para queso	cheese press
preparación de las ovejas para la monta	preparation of ewes for tupping
preparación de productos para la alimentación animal, incluidas las harinas de pescado	manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour
preparación intermedia para la industria alimentaria	intermediate preparation for the food industry
preparación para la vida	life skills development
prescrición técnica para el mantenimiento de la pureza del aire	prescription of techniques to prevent air pollution
Programe para el mejoramiento del banano	Banana Improvement Programme
puerco para matadero	swine for slaughter
puerco para matadero	slaughter pig
puesto del conductor para marcha atrás	driver's seat reversed for driving backwards
pulverizador para cultivos bajos	field crop sprayer
pulverizador para cultivos bajos	ground crop sprayer
pulverizador para cultivos bajos	boom sprayer
pulverizador para cultivos en línea	row crop sprayer
pulverizador para cultivos en línea	band sprayer
pulverizador para desherbar el pie de los árboles	tree-base sprayer
pulverizador para encalar	sprayer for whitewashing
pulverizador para frutales	orchard sprayer
pulverizador para fruticultura	fruit-tree sprayer
pulverizador para fruticultura	orchard power sprayer
pulverizador para grandes superficies	high-output sprayer
pulverizador para grandes superficies	large-capacity sprayer
pulverizador para grandes superficies	high-capacity sprayer
pulverizador para limpieza	jet cleaner
pulverizador para viñedos	vineyard sprayer
pulverizador para ácidos	acid sprayer
pulverizador para árboles frutales	orchard power sprayer
pulverizador para árboles frutales	fruit-tree sprayer
raleadora para remolacha	root thinner
raleadora para remolacha	beet thinner
ranura para la punta recambiable	recess at the tine base
rasqueta para estiércol	dung slider
recipiente metálico para toma de muestras	tub
recipiente metálico para toma de muestras	drum
recipiente para nata	cream can
recipientes para semillas	seed containers
red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios	model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets
red eléctrica para ovejas	sheep fencing net
red eléctrica para ovejas	electric sheep netting
reductor para marchas ultra-lentas	reduction gear
reductor para marchas ultra-lentas	speed reducer
reductor para marchas ultra-lentas	creep speed gear
remolacha para ensalada	salad beetroot
remolque para el transporte de los tubos	pipe truck
remolque para el transporte de los tubos	pipe carrier
remolque para el transporte de los tubos	pipe trailer
remolque para forraje	forage trailer
remolque para ganado mayor	cattle trailer
remolque para tubos	pipe trailer
revestimiento para el suelo	flooring block
sal nutritiva para el crecimiento juvenil	nutritive salt for starter
sal nutritiva para el crecimiento juvenil	nutritive salt for early growth
sal nutritiva para el desarrollo de las hojas	nutritive salt for leaf development
sal nutritiva para la finalización	nutritive salt for finishing
sal nutritiva para la formación de las flores	nutritive salt for flower formation
sal nutritiva para la formación de las flores	nutritive salt for flourisher
secador para pastas alimenticias	macaroni drying machine
silo hermético para cereales húmedos	hermetically sealed silo for moist grain
silo para forraje	silage silo
silo para forraje	forage tower
silo para forraje	forage silo
silo para granos	grain silo
silo para mezclar	blending silo
silo para peces	fish silo
silo para productos de difícil deslizamiento	silo for non-free flowing products
silo para vehículos	bunker silo
silo-torre para forraje	forage silo
silo-torre para forraje	feed silo
Sociedad Africana para el Desarrollo de la Industria Alimentaria del Mijo y el Sorgo	African Society for the Development of the Millet-and-Sorghum Based Food Industry
sociedad para la cooperación técnica	state agency for technical co-operation
sodio-molibdato para mezcla de tierra	sodium-molybdate for soil mixture
starter para lechones	pig starter
subsolador para desinfección del suelo	subsoil desinfection sprayer
subvenciones para los gastos de transporte	freight subsidy
subvención para almacenamiento	stock-piling subsidies
subvención para almacenamiento	stockpiling subsidies
subvención para la acumulación de existencias WTO	stockpiling subsidies
subvención para la gestión de cooperativas	subsidy for the operation of cooperatives
subvención para la reconversión	setting-up grants
subvención para la reconversión	aid for conversion
sulfato de zinc para fertilizantes	fertilizer-grade zinc sulphate
sustrato para macetas	potting mix
tela metálica para cerdos	pigs netting
tela metálica para cerdos	hogs netting
tela metálica para ovejas	sheep netting
ternera para cría	breeding heifer
ternero para ceba	fattening calf
ternero para ceba	veal calf
ternero para ceba	store calf
ternero para ceba	fat calf
ternero para matanza	killing calf
ternero para matanza	beef calf
terrina para flores	ornamental pot
terrina para flores	plant bowl
terrina para plantas	ornamental pot
terrina para plantas	plant bowl
tierras potencialmente aptas para cultivos de secano	potential rainfed cropland
tobogán para troncos	timber slide
tobogán para troncos	dray-road
todavía impropio para la alimentación	unsuitable for immediate consumption
tolva para dos abonos	twin hopper
tolva para dos abonos	partitioned hopper
tolva para grano	grain tank
tolva para grano	grain bin
tolva para lechones	feeder for piglets
tolva para piensos concentrados	fodder concentrate bin
trabajos preliminares para transformar el terreno	pioneering
trabajos preparatorios para el riego de explotaciones agrícolas	farm irrigation preparations
tractor para cultivos en líneas	root-crop tractor
tractor para huerta	garden tractor
tractor para viñas	vineyard tractor
trampilla para forraje	hay trap
trampilla para forraje	hay chute
tubo flexible para leche	rubber milk tube
tubo flexible para leche	milk tube
tubo flexible para leche	milk hose
unidad para la comercialización de kiwis	kiwi-fruit marketing station
uso de la tierra para pastos permanentes	permanent pasture land use
vaca cebada para matadero	fat cow
vaca magra para embutidos	lean cow
vacunos para matadero	slaughter cattle
vacunos para matadero	bovine animals for slaughter
vacunos para matadero	animals for slaughter
valor base para la imposición	taxable value
variedad de uva para un destino particular	grape variety for special use
vino apto para la obtención de vino de mesa	wine suitable for yielding table wine
vino para destilación	distilling material
vino para destilación	distillation wine
válvula para el gas	vapour valve
válvula para el gas	vapor valve
válvula para el gas	gas valve
árbol para poda	pruning tree
árbol utilizado para la ornamentación a lo largo de los bulevares urbanos	avenue tree