| Spanish | English |
| administración de pagos | payment administration |
| aparatos automáticos de previo pago mediante monedas o fichas | automatic apparatus operated by the introduction of a coin or token |
| aparatos de previo pago | coin-operated apparatus |
| automáticos de música de previo pago | juke boxes |
| cartuchos y software para sistemas de juegos portátiles, juegos recreativos de previo pago | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games |
| condiciones de pago | conditions of payment |
| dar lugar al pago de una tasa | .... is liable to a fee |
| decidir si el pago fue efectuado a tiempo | judge on whether the payment has been effected in due time |
| determinación de la fecha de pago | deemed date of payment |
| distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus |
| distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers |
| efectuar un pago | effect payment |
| efectuar un pago | pay |
| el pago de los atrasos enteros de una tasa será reclamado | the whole of the balance outstanding fee shall be demanded |
| el registro podrá renovarse mediante el mero pago dela cuota de base | registration may be renewed simply by the payment of a basic fee |
| exentar del pago de una tasa | exempt from a fee |
| falta de pago | non-payment |
| juegos de previo pago | coin operated games |
| justificación del pago | proof of payment |
| modalidades del pago | terms of payment |
| máquinas de videojuegos de o sin previo pago | video output game machines coin or non-coin operated |
| máquinas recreativas automáticas y de previo pago | automatic and coin-operated amusement machines |
| máquinas recreativas de previo pago por monedas o fichas, máquinas de videojuegos, cajas de máquinas de videojuegos, tarjetas de circuitos impresos para máquinas de videojuegos, todo ello para usos comerciales | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all |
| obligación del pago | obligation |
| pago adicional de remuneración | additional payment of remuneration |
| pago de tasas | payment of fees |
| pago o transferencia a una cuenta bancaria de la Oficina | payment or transfer to a bank account held by the Office |
| pago parcial | instalment |
| pago parcial | payment of instalments |
| pago suplementario | subsequent payment |
| pago suplementario de derechos | subsequent payment of fees |
| por lo que se refiere al reglamento del pago de tasas | as for the fee regulations |
| rebaja para el pago al contado | reduction for cash payment |
| reclamar el pago de una cuota | demand a fee |
| requerimiento oficial de pago | official demand for payment |
| retraso del pago | delayed payment |
| servicios de pago automatizado | automated payment services |
| servicios de pago electrónico | electronic payment services |
| servicios de transmisión de programas de televisión de pago por visión | pay per view television transmission services |
| sometido a la obligación del pago parcial | subject to the payment of instalments |
| tasa por demora en el pago | fee for the late payment |
