| Subject | Spanish | English |
| fish.farm. | palometa blanca | pompano (Trachinotus ovatus, Trachynotus glaucus) |
| fish.farm. | palometa blanca | derbio (Trachinotus ovatus, Trachynotus glaucus) |
| nat.sc., agric. | palometa china | Chinese silver pomfret (Pampus chinensis) |
| nat.sc., agric. | palometa china | Chinese pomfret (Pampus chinensis) |
| nat.sc., agric. | palometa del Pacífico | Pacific pompano (Peprilus simillimus) |
| agric. | palometa grande | meadow moth (Loxostege sticticalis, Phlyctaenodes sticticalis) |
| agric. | palometa grande | beet webworm (Loxostege sticticalis, Phlyctaenodes sticticalis) |
| ichtyol. | palometa mono Perpilus paru | American harvestfish |
| fish.farm. | palometa negra | pomfret (Brama brama, brama rayi, Brama japonica, Stomateus fiatola, Stromateus cinereus, Stromateus niger, Taractichthys longipinnis, taractes longipinnis) |
| fish.farm. | palometa negra | ray's bream (Brama brama, brama rayi) |
| fish.farm. | palometa negra | Ray's bream (Brama brama, Brama raii, Brama raji) |
| ichtyol. | palometa negra Formio niger | black pomfret |
| fish.farm. | palometa negra | Atlantic pomfret (Brama brama (Bonnaterre)) |
| nat.sc., agric. | palometa negra | black pomfret (Formio niger, Parastromateus niger) |
| nat.res., fish.farm. | palometa pintada | Atlantic butterfish (Peprilus triacanthus) |
| nat.res. | palometa plateada | silver pomfret (Pampus argenteus) |
| nat.sc., agric. | palometa pámpano | harvestfish (Peprilus alepidotus, Peprilus paru) |
| ichtyol. | palometa pámpano Perpilus paru | American harvestfish |
| nat.sc., agric. | palometa pámpano | North Atlantic harvestfish (Peprilus alepidotus, Peprilus paru) |
| fish.farm. | palometa roja | red bream (Beryx decadactylus) |
| life.sc., fish.farm. | palometa roja | alfonsino (Beryx decadactylus) |
| nat.res., fish.farm. | palometas plateadas | silver pomfrets (Stromateidae) |
| nat.res., fish.farm. | palometas plateadas | butterfishes (Stromateidae) |
| ichtyol. | pámpano palometa Trachinotus falcatus | permit |
| ichtyol. | zapatero palometa Oligoplites palometa | Maracaibo leatherjack |
